جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

931 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 931 بروز شده در 18 تیر 1405 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری
به کجا میرسد این کوچه های دربدری️
4.9
فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری به کجا میرسد این کوچه های دربدری
غمگین شعر حقیقت دلتنگی زندگی
دلم سخت 𝐓αⓝg𝑒 آن دوران گشته است.،
.
#کودکی
#میعاد️
3.9
Delay Saket tange an..Doran gashte as
#Kodaki
#miaad
تنهایی شعر نوستالژی کودکی گذشته خاطرات
این شعر کوتاه، حس دلتنگی برای دوران کودکی را به زی...

یادهای کودکی: نوستالژی و خاطرات:

این شعر کوتاه، حس دلتنگی برای دوران کودکی را به زیبایی بیان می‌کند. نوستالژی، میل شدید به گذشته است و اغلب با احساسات مثبتی مانند شادی و آرامش همراه می‌شود. این احساس، بخشی طبیعی از تجربه انسانی است.

راهکار:

برای زنده کردن خاطرات کودکی، به آلبوم عکس‌های قدیمی نگاه کنید یا با دوستان صمیمی آن دوران تماس بگیرید. این کار می‌تواند حس شادی و آرامش را به شما بازگرداند.

نصب برنامه اندروید تاوبیو
پروانـہ و قشنگے اش سـہ روز زنـבـہ اے اما کے میـבونه؟...️
4.2
𝖕𝖗𝖛𝖆𝖓𝖊𝖍 𝖛 𝖌𝖍𝖘𝖍𝖓𝖌𝖎 𝖆𝖘𝖍 𝖘𝖊𝖍 𝖗𝖔𝖟 𝖟𝖓𝖉𝖊𝖍 𝖆𝖎 𝖆𝖒𝖆 𝖐𝖎 𝖒𝖎𝖉𝖔𝖓𝖍؟...
فلسفی شعر زندگی کوتاه ادراک زیبایی پروانه اهمیت زمان
این متن کوتاه یادآور اهمیت درک و قدردانی از زیبایی...

زندگی کوتاه: درس‌هایی از پروانه:

این متن کوتاه یادآور اهمیت درک و قدردانی از زیبایی‌های زودگذر زندگی است. درست مانند عمر کوتاه پروانه، هر لحظه ارزشمند و یکتاست و باید آن را گرامی داشت.

راهکار:

قدر لحظات را بدانید. مانند پروانه، زیبایی‌ها زودگذرند. ثبت خاطرات می‌تواند به شما کمک کند این لحظات را زنده نگه دارید.

مشابه ها
نمانـده راه و چاره ای، برای دردهای مـن
به غیر ازاینکه بغض راشکسته در گلو کنم️
4.9
Il n’y a aucun moyen ni solution à mes douleurs, autre que de briser la rancune dans ma gorge.
غمگین شعر حقیقت زندگی
کاش میشد،،،
روز های با تو بودن را،
میان فصل های کتاب زندگی داشت ،...
که به وقت رسیدن فصل های بی حوصلگی،
کتاب را به امید رسیدن روز های با تو، تند به تند ورق زد،،،
و چه شیرین است،
رسیدن به فصل کتابی، که نامش، نام تو باشد،،،
آن هم، بعد از آن همه بی حوصلگی...️
5.0
💞ᶫᵒᵛᵉᵧₒᵤഽ💞
شعر عاشقانه زندگی انگیزشی
اِی آنکه جز خیالِ تو ما را خیال نیست ؛ جانا به جز وِصالِ تو ما را قرار نیست..!
.
.
.
5.0
AsToRe🖤🌿
عاشقانه شعر عشق یک طرفه
در آن شهر خاطره‌ها را می‌فروختند؛
و من خاطره‌هایت را به قیمت نفس‌هایم خریدم...️
4.2
𝐼𝓃 𝓉𝒽𝒶𝓉 𝒸𝒾𝓉𝓎 𝓉𝒽𝑒𝓎 𝓈𝑜𝓁𝒹 𝓂𝑒𝓂𝑜𝓇𝒾𝑒𝓈;
𝒜𝓃𝒹 𝐼 𝒷𝑜𝓊𝑔𝒽𝓉 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝓂𝑒𝓂𝑜𝓇𝒾𝑒𝓈 𝒶𝓉 𝓉𝒽𝑒 𝓅𝓇𝒾𝒸𝑒 𝑜𝒻 𝓂𝓎 𝒷𝓇𝑒𝒶𝓉𝒽...
شعر عاشقانه ارزش خاطرات استعاره عاشقانه دلبستگی عمیق فداکاری عاطفی
این شعر به زیبایی نشان می‌دهد چگونه خاطرات، به ویژ...

خاطرات به قیمت نفس: عمق یک دلبستگی عاشقانه:

این شعر به زیبایی نشان می‌دهد چگونه خاطرات، به ویژه خاطرات یک رابطه عمیق، می‌توانند ارزشی فراتر از هر کالای مادی داشته باشند. استعاره خرید «خاطره‌ها به قیمت نفس‌ها» به شکلی قدرتمند، اوج دلبستگی و فداکاری عاطفی را به تصویر می‌کشد، جایی که گذشته و یادها به بخش جدایی‌ناپذیری از هستی فرد تبدیل می‌شوند.

راهکار:

قدردان خاطرات ارزشمندتان باشید. می‌توانید با نوشتن، عکاسی یا بازگو کردن آن‌ها با عزیزانتان، این لحظات گرانبها را جاودانه کنید و به ارزش بی‌نهایت آن‌ها اهمیت دهید.

چه زیبا گفت مولانا:
🏵کسی که تو را دوس دارد
زهر هم باشد بنوش...💘
💔ولی اگر کسی تو را دوس ندارد
عسل بهشتی هم باشد نخور....🥀️
5.0
به المانی:
Wie schön sagte Maulana:
Jemand, der dich liebt
Auch wenn es Gift ist, trinken Sie es 💘
Aber wenn dich jemand nicht mag
Auch wenn es himmlischer Honig ist, iss ihn nicht 🥀
شعر ادبی مولانا
شَـب وَ هَـر شَـب ؛:💫

تـوی رویـای مَـنـی ؛:💫

تــــو ... ؛:♧🌟

اُمـیـدِه دِلِ شـِیـدای مَـنـی ؛:💫️
4.9
Night and every night in my dream, in the hope of my mania💫💫🌟💫💫
عاشقانه شعر آرامش همسر دوستت دارم
تو اما وارد رگهایم شدی
و همه چیز تمام شد…️
4.6
But you entered my veins
And everything was over…
عاشقانه شعر پایان زیبا عشق نافذ رگ‌های حیات
این شعر کوتاه، قدرت عشق را در نفوذ به عمق وجود انس...

عشق نافذ: شعری در رگ‌های حیات:

این شعر کوتاه، قدرت عشق را در نفوذ به عمق وجود انسان به تصویر می‌کشد. گویی عشق، رگ‌های حیات را تسخیر کرده و پایانی دلنشین را رقم می‌زند. در نظر داشته باشید، عشق همواره یک سفر است.

راهکار:

به یاد داشته باشید، عشق می‌تواند منبع قدرت و الهام باشد. از این انرژی برای رشد و شکوفایی فردی استفاده کنید.

میدونی چی دارکه کسی دوست داشته باشی ولی اون دوستت نداشته باشه

4.9
You know what it's like to love someone but they don't love you back
غمگین شعر حقیقت سیگار سکوت
نازک دلیم و حادثه در جستجوی ما . 💁🏼‍♀️️
3.2
We are thin-hearted and misfortune is searching for us.
فلسفی شعر حساسیت آسیب‌پذیری سرنوشت تاوشعر
این بیت کوتاه از حافظ، اشاره‌ای ظریف به مفهوم آسیب...

نازک دلی و حوادث: تاوشعر:

این بیت کوتاه از حافظ، اشاره‌ای ظریف به مفهوم آسیب‌پذیری ذاتی انسان دارد. در فلسفه، این ایده با مفهوم 'وجودگرایی' همخوانی دارد، که بر مسئولیت فرد در مواجهه با سرنوشت تاکید می‌کند. حتی در فیزیک، مفهوم 'نقطه ضعف' در هر سیستمی وجود دارد.

راهکار:

به جای اجتناب از حوادث، سعی کنید انعطاف‌پذیری و تاب‌آوری خود را تقویت کنید. این به شما کمک می‌کند تا با چالش‌ها بهتر کنار بیایید و از آن‌ها درس بگیرید.

پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را

الله الله تو فراموش مکن صحبت ما را

قیمت عشق نداند قدم صدق ندارد

سست عهدی که تحمل نکند بار جفا را

گر مخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی

دوست ما را و همه ی نعمت فردوس شما را

گر سرم میرود از عهد تو سر بازنپیچم

تا بگویند پس از من که به سر برد وفا را️
4.9
There was no custom of breaking the oath of loyalty before us God, do not forget our conversation The price of love is not true A loose covenant that does not bear the burden of persecution If they bless me to doomsday, what do you want? Our friend and all the blessings of your paradise If I die, I will not break your promise To say that after me, he was faithful
غمگین شعر ادبی عشق یک طرفه
فقط اونجایی که شاعر میگه :
من دل نفرین ندارم
پس دعایت میکنم :
بعد من دلداده ی یاری شوی
مثل خودت... ️
5.0
🥀💔🫠
شاخ شعر متفرقه حقیقت سکوت
🤍به نام (حضرت دوست)...که هرچه دارم از اوست🤍️
5.0
🤍Hazreti Dost adına...neyim varsa ondandır🤍
شعر خدا
اونجا که حسین منزوی میگه:

قَسم به چشم تو، که کور باد چشمانم
اگر به غیر تو با دیگری نظر دارم ...️
4.9
.m
𝑛𝑎𝑟𝑔𝑒𝑠
عاشقانه شعر دوستت دارم دلتنگی
از هر آنچه که هست؛ بیزاری
از هر آنچه که نیست؛ دلگیری🌊🌪️️
5.0
olan her şeyin; Beğenmemek
olmayan her şeyden; cesaret kırıklığı
غمگین شعر حقیقت زندگی سکوت
چیستان
من ظرفی هستم که دانش را نگه می‌دارم، اما خودم هیچ‌چیز نمی‌دانم.️
3.7
I am a vessel that holds knowledge, yet I know nothing myself. What am I?
شعر فلسفی ادبی
༺ من از عهـב آבم تو را בوست בارم
از آغاز عالم تو را בوست בارم💖🙂 ༻️
5.0
𝑰 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒗𝒆𝒏𝒂𝒏𝒕
𝑰 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒈𝒊𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈
عاشقانه شعر دوستت دارم
با هر نفس، نامت را در آینه‌ی خاطره می‌نویسم 🌙️
4.5
Her nefeste, adını anı aynasına yazıyorum
عاشقانه شعر خاطره آینه نام نفس
شعر یادآوری می‌کند که چگونه نام عزیزان می‌تواند در...

آینه خاطره: شعری عاشقانه از نفس‌ها:

شعر یادآوری می‌کند که چگونه نام عزیزان می‌تواند در تار و پود خاطرات ما تنیده شود. آینه، نمادی از بازتاب این خاطرات و نفس، نشانه تداوم یاد و عشق است.

راهکار:

برای تقویت حافظه، خاطرات مهم خود را به صورت دوره‌ای مرور کنید و آن‌ها را به شکل داستان یا شعر بازگو نمایید. این کار باعث تثبیت خاطرات و افزایش لذت بردن از آن‌ها می‌شود.

دید مرا ، دیدمش ؛ گفتم همان در به درم
گفتم همانیَم که گذاشتی سر به سرم
گفت :من آنیم که که تو جان دادی به تنم ️
4.9
He saw me, I saw him; I said the same door to door
I said that I am the one you put on my head
He said: I am the one you gave my life to
غمگین شعر عشق یک طرفه نامردی
دلَمِــــــــ چـــــــیزی جَز رقــــــصـــیدنـــــــٌ در بّـــــــآرآنـــــــٌ رآ نـــــــٌمِــــــــی خـــــــوُآهِد✨🌱️
5.0
𝒊 𝒘𝒂𝒏𝒕 𝒏𝒐𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒏 𝒕𝒐 𝒅𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒓𝒂𝒊𝒏✨🌱
شعر فلسفی شادی درون آزادی روح تاوشعر باران و احساس
این عبارت کوتاه، یادآور فلسفهٔ زندگی است که در ساد...

رقص در باران: شادی و رهایی:

این عبارت کوتاه، یادآور فلسفهٔ زندگی است که در سادگی و رهایی یافتن است. باران، نمادی از تطهیر و نو شدن است و رقص در آن، بیانگر پذیرش و شادی در لحظهٔ حال. این حس، مشابه مفهوم 'جوانی ابدی' در برخی مکاتب فلسفی است.

راهکار:

برای تقویت حس شادی و رهایی، سعی کنید در طبیعت وقت بگذرانید و به موسیقی گوش دهید. این کار به شما کمک می‌کند تا با احساسات خود ارتباط بهتری برقرار کنید.