جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر عربی کوتاه با ترجمه / بهترین شعر های عربی [پیشنهادی]

77 پست
شعر گلچین به زبان عربی , تعداد 77 متن شعر عربی به ترتیب بهترین ها برای کپشن بیو پست و.. بروز شده در 9/1404 از بزرگترین سایت تکست ایران به همراه کپی رایگان , ساخت استوری های اماده از متن ها و کلی امکانات دیگر
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر انگلیسی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
چگونه می‌توانم تو را توصیف کنم، و چگونه یک شعر می‌تواند حق مطلب را در مورد تو ادا کند؟ «فقط برای چشمان تو، یک نشست کامل لازم است.🖤️
4.7
شوصفك والقصيدة شلون تكفيك بس "لـ عيونك ينراد كعدة🖤
عاشقانه شعر احساسات عمیق ناگفتنی بودن زیبایی‌شناسی شعر و زبان
این پرسش بلاغی، حس عمیقِ ناتوانی کلمات در بیان عمق...

شعر و چشم‌های تو: جایی برای ناگفتنی‌ها:

این پرسش بلاغی، حس عمیقِ ناتوانی کلمات در بیان عمق احساسات را به‌خوبی منعکس می‌کند. فیلسوفان به این پدیده «ناگفتنی بودن» (Ineffability) می‌گویند؛ حالتی که زیبایی یا عظمت یک مفهوم، فرد یا تجربه، آنقدر فراتر از حد است که هیچ واژه‌ای نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند. این کشمکش شاعرانه، دعوتی است به تجربه‌ی مستقیم و عمیق‌تر، فراتر از هر توصیفی.

راهکار:

وقتی کلمات کم می‌آورند، به جای تلاش برای توصیف، با حضور کامل و توجه واقعی، عمق احساس خود را منتقل کنید. سکوت پرمعنا و نگاه صمیمانه گاهی گویاتر از هزاران واژه است.

یه ضرب المثل عربی هست که میگه
اکل مر و اشرب مر ولا اتعیش مر

ترجمه تلخ بخور تلخ بنوش ولی تلخ زندگی نکن !



حقیقت روزگار..........️
4.9
اكل مر و اشراب مر ولا اتيعيش مر
شعر حقیقت
نصب برنامه اندروید تاوبیو
میان خلوت شب‌ها، تویی تنها پناهِ من
جهان تاریک اگر باشد، تویی نورِ نگاهِ من️
5.0
في عزلة الليالي، أنت ملاذي الوحيد.
إذا كان العالم مظلمًا، فأنت نور نظري.
شعر بهترین ها خدا

و اما‌‌‌‌‌ قلب
همین که تـو ساکن آن هستی
مَرا بس❤️‍🩹🥲️
4.6
أما الفؤادُ فحسبي أنت ساكنُه🥲❤️‍🩹
عاشقانه شعر قلب عشق احساسات شعر عاشقانه
در شعر، قلب نمادی از عشق و احساسات است. استفاده از...

قلب من، خانه عشق تو: یک شعر عاشقانه:

در شعر، قلب نمادی از عشق و احساسات است. استفاده از قلب به عنوان خانه معشوق، نشان‌دهنده اوج دلبستگی و وابستگی شاعر به معشوق است و تصویر زیبایی از یکی شدن دو روح را به نمایش می‌گذارد.

راهکار:

برای تقویت روابط عاطفی، قدردانی و ابراز احساسات خود را به طور منظم به فرد مورد علاقه نشان دهید. این کار باعث ایجاد صمیمیت و استحکام بیشتر در رابطه می‌شود.

مشابه ها
-
گفتی دوستت دارم ،
و من به خیابان رفتم !
فضای اتاق برای پرواز کافی نبود.
A
4.4
- قلتَ إني أحبك،
وخرجتُ إلى الشارع!
لم تكن الغرفة واسعةً بما يكفي للطيران.
عاشقانه شعر عشق پرواز روحی قدرت کلام رهایی
این ابیات زیبا، نه تنها عشق را بیان می‌کنند، بلکه ...

پرواز عشق: رهایی روح با یک کلمه:

این ابیات زیبا، نه تنها عشق را بیان می‌کنند، بلکه تاثیر عمیق آن بر ادراک و حالت درونی فرد را به تصویر می‌کشند. «پرواز» در اینجا استعاره‌ای از اوج‌گیری روحی و احساس سبکی و رهایی است که گویی فرد را از قید فضای محدود رها کرده و به پهنه‌ای وسیع‌تر سوق می‌دهد. این حس، یادآور قدرت کلام در خلق تجربه‌های حسی فراتر از انتظار است.

راهکار:

ابراز احساسات واقعی، به‌ویژه عشق، می‌تواند تاثیر عمیقی بر روحیه خودتان و دیگران بگذارد. با کلمات خود فضایی برای «پرواز» خلق کنید و از قدرت آنها برای ارتقاء حس خوب بهره ببرید.


هیچوقت دست نکش ، بهترین چیزا زمان میبرن 🐺🖇🏴󠁧󠁢󠁥󠁮️
5.0
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧 󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿𝑵𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒈𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒑, 𝒈𝒓𝒆𝒂𝒕 𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒕𝒂𝒌𝒆 𝒕𝒊𝒎𝒆
موفقیت بهترین ها حقیقت انگیزشی
بسی تیر دی ماه و اردیبهشت


براید که ماخاک باشیم و خشت

️
1.6
7月、12月、5月は私たちがマカクとケシュトでいられるだけで十分です
شعر فلسفی تامل در هستی ادبیات کلاسیک حکمت اشراق خشت و خاک
این بیت از شاعر نامشخص، با اشاره به ماه های دی و ا...

خشت و خاک: تاملاتی در هستی:

این بیت از شاعر نامشخص، با اشاره به ماه های دی و اردیبهشت، به ظرافت به مفهوم فنا و بقا می‌پردازد. تصویرسازی از خاک و خشت، یادآور این حقیقت است که انسان، هرچند فناپذیر، بخشی از یک کل بزرگتر و پایدارتر است. این مضمون در ادبیات عرفانی ما بسیار رایج است.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر این بیت، به مفهوم «خاک» و «خشت» در عرفان و فلسفه ایرانی توجه کنید. این عناصر نماد فناپذیری و در عین حال، بنیان آفرینش هستند. مطالعه‌ی آثار شیخ اشراق می‌تواند دیدگاه شما را غنی‌تر کند.

ای‌ غمـے کہ در دلم نشستہ‌ای از تو كجا
گريزم :)))؟️
5.0
يا حِزن‌ جٰالس فی قلبـے أين أهرب منك :)))؟
غمگین شعر زندگی
مولانا چقدر قشنگ گفت:
اگه همه جا تاریک بود
دوباره بنگر،شاید نور خودت باشی..️
5.0
Wie schön sagte Maulana:
Wenn es überall dunkel wäre
Schau noch einmal, vielleicht bist du dein eigenes Licht.
شعر مولانا
هر رهگذری محرم اسرار نگردد
صحرای نمک‌زار چمن‌زار نگردد

هرجا که رسی طرح رفاقت مکش ای دل
هر بی سر و پا یار وفادار نگردد

✦✦✦✦️
3.6
هر رهگذری محرم اسرار نگردد
صحرای نمک‌زار چمن‌زار نگردد

هرجا که رسی طرح رفاقت مکش ای دل
هر بی سر و پا یار وفادار نگردد

✦✦✦✦
رفاقتی شعر دوستی عمیق انتخاب آگاهانه وفاداری معنای زندگی
این شعر به ظرافت، نه تنها به ما می‌آموزد که در انت...

راز دوستی پایدار: انتخاب آگاهانه یاران:

این شعر به ظرافت، نه تنها به ما می‌آموزد که در انتخاب یاران محتاط باشیم، بلکه ارزش عمیق دوستی‌های حقیقی و پایداری را که با وسواس و شناخت حاصل می‌شوند، یادآور می‌شود. در جهانی پر از ارتباطات سطحی، این انتخاب آگاهانه است که به زندگی معنا می‌بخشد و پیوندهایمان را محکم‌تر می‌کند.

راهکار:

برای تشخیص دوست واقعی، به جای کلام، به پایداری عملکرد در گذر زمان توجه کنید. وفاداری نه با وعده‌ها، که با حضور در فراز و نشیب‌ها اثبات می‌شود؛ این سنگ‌محک رفاقت حقیقی است.

/// اگه قیامت قصه باشه تورو من کجا ببینم ...️
4.8
// اگه قیامت قصه باشه تورو من کجا ببینم ...
شعر عاشقانه دلتنگی قیامت فراق اشتیاق
این شعر، فراق و دلتنگی را در قالبی از امید به دیدا...

قیامت و اشتیاق: شعری در فراق:

این شعر، فراق و دلتنگی را در قالبی از امید به دیدار مجدد در قیامت به تصویر می‌کشد. در ادبیات عرفانی، قیامت نه فقط پایان دنیا، بلکه فرصتی برای وصال نهایی با معشوق ازلی نیز هست.

راهکار:

به جای تمرکز بر مکان ملاقات احتمالی، به یادآوری خاطرات شیرین و حفظ عشق درونی خود بپردازید. اینگونه یاد او همیشه زنده خواهد ماند.

تقصیر شب نیست سرنوشت ما تاریکه ...️
4.6
غمگین روانشناسی ناامیدی سرنوشت تغییر دیدگاه روانشناسی
این جمله نشان‌دهنده حس عمیقی از ناامیدی و جبرگرایی...

چگونه دیدگاه ما سرنوشت تاریک را روشن می‌کند؟:

این جمله نشان‌دهنده حس عمیقی از ناامیدی و جبرگرایی است. اما از دیدگاه روان‌شناسی، اگرچه ممکن است برخی وقایع خارج از کنترل ما باشند، شیوه نگاه ما به آن‌ها و تلاشی که برای روشن کردن مسیرمان می‌کنیم، نقش پررنگی در تغییر سرنوشت دارد. شب می‌تواند فرصتی برای یافتن نور درون باشد.

راهکار:

حتی در تاریک‌ترین لحظات، می‌توان نور امید را در کارهای کوچک یا دیدگاه‌های جدید یافت. تلاش کنید هر روز یک جنبه مثبت کوچک را کشف کنید؛ این کار به تدریج مسیر سرنوشت را روشن‌تر می‌سازد.

ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️
4.5
«یا قليل الكلام...
لو أعلمك أن كلامك راحتي بتكثر حكي؟»
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم عربی

دلم را با حرفهایت بغل کن تا جای کمبود دیدنت را جبران کنی..

️
4.9

«ضم قلبی بالحكی ، عوّضه فقر اللقى»

عاشقانه شعر ادبی عربی
دوستى با دوستان خدا واجب است،
همچنين دشمن داشتن و بيزارى جستن
از دشمنان دوستان خدا و سران آنان واجب است .
نامه ای به مأمون از جانب علی بن موسی ( ع) ✍🏻 ‹
- وسائل الشيعه، ج۱۱ ؛ ص ⁴³³ .️
4.6
وَ عَنِ الرِّضا ‹ عليه السلام ‹
حـُبُّ اَوْلِياءِ اللّه ِ واجِبٌ
وَ كَذلِكَ بُغْضُ اَعْدائِهِمْ وَ الْبَرائَةُ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَئِمَّتِهِمْ. ..
شعر حقیقت
تو اگر درد شوی رنج شوی پنجه به قلبم بکشی
من باز تورا، باز تورا، باز تورا میخواهم...️
5.0
네가 아프면 내 마음에 닿을 거야
나는 너를 다시 원해, 또 너를 원해, 또 너를 원해...
عاشقانه شعر دلتنگی دوستت دارم
‏ویران شده را حوصله ی منت معمار نباشد!
ویرانه ی مارا بگذارید که ویرانه بماند...

♬ "سعدی" ♬ ❤️‍🩹️
5.0
‏Ne laissez pas la chose en ruine être le résultat de l'esprit de l'architecte ! Laissons nos ruines rester des ruines.
شعر بهترین ها ادبی حقیقت
‌
گفتا چه کسی بود تو را شعر بیاموخت!

گفتم به خدا زلف تو و ناز تو و چشم خمارت🥲:)-!
‌️
5.0
Ha detto chi ti ha insegnato la poesia!

Ho detto a Dio, sei carino, sei bellissimo e i tuoi occhi sono bellissimi :)-!
عاشقانه شاخ شعر دوستت دارم زندگی
خدا داد به ما وعده ای ، که می زند خنده ای
سختی های پرفروش و این چرخ های دنده ای
- امیرم️
4.9
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ، الشرح ، ⁹⁴‍ ‍..
موفقیت شعر ادبی زندگی خدا
دست‌ِبیماران‌گـِرفتَن‌بـَرطَبیبـآن‌واجِب‌است؛
مَـن‌زِپـآاُفتادِھ‌ام،دَستم‌نِمیگیر؎حُسیِین...! 💔🖤

#حسین‌جانم️
5.0
It is obligatory to take the patient's hand to the doctor; I've fallen, I can't catch it... 💔🖤

#Hosseinjanam
شعر امام حسین دلتنگی
|و اگر بر تو ببندد همه ره ها و گذرها
رهِ پنهان بنماید ،که کس آن راه نداند|


اوست که باران را فرو می فرستد،
بعد از آنکه مردمان از بارش نومید می شوند
و رحمت خود را می گستراند.
اوست پروردگار ستوده.

اوست که نام اعظمش «امید» است
و بس❤️
شوری،۲۸️
4.9
و هو الذی ینزل الغیث من بعد ما قنطوا و ینشر رحمته و هو الولی الحمید
شعر مهربانی خدا