شعر عربی کوتاه با ترجمه / بهترین شعر های عربی [پیشنهادی]

ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️

چه زیبا گفت مولانا:
🏵کسی که تو را دوس دارد
زهر هم باشد بنوش...💘
💔ولی اگر کسی تو را دوس ندارد
عسل بهشتی هم باشد نخور....🥀️

خوب است ما هم مثل باران حس بگیریم
هر شب سراغی از گل نرگس بگیریم
️

تــــــا زمـــانی کــہ رســـیدن به طُ امکــــان دارد زنـــدگی درد قــــشنگیــست کـــہ جـــریـــان دارد💫🌪ـ٨ـﮩـ۸ـﮩღ️

ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️

‌×ولی تو
یِجوری قشنگی که انگار
ماه زیباییشِ از تو قرض گرفته🫠🫶🏼🌙
‌️

⌝تو فقط برای منی...😍🫶🏾
صدات،حرفات،چشمات،بغلت،قلبت،
به هیچکس جُز مَن
اجازه‍ نده‍ اینارو داشته باشه...
آخه تو تنهادارایی من ازاین دنیایی..💜⌞
تو تنها باقی مونده از منی..
تو همون امیدی که
منو محکم نگه میداره تو این زندگی..
تو همون نبضی که تو وجودم میزنه..
تو همون آرامشِ وجود منی..❤️️

🤍به نام (حضرت دوست)...که هرچه دارم از اوست🤍️

گفتــند محبـت كنـید...
از محبت خـار هـا گل میشود
ما محبت کردیم
کسی گل نشد...
خـودمان خـار گشـتیم️

فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری
به کجا میرسد این کوچه های دربدری️

چه گوییم از این همه آفریده ات
چه گوییم از صبرو بردباری ات️

من قرص دلم به دعای حضرت زهرا
نون سر سفرم رسید از دستای مولا

نوحه ی مادر به تپش های دل حیدر از آقای پویانفر️

‏x2+(y_3√2 x)2=1
‏این معادله رو بفرستید برای کسایی که دوسشون دارید و بگید تو گوگل سرچ کنن و برن قسمت image گوگل و نتیجه رو ببینن.️

زحمت هایی که تو برام کشیدی هیچوقت
قابل جبران نیست
تو همیشه پناه منی….
قربون بودنت مامان قشنگم:)
روزت مبارک❤️️

/// اگه قیامت قصه باشه تورو من کجا ببینم ...️

صدای نفس کشیدن تو بهترین صدای زندگی منه..♡:)!️

ما به حب علی شیعه شدیم
به عشق علی خواهیم مرد
🕋🕋📿📿️

دیگران می‌گویند که دیوانه شدم
❤️❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
میدانم دیدن تو دیوانه شدن می ارزد ️

عمریست رهین منت زهرائیم
مشهور شده به عزت زهرائیم

مُردیم اگر به قبر ما بنویسید
ما پیر غلام حضرت زهرائیم

#🦋️

.
ادم بايد يکيو داشته باشه
وقتی نگاش ميکنه تو دلش بگه :
خدايا مرسی که دارمش : )♥️🧿✨
‌‌.️

اگـه قـراره مـن سـرم بـه سـنگـم بـخـوره...
سـنـگ کـربـلـا بـاشه:) 🥲🤍✨️

- صبح شهادت ـ
زبان حال طلبه ی مقاوم ، سیدمحمدمهدی شفیعی ‌ ‌ ‌ : ‌ )

و اما ؟ -
کوه باشی، سیل یا باران چه فرقی می‌کند
سرو باشی، باد یا توفان چه فرقی می‌کند

مرزها سهم زمین‌اند و تو اهل آسمان
آسمان شام یا ایران چه فرقی می‌کند

قفل باید بشکند، باید قفس را بشکنیم
حصر «الزهرا» و «آبادان» چه فرقی می‌کند

مرز ما عشق است، هرجا اوست آنجا خاک ماست
سامرا، غزّه، حلب، تهران چه فرقی می‌کند - ؟!️

بانوی من:

تو جوهره همه شعرها هستی.

و گل سرخ همه آزادی ها.

همین که اسمت رو بنویسم کافیه

تا اینکه سلطان شعر شد..

و فرعون کلام...

کافی است زنی مثل تو مرا دوست داشته باشد.

تا اینکه وارد کتاب های تاریخ شد.

برای من بنرها بلند شد...️

𝓪𝓪𝓫 𝓱𝓪𝓵𝓼𝓱 𝓴𝓱𝓸𝓫𝓮𝓱
آب حالش خوبه

اندر دل من درون و بیرون همه او است

اندر تن من جان و رگ و خون همه اوست

مولانا️

این بیتم باشه برایِ چشم آبیا:
‹دریایِ چشمان قشنگ تو چه زیباست،
جایی که باید دل را به دریا زد همین‌جاست!›
‌️

بوی پیراهن تو👕
مثل بوی دریــا نمنـــاک است
مثـــل
باد خنک تابستان مثـــل تاریکی
خواب انگیز است😴️

مرگ پاییز غم انگیز
شروع زمستان با یلدا خوش است 🤗🍃🚶🏻‍♀️️