جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر عربی کوتاه با ترجمه / بهترین شعر های عربی [پیشنهادی]

77 پست
شعر گلچین به زبان عربی , تعداد 77 متن شعر عربی به ترتیب بهترین ها برای کپشن بیو پست و.. بروز شده در 9/1404 از بزرگترین سایت تکست ایران به همراه کپی رایگان , ساخت استوری های اماده از متن ها و کلی امکانات دیگر
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر انگلیسی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
نصب برنامه اندروید تاوبیو
ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️
4.8
«یا قليل الكلام...
لو أعلمك أن كلامك راحتي بتكثر حكي؟»
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم عربی
گفتــند محبـت كنـید...
از محبت خـار هـا گل میشود
ما محبت کردیم
کسی گل نشد...
خـودمان خـار گشـتیم️
4.5
گفتــند محبـت كنـید...
از محبت خـار هـا گل میشود
ما محبت کردیم
کسی گل نشد...
خـودمان خـار گشـتیم
غمگین شعر محبت انتظار تغییر خودشناسی
این شعر یادآور این نکته است که انتظار تغییر دیگران...

محبت: خارها گل نشدند، خودمان خار گشتیم:

این شعر یادآور این نکته است که انتظار تغییر دیگران از طریق محبت، همیشه واقع‌بینانه نیست. گاهی اوقات، مهم‌ترین اثر محبت، تغییری است که در خودمان ایجاد می‌کند و به خودشناسی منجر می‌شود.

راهکار:

به یاد داشته باشید، محبت نباید به قیمت نادیده گرفتن نیازهای خودتان تمام شود. مراقبت از خود را در اولویت قرار دهید.

مشابه ها
چه زیبا گفت مولانا:
🏵کسی که تو را دوس دارد
زهر هم باشد بنوش...💘
💔ولی اگر کسی تو را دوس ندارد
عسل بهشتی هم باشد نخور....🥀️
5.0
به المانی:
Wie schön sagte Maulana:
Jemand, der dich liebt
Auch wenn es Gift ist, trinken Sie es 💘
Aber wenn dich jemand nicht mag
Auch wenn es himmlischer Honig ist, iss ihn nicht 🥀
شعر ادبی مولانا
خوب است ما هم مثل باران حس بگیریم
هر شب سراغی از گل نرگس بگیریم
️
5.0
اللّهم عجّل لولیک الفرج
شعر بهترین ها آرامش
بُرد‌"عَبآس"جَوان‌،رَه‌چو‌سویِ‌آبِ‌فُرآت
مآند‌بَر‌یآد"حسین"تا‌صَف‌مَحشَر‌تِشنه🫀:))))️
5.0
یااباعبدالله
یاقمربنی‌هاشم
شعر مذهبی امام حسین
ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️
4.8
«یا قليل الكلام...
لو أعلمك أن كلامك راحتي بتكثر حكي؟»
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم عربی
تــــــا زمـــانی کــہ رســـیدن به طُ امکــــان دارد زنـــدگی درد قــــشنگیــست کـــہ جـــریـــان دارد💫🌪ـ٨ـﮩـ۸ـﮩღ️
5.0
As long as it is possible to reach you, life is a beautiful pain that flows💫🌪
عاشقانه شعر دوستت دارم زندگی
🤍به نام (حضرت دوست)...که هرچه دارم از اوست🤍️
5.0
🤍Hazreti Dost adına...neyim varsa ondandır🤍
شعر خدا
فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری
به کجا میرسد این کوچه های دربدری️
5.0
فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری به کجا میرسد این کوچه های دربدری
غمگین شعر حقیقت دلتنگی زندگی
چه گوییم از این همه آفریده ات
چه گوییم از صبرو بردباری ات️
5.0
Tüm kreasyonlarınız hakkında ne söyleyebiliriz?
Sabrınız hakkında ne söyleyebiliriz?
شعر مذهبی طبیعت حقیقت خدا
بـــه حــرمـــت چشــمـانـش تـا ابـد نـگـاه دیــگــران را بــر خــود حــرام کــردم:)..! N️
4.8
Onun gözleri uğruna, başkalarına bakmayı kendime sonsuza kadar yasakladım :)!
N
عاشقانه شعر حرمت عشق تعهد مطلق وفاداری عمق احساسات
این جمله که «نگاه دیگران را بر خود حرام کردم» فرات...

حرمت عشق: تعهد ابدی در نگاه معشوق:

این جمله که «نگاه دیگران را بر خود حرام کردم» فراتر از یک تعهد ساده است. در ادبیات و فرهنگ ما، حرمت قائل شدن برای محبوب، گاهی به قدری عمیق می‌شود که گویی معشوق جایگاهی قدسی پیدا می‌کند. این شدت تعهد، نشان‌دهنده ارزش‌گذاری بی‌حد و مرز بر ارتباط است؛ ارتباطی که در آن، هر نگاه دیگری به حاشیه رانده می‌شود تا تنها مرکز توجه، همان «او» باشد. یادآور می‌شود که قدرت کلمات در بیان عمق احساسات، بی‌بدیل است.

راهکار:

این نوع تعهد عمیق، نیازمند ارتباط شفاف و همدلی متقابل است. برای حفظ پایداری روابط، همواره فضای گفت‌وگو را باز نگه دارید و ارزش خود و نیازهای معشوق را همزمان در نظر بگیرید تا عشقی پایدار و دوطرفه شکل گیرد.

دیگران می‌گویند که دیوانه شدم
❤️❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
میدانم دیدن تو دیوانه شدن می ارزد ️
5.0
사람들은 내가 미쳐간다고 하지만 널 보면 미쳐볼 만하다는 걸 알아
عاشقانه شعر ادبی عشق یک طرفه دلتنگی
آن کس که ترا شناخت جان را چه کند

فرزند و عیال و خانمان را چه کند

دیوانه کنی هر دو جهانش بدهی

دیوانهٔ تو هر دو جهان را چه کند️
3.0
ماذا سيفعل من يعرفك بروحه؟

ماذا سيفعل بأولاده وعائلته وزوجته؟

إذا جننته، ستمنحه العالمين.

ماذا سيفعل جنونك بالعالمين؟
شعر فلسفی عشق الهی عرفان مولانا معنویت فنافی‌الله
این رباعی زیبا مفهوم فنافی‌الله در اندیشه مولانا ر...

عشق الهی و فنا در نگاه مولانا:

این رباعی زیبا مفهوم فنافی‌الله در اندیشه مولانا را به تصویر می‌کشد. ورای هرگونه خلاصه، نکته اصلی اینجاست که عشق الهی آنچنان وجود را تسخیر می‌کند که حتی جان، فرزند و هر دو جهان در برابرش رنگ می‌بازند. این نشان می‌دهد بی‌نیازی عرفانی به حدی می‌رسد که نه تنها از مادیات که از هر پاداشی (حتی بهشت) فراتر می‌رود، تنها وصال یار می‌ماند.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر این حس بی‌نیازی و سرمستی عرفانی، لحظاتی را به درون‌نگری و مدیتیشن اختصاص دهید. این تمرین‌ها کمک می‌کنند تا ارتباط خود را با ارزش‌های پایدار تقویت کرده و کمتر به وابستگی‌های بیرونی دل ببندید.


زندگی درد قشنگیست که جریان دارد...

- فاضل نظری️
4.6
شعر فلسفی زندگی درد زیبایی فاضل نظری
فاضل نظری با ظرافتی خاص، تضاد زیبایی و درد را در ز...

زندگی: درد زیبا، جریان ابدی:

فاضل نظری با ظرافتی خاص، تضاد زیبایی و درد را در زندگی به تصویر می‌کشد. این برداشت شاعرانه، یادآور فلسفه‌هایی چون رواقی‌گری است که رنج را نه تنها اجتناب‌ناپذیر، بلکه عاملی برای تقویت روح و رسیدن به کمال می‌دانند.

راهکار:

با پذیرش سختی‌ها به عنوان بخشی از مسیر، می‌توان زیبایی‌های زندگی را عمیق‌تر درک کرد. هر چالش فرصتی برای رشد است.

⌝تو فقط برای منی...😍🫶🏾
صدات،حرفات،چشمات،بغلت،قلبت،
به هیچکس جُز مَن
اجازه‍ نده‍ اینارو داشته باشه...
آخه تو تنهادارایی من ازاین دنیایی..💜⌞
تو تنها باقی مونده از منی..
تو همون امیدی که
منو محکم نگه میداره تو این زندگی..
تو همون نبضی که تو وجودم میزنه..
تو همون آرامشِ وجود منی..❤️️
5.0
عاشقانه بهترین ها دوستت دارم زندگی آرامش همسر
عمریست رهین منت زهرائیم
مشهور شده به عزت زهرائیم

مُردیم اگر به قبر ما بنویسید
ما پیر غلام حضرت زهرائیم

#🦋️
4.7
اللَّھُـمَ‌عجِّـلْ‌لِوَلیِڪَ‌ألْـفَـرَج
مذهبی مناسبتی شعر امام حسین مادر خدا
من قرص دلم به دعای حضرت زهرا
نون سر سفرم رسید از دستای مولا

نوحه ی مادر به تپش های دل حیدر از آقای پویانفر️
3.6
나는 하즈라트 자흐라의 기도에 바치는 내 마음의 석판입니다. 주인의 손에서 여정의 날이 왔습니다. 하이다르의 심장 박동에 대한 어머니의 애가, 푸얀파르 씨가 지었습니다.
مذهبی شعر حضرت زهرا مولا علی نوحه پویانفر
در این شعر، آقای پویانفر ارادت خود را به حضرت زهرا...

نوحه حضرت زهرا (س): ارادت پویانفر به مولا:

در این شعر، آقای پویانفر ارادت خود را به حضرت زهرا (س) و مولا علی (ع) نشان می‌دهند. جالب است بدانیم نوحه‌ها ریشه در ادبیات مرثیه دارند و قرن‌هاست که در فرهنگ شیعه جایگاه ویژه‌ای دارند.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر اشعار مذهبی، به زندگی و احوالات ائمه اطهار (ع) مراجعه کنید. این شناخت، درک بهتری از مفاهیم نهفته در اشعار ارائه می‌دهد.

بانوی من:

تو جوهره همه شعرها هستی.

و گل سرخ همه آزادی ها.

همین که اسمت رو بنویسم کافیه

تا اینکه سلطان شعر شد..

و فرعون کلام...

کافی است زنی مثل تو مرا دوست داشته باشد.

تا اینکه وارد کتاب های تاریخ شد.

برای من بنرها بلند شد...️
4.9
Leydim: Sen tüm şiirlerin özüsün... ve tüm özgürlüklerin çiçeğisin. Adını hecelemek bana yeter... şiirin kralı ve kelimelerin firavunu oluncaya kadar... senin gibi bir kadının bana tapması yeter... ki tarihe gireyim kitaplar... ve benim için pankartlar kaldırılıyor...
عاشقانه شعر دوستت دارم
ما به حب علی شیعه شدیم
به عشق علی خواهیم مرد
🕋🕋📿📿️
4.8
우리는 알리를 사랑해서 시아파가 되었습니다. 우리는 알리를 사랑해서 죽을 것입니다.
مذهبی شعر ولایت تشیع امام علی عشق اهل بیت
این بیت‌ها عمیقاً به مفهوم «ولایت» در تشیع اشاره د...

عشق امام علی و ولایت شیعی:

این بیت‌ها عمیقاً به مفهوم «ولایت» در تشیع اشاره دارند که فراتر از عشق صرف، به معنای پذیرش رهبری معنوی و سیاسی امام علی (ع) است. این حس تعلق، ستون فقرات هویت مذهبی شیعیان را تشکیل می‌دهد و ریشه‌های اعتقادی قوی را نشان می‌دهد.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر این حس، به مطالعه سیره امام علی (ع) و مبانی کلامی ولایت بپردازید تا ابعاد معرفتی آن را کشف کنید.

اگـه قـراره مـن سـرم بـه سـنگـم بـخـوره...
سـنـگ کـربـلـا بـاشه:) 🥲🤍✨️
4.6
خـانـوم¹²⁸|نـوکـر¹¹⁰
مذهبی شعر کربلا عشق ایمان توسل
این بیان، تجسمی از عشق و تسلیم محض در برابر اراده ...

سنگ کربلا: اوج دلدادگی و تسلیم:

این بیان، تجسمی از عشق و تسلیم محض در برابر اراده الهی است. انتخاب "سنگ کربلا" نه تنها نمادی از مصائب و فداکاری در راه حق، بلکه نشان‌دهنده اوج ایثار و قرب الهی است که روح را به سوی کمال رهنمون می‌شود.

راهکار:

در سختی‌ها، یاد اهل بیت (ع) و توسل به ایشان، چراغ راه هدایت و آرامش‌بخش قلب‌هاست. با یاد آنها، سختی‌ها را از سر بگذرانید.

- صبح شهادت ـ
زبان حال طلبه ی مقاوم ، سیدمحمدمهدی شفیعی ‌ ‌ ‌ : ‌ )

و اما ؟ -
کوه باشی، سیل یا باران چه فرقی می‌کند
سرو باشی، باد یا توفان چه فرقی می‌کند

مرزها سهم زمین‌اند و تو اهل آسمان
آسمان شام یا ایران چه فرقی می‌کند

قفل باید بشکند، باید قفس را بشکنیم
حصر «الزهرا» و «آبادان» چه فرقی می‌کند

مرز ما عشق است، هرجا اوست آنجا خاک ماست
سامرا، غزّه، حلب، تهران چه فرقی می‌کند - ؟!️
3.3
هر که را صبح شهادت نیست شام مرگ هست
بی‌شهادت، مرگ با خسران چه فرقی می‌کند

شعله در شعله تن ققنوس می‌سوزد ولی
لحظۀ آغاز با پایان چه فرقی می‌کند ؟!
شعر فلسفی مقاومت فلسفه عشق شهادت وحدت آرمانی
این شعر با رویکردی فلسفی، مفهوم «عشق» را نه صرفاً ...

شعر مقاومت و وحدت: مرزهای عشق فرامرز:

این شعر با رویکردی فلسفی، مفهوم «عشق» را نه صرفاً به عنوان یک احساس، بلکه به عنوان نیرویی فرامرز و بنیادین برای اتحاد مطرح می‌کند. در ادبیات عرفانی و مقاومت، این نگاه به عشق، مرزهای جغرافیایی و سیاسی را بی‌معنا جلوه داده و بر پیوند قلوب و آرمان‌های مشترک تأکید می‌کند؛ پیوندی که می‌تواند هویت «امت واحده» را شکل دهد و مکان‌ها را در برابر هدف والاتر، فرعی سازد.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر مفاهیم عرفانی و مقاومت، به مطالعه آثار شاعرانی بپردازید که به وحدت وجود و عشق الهی پرداخته‌اند. این کار به شما کمک می‌کند تا نگاهی فراتر از مرزها به هستی پیدا کنید و مفهوم «امت واحده» را بهتر لمس نمایید.