جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر عربی کوتاه با ترجمه / بهترین شعر های عربی [پیشنهادی]

120 پست
شعر گلچین به زبان عربی , تعداد 120 متن شعر عربی به ترتیب بهترین ها برای کپشن بیو پست و.. بروز شده در 4/1405 از بزرگترین سایت تکست ایران به همراه کپی رایگان , ساخت استوری های اماده از متن ها و کلی امکانات دیگر
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر انگلیسی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
رِندی آموز وکرم کن، که نه چندان هنر است..
حَیَوانی که ننوشد می و انسان نشود..️
3.0
Cheers
شعر ادبی
در میانِ صفحه های جزوه اش ✍️
غرق شد چشمانِ همچون آهویش👀👸👰
او که دارد درس می خواند ولی...👀😎💆
جزوه اش گشته اسیرِ جادویش ✨❤️‍🔥👑💯🫀💖😇😻💝❤️‍🔥💋
...،((((((Niyaesh'm))))))))👸👰❤️‍🔥✨👑❣️🌹😍💍🤩😻🎀💝💕❤️💞💗💝😻️
1.5
Come un cervo con gli occhi persi nelle pagine del suo quaderno ✍️, sta studiando, ma...👀😎💆 è rapito dalla magia del suo quaderno ✨❤️‍🔥👑💯🫀💖😇😻💝❤️‍🔥💋 ...,((((((Niyaesh'm))))))👸👰❤️‍🔥✨👑❣️🌹😍💍🤩😻🎀💝💕❤️💞💗💝😻
عاشقانه شعر عشق موقع درس خوندن چشم های آهو حواس پرتی عاشقانه جزوه و عشق
مغز انسان هنگام جذابیت عاطفی، فعالیت قشر پیش‌پیشان...

جزوه‌ای که در چشمان آهویت غرق شد: ماجرای عشق و درس:

مغز انسان هنگام جذابیت عاطفی، فعالیت قشر پیش‌پیشانی (مرکز تمرکز و استدلال) را کاهش می‌دهد و دوپامین سیستم پاداش را به اوج می‌رساند. پدیده‌ای به نام «چسبندگی توجه» باعث می‌شود نتوانی ارادی از نگاه به محبوب دست بکشی. منابع شناختی‌ات به جای تحلیل جزوه، صرف پردازش چهره او می‌شود. جالب است که مغزت برای حل معادلات پیچیده تکامل یافته، اما یک نگاه ساده آن را برای دقایقی فلج می‌کند.

راهکار:

شاید این جزوه اسیر جادوی نگاه تو نیست، بلکه ذهن خسته‌ات از تکرار و حفظیات، به پناهگاه زیبایی پناه برده. حواس‌پرتی عاشقانه گاهی نشانه‌ایست از نیاز مغز به وقفه‌ای خلاقانه و عمیق. شاید این لحظه که فکر می‌کنی گم شده‌ای، واقعی‌ترین تمرکز باشد: جایی که قلب و ذهن هم‌تراز می‌شوند.

نصب برنامه اندروید تاوبیو
اميرمومنين
رحم كن تا بر تو رحم شود🍃❤️...️
4.5
قال علي عليه السلام:
أرحم ترحم 🍃❤️...
مذهبی شعر امام علی رحمت بخشش عدالت
سخنان اميرمومنين، نه فقط آموزه‌های دینی، بلکه راهن...

رحمت امیرالمومنین: کلید بخشش و آرامش:

سخنان اميرمومنين، نه فقط آموزه‌های دینی، بلکه راهنمایی برای زندگی بهتر هستند. این جمله، یادآور اصل مهم 'کنش و واکنش' در روابط انسانی است؛ بخشش ما، زمینه‌ساز دریافت رحمت و بخشش از سوی دیگران می‌شود.

راهکار:

به یاد داشته باشیم که بخشش دیگران، نه تنها فضیلتی اخلاقی است، بلکه می‌تواند روابط اجتماعی و فردی ما را بهبود بخشد و آرامش بیشتری به زندگی‌مان بیاورد. این مفهوم، ریشه در اصل مهمی به نام 'تعامل متقابل' دارد.

ای کم حرفِ من...
اگر بگویمت که کلامت آرامِ من ا‌ست،
بیشتر حرف می‌زنی؟️
4.5
«یا قليل الكلام...
لو أعلمك أن كلامك راحتي بتكثر حكي؟»
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم عربی
مشابه ها
آن کس که ترا شناخت جان را چه کند

فرزند و عیال و خانمان را چه کند

دیوانه کنی هر دو جهانش بدهی

دیوانهٔ تو هر دو جهان را چه کند️
4.3
ماذا سيفعل من يعرفك بروحه؟

ماذا سيفعل بأولاده وعائلته وزوجته؟

إذا جننته، ستمنحه العالمين.

ماذا سيفعل جنونك بالعالمين؟
شعر فلسفی عشق الهی عرفان مولانا معنویت فنافی‌الله
این رباعی زیبا مفهوم فنافی‌الله در اندیشه مولانا ر...

عشق الهی و فنا در نگاه مولانا:

این رباعی زیبا مفهوم فنافی‌الله در اندیشه مولانا را به تصویر می‌کشد. ورای هرگونه خلاصه، نکته اصلی اینجاست که عشق الهی آنچنان وجود را تسخیر می‌کند که حتی جان، فرزند و هر دو جهان در برابرش رنگ می‌بازند. این نشان می‌دهد بی‌نیازی عرفانی به حدی می‌رسد که نه تنها از مادیات که از هر پاداشی (حتی بهشت) فراتر می‌رود، تنها وصال یار می‌ماند.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر این حس بی‌نیازی و سرمستی عرفانی، لحظاتی را به درون‌نگری و مدیتیشن اختصاص دهید. این تمرین‌ها کمک می‌کنند تا ارتباط خود را با ارزش‌های پایدار تقویت کرده و کمتر به وابستگی‌های بیرونی دل ببندید.

«از شب‌هایتان چه به دست آوردم؟

جز جنونی ویرانگر!

جز خونی که از رگ‌ها گریخت

و در ژرفای چشمانم جاری شد...

پس آیا فایده‌ای دارد، به گمانم،

آن‌که زنده است را بکشیم،

و سپس به دیدارِ مزارِ بی‌جانش برویم!؟»️
3.9
ماذا حصدتُ من لياليكم
سوى الجنون
سوى دمٍ غادرَ العروق
وظلَّ يجري في العيون..
فهَل ينفع يا تُرى
أن نقتلَ الحيَّ
ثمَّ نزورهُ في المقبرة!؟
غمگین شعر اموات خاطره شب
ما به حب علی شیعه شدیم
به عشق علی خواهیم مرد
🕋🕋📿📿️
4.7
우리는 알리를 사랑해서 시아파가 되었습니다. 우리는 알리를 사랑해서 죽을 것입니다.
مذهبی شعر ولایت تشیع امام علی عشق اهل بیت
این بیت‌ها عمیقاً به مفهوم «ولایت» در تشیع اشاره د...

عشق امام علی و ولایت شیعی:

این بیت‌ها عمیقاً به مفهوم «ولایت» در تشیع اشاره دارند که فراتر از عشق صرف، به معنای پذیرش رهبری معنوی و سیاسی امام علی (ع) است. این حس تعلق، ستون فقرات هویت مذهبی شیعیان را تشکیل می‌دهد و ریشه‌های اعتقادی قوی را نشان می‌دهد.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر این حس، به مطالعه سیره امام علی (ع) و مبانی کلامی ولایت بپردازید تا ابعاد معرفتی آن را کشف کنید.

مولانا چقدر قشنگ گفت:
اگه همه جا تاریک بود
دوباره بنگر،شاید نور خودت باشی..️
5.0
Wie schön sagte Maulana:
Wenn es überall dunkel wäre
Schau noch einmal, vielleicht bist du dein eigenes Licht.
شعر مولانا
#می‌نویسم یادگاری !
#تابماند روزگاری !
#گرنباشم روزگاری !
#این بماند یادگاری !️
4.7
! Bunu bir hatıra olarak yazıyorum#
! Zaman geçse de kalsın diye#
! Bir gün ben olmazsam#
! Bu hatıra olarak kalsın#
شعر فلسفی جاودانگی یادگار شعر نو مرگ و زندگی
این شعر کوتاه، یادآور اهمیت ثبت و به اشتراک‌گذاری ...

شعر یادگاری: جاودانگی در تاو:

این شعر کوتاه، یادآور اهمیت ثبت و به اشتراک‌گذاری لحظات و افکار است. در فرهنگ ایرانی، شعر همواره به عنوان ابزاری برای انتقال احساسات و تجربیات به نسل‌های آینده مورد استفاده قرار گرفته است. این ابیات، تلاشی برای غلبه بر گذر زمان و ثبت یک یادگاری هستند.

راهکار:

برای ماندگاری بیشتر آثار خود، از تاوموزیک در تاو استفاده کنید و شعرهای خود را به اشتراک بگذارید. به این ترتیب، اثر شما نه تنها به عنوان یک یادگاری شخصی، بلکه به عنوان بخشی از یک جامعه بزرگتر حفظ می‌شود.

نان را می‌بینم که دستانی کوچک آن را حمل می‌کنند؛ دستانی که از بیست مانع گذشته‌اند. او نمی‌داند که قرص نانش، پس از دقایقی، سرخ (قرمز) خواهد شد!»️
3.8
«أرى الخُبز تحملهُ أيادٍ صغيرة تجاوزت عشرونَ عائق هيَ لا تدري بأنَّ رغيفها سيُصبح أحمراً بعدَ دقائق.!»
غمگین شعر حقیقت خسته اموات

دلم را با حرفهایت بغل کن تا جای کمبود دیدنت را جبران کنی..

️
4.9

«ضم قلبی بالحكی ، عوّضه فقر اللقى»

عاشقانه شعر ادبی عربی
پسـرِ فاطمـه شرمنـده اگـر می‌بینـی ؛
کوچـه آمـاده شده تا برسـی ، دل‌هـا نـه .️
4.4
Fatima's son is ashamed if you see;
The street is ready for you to reach, but not the hearts. 😔
شعر مذهبی امام‌حسین عاشورا تاسوعا فاطمیه
این بیت زیبا از شاعر نامشخص، اشاره‌ای ظریف به استق...

شرمندگی پسر فاطمه (ع):

این بیت زیبا از شاعر نامشخص، اشاره‌ای ظریف به استقبال از امام حسین (ع) در روز تاسوعا دارد. کوچه‌ها آماده شده‌اند، نه به دلیل ترس یا انتظار مجازات، بلکه به دلیل اشتیاق دل‌ها برای دیدار و یاری آن حضرت. این استقبال، نمادی از وفاداری و آمادگی شیعیان برای فداکاری در راه امامشان است.

راهکار:

در عزاداری‌ها، به یاد داشته باشید که هدف اصلی، تجدید پیمان با ارزش‌های والای انسانی و دینی است. این فرصتی برای خودسازی و تقویت ایمان است.


زندگی درد قشنگیست که جریان دارد...

- فاضل نظری️
4.6
شعر فلسفی زندگی درد زیبایی فاضل نظری
فاضل نظری با ظرافتی خاص، تضاد زیبایی و درد را در ز...

زندگی: درد زیبا، جریان ابدی:

فاضل نظری با ظرافتی خاص، تضاد زیبایی و درد را در زندگی به تصویر می‌کشد. این برداشت شاعرانه، یادآور فلسفه‌هایی چون رواقی‌گری است که رنج را نه تنها اجتناب‌ناپذیر، بلکه عاملی برای تقویت روح و رسیدن به کمال می‌دانند.

راهکار:

با پذیرش سختی‌ها به عنوان بخشی از مسیر، می‌توان زیبایی‌های زندگی را عمیق‌تر درک کرد. هر چالش فرصتی برای رشد است.

هر رهگذری محرم اسرار نگردد
صحرای نمک‌زار چمن‌زار نگردد

هرجا که رسی طرح رفاقت مکش ای دل
هر بی سر و پا یار وفادار نگردد

✦✦✦✦️
2.9
هر رهگذری محرم اسرار نگردد
صحرای نمک‌زار چمن‌زار نگردد

هرجا که رسی طرح رفاقت مکش ای دل
هر بی سر و پا یار وفادار نگردد

✦✦✦✦
رفاقتی شعر دوستی عمیق انتخاب آگاهانه وفاداری معنای زندگی
این شعر به ظرافت، نه تنها به ما می‌آموزد که در انت...

راز دوستی پایدار: انتخاب آگاهانه یاران:

این شعر به ظرافت، نه تنها به ما می‌آموزد که در انتخاب یاران محتاط باشیم، بلکه ارزش عمیق دوستی‌های حقیقی و پایداری را که با وسواس و شناخت حاصل می‌شوند، یادآور می‌شود. در جهانی پر از ارتباطات سطحی، این انتخاب آگاهانه است که به زندگی معنا می‌بخشد و پیوندهایمان را محکم‌تر می‌کند.

راهکار:

برای تشخیص دوست واقعی، به جای کلام، به پایداری عملکرد در گذر زمان توجه کنید. وفاداری نه با وعده‌ها، که با حضور در فراز و نشیب‌ها اثبات می‌شود؛ این سنگ‌محک رفاقت حقیقی است.

دوستى با دوستان خدا واجب است،
همچنين دشمن داشتن و بيزارى جستن
از دشمنان دوستان خدا و سران آنان واجب است .
نامه ای به مأمون از جانب علی بن موسی ( ع) ✍🏻 ‹
- وسائل الشيعه، ج۱۱ ؛ ص ⁴³³ .️
4.5
وَ عَنِ الرِّضا ‹ عليه السلام ‹
حـُبُّ اَوْلِياءِ اللّه ِ واجِبٌ
وَ كَذلِكَ بُغْضُ اَعْدائِهِمْ وَ الْبَرائَةُ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَئِمَّتِهِمْ. ..
شعر حقیقت
تو اگر درد شوی رنج شوی پنجه به قلبم بکشی
من باز تورا، باز تورا، باز تورا میخواهم...️
5.0
네가 아프면 내 마음에 닿을 거야
나는 너를 다시 원해, 또 너를 원해, 또 너를 원해...
عاشقانه شعر دلتنگی دوستت دارم
اندر دل من درون و بیرون همه او است

اندر تن من جان و رگ و خون همه اوست

مولانا️
4.7
私の心の中に、内側にも外側にも、彼のすべて 私の体の中に、彼の魂、血管、そして血のすべて マウラナ
شعر فلسفی مولانا وحدت وجود عشق الهی عرفان
مولانا، در این بیت، به مفهوم وحدت وجود اشاره دارد؛...

مولانا و وحدت وجود: شرح یک بیت شعر:

مولانا، در این بیت، به مفهوم وحدت وجود اشاره دارد؛ دیدگاهی عرفانی که معتقد است تمام هستی تجلی یک وجود واحد است. این ایده، ریشه در فلسفه نوافلاطونی و آموزه‌های عرفانی اسلامی دارد.

راهکار:

برای درک بهتر مفهوم وحدت وجود، مطالعه آثار عرفانی و تفسیرهای شارحان بزرگ مانند شبستری و جامی توصیه می‌شود. این مطالعات می‌توانند نگرش شما را نسبت به هستی دگرگون کنند.

𝓪𝓪𝓫 𝓱𝓪𝓵𝓼𝓱 𝓴𝓱𝓸𝓫𝓮𝓱
آب حالش خوبه
4.8
𝒯𝒽𝑒 𝓌𝒶𝓉𝑒𝓇 𝒾𝓈 𝒻𝒾𝓃𝑒☆
شعر تشخیص طبیعت آرامش نماد آب
این جمله کوتاه، با نسبت دادن «حال خوب» به آب، به ز...

آب حالش خوبه: نماد آرامش در دل طبیعت:

این جمله کوتاه، با نسبت دادن «حال خوب» به آب، به زیبایی از آرایه تشخیص (personification) استفاده کرده است. در فرهنگ و ادبیات فارسی، آب نه تنها منبع حیات است، بلکه نمادی از پاکی، زلالی، جریان زندگی و حتی آرامش درونی محسوب می‌شود. بیان حال خوب آب، می‌تواند انعکاسی از آرامش درونی گوینده یا نگاهی شاعرانه به طبیعت باشد.

راهکار:

برای افزایش آرامش درونی، لحظه‌ای مکث کرده و به یکی از عناصر طبیعی اطراف خود (مانند آب، نور خورشید یا یک درخت) توجه کنید. این کار به تقویت حس حضور و کشف زیبایی در جزئیات کمک می‌کند.

خاطره ساختن با تو کارِ مورد علاقه منه.🐾💤🫂️
4.7
𝐦𝐚𝐦𝐚𝐝𝐚𝐦𝐢𝐧🥲💞🫂🦋
عاشقانه رفاقتی خاطره سازی با عشق خاطرات خوب لحظه های ناب وقت گذرانی با هم
آیا می‌دونستی مغز انسان هنگام ساختن خاطره با عزیزا...

خاطره‌سازی با تو؛ بهترین کار دنیا:

آیا می‌دونستی مغز انسان هنگام ساختن خاطره با عزیزان، اکسی توسین (هورمون پیوند) و دوپامین (پاداش) را هم‌زمان ترشح می‌کنه؟ یعنی هر لحظه‌ای که با هم می‌سازید، نه فقط یک خاطره، بلکه یک شبکه عصبی از لذت و اعتماد رو در ذهنتون حک می‌کنید. این یعنی «خاطره ساختن» واقعاً شیمی مغز رو تغییر می‌ده. چرا برخی خاطرات تا آخر عمر می‌مونن و بعضی محو می‌شن؟

راهکار:

این حس رو می‌تونی با ثبت یک خاطره ملموس مثل عکس یا یادداشت کوتاه، به یک «یادگار ماندگار» تبدیل کنی؛ بعداً با مرور دوباره‌اش، همون گرمی رو باز می‌گیری.

‏ویران شده را حوصله ی منت معمار نباشد!
ویرانه ی مارا بگذارید که ویرانه بماند...

♬ "سعدی" ♬ ❤️‍🩹️
5.0
‏Ne laissez pas la chose en ruine être le résultat de l'esprit de l'architecte ! Laissons nos ruines rester des ruines.
شعر بهترین ها ادبی حقیقت
خدا داد به ما وعده ای ، که می زند خنده ای
سختی های پرفروش و این چرخ های دنده ای
- امیرم️
4.9
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ، الشرح ، ⁹⁴‍ ‍..
موفقیت شعر ادبی زندگی خدا
‌
گفتا چه کسی بود تو را شعر بیاموخت!

گفتم به خدا زلف تو و ناز تو و چشم خمارت🥲:)-!
‌️
5.0
Ha detto chi ti ha insegnato la poesia!

Ho detto a Dio, sei carino, sei bellissimo e i tuoi occhi sono bellissimi :)-!
عاشقانه شاخ شعر دوستت دارم زندگی
|و اگر بر تو ببندد همه ره ها و گذرها
رهِ پنهان بنماید ،که کس آن راه نداند|


اوست که باران را فرو می فرستد،
بعد از آنکه مردمان از بارش نومید می شوند
و رحمت خود را می گستراند.
اوست پروردگار ستوده.

اوست که نام اعظمش «امید» است
و بس❤️
شوری،۲۸️
4.9
و هو الذی ینزل الغیث من بعد ما قنطوا و ینشر رحمته و هو الولی الحمید
شعر مهربانی خدا