جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

311 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 311 بروز شده در 21 تیر 1404 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
پرواز کردن با بال شکسته هنر است🦋🕊️
5.0
6844
🕊🦋Flying with broken wings is an art
شعر زندگی آرامش
چه بی‌تابانه می‌خواهمت ای دوری‌ات آزمونِ تلخِ زنده‌به‌گوری!♡

•احمد شاملو•️
5.0
1223
How impatiently I want you, O Dorit, the bitter test of living and being buried!♡
•Ahmad Shamloo•
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم
نصب برنامه اندروید تاوبیو
ما همـہ روزے میشیم بخشے ز این خاک...️
5.0
1664
𝖜𝖊 𝖜𝖎𝖑𝖑 𝖆𝖑𝖑 𝖔𝖓𝖊 𝖉𝖆𝖞 𝖇𝖊𝖈𝖔𝖒𝖊 𝖆 𝖕𝖆𝖗𝖙 𝖔𝖋 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖑𝖆𝖓𝖉...
غمگین شعر حقیقت زندگی
مشابه ها
در نیست
راه نیست
شب نیست
ماه نیست
نه روز و نه آفتاب
ما بیرونِ زمان ایستاده ایم
با دشنه ی تلخی در گُرده‌هایمان
هیچ‌کس با هیچ‌کس سخن نمی‌گوید
که خاموشی به هزار زبان در سخن است
در مردگان خویش نظر می‌بندیم با طرحِ خنده‌ای
و نوبتِ خود را انتظار می‌کشیم
بی هیچ خنده‌ای …
_ احمد شاملو
5.0
865
There is no door
There is no way
It is not night
not the moon
Neither day nor sun
We stand outside of time
With a bitter taste in our pollens
No one speaks to anyone
Silence speaks in a thousand languages
We comment on our dead with a funny design
And we wait for our turn
Without any laughter...
_ Ahmad Shamlou
شعر بهترین ها آرامش
مدعی خواست که از بیخ کند ریشه ما؛
غافل از اینکه خدا هست، در اندیشه ما


✍️مولانا️
5.0
31689
The claimant wanted to destroy our roots; Unaware that God is in our thoughts
تیکه دار شعر حقیقت مولانا خدا
شیرین ترین شعری بر لب این فرهاد❤️‍🔥️
5.0
2776
𝒯𝒽𝑒 𝓈𝓌𝑒𝑒𝓉𝑒𝓈𝓉 𝓅𝑜𝑒𝓂 𝑜𝓃 𝓉𝒽𝑒 𝓁𝒾𝓅𝓈 𝑜𝒻 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝐹𝒶𝓇𝒽𝒶𝒹 ❤️‍🔥
عاشقانه شعر دوستت دارم همسر
چه ناخوش بود دوستی با کسی.
که بهره ندارد ز دانش بسی🌙⭐

5.0
628
What a unpleasant friendship with someone who didn't benefit from knowledge
شعر تیکه دار ادبی
بـنـازم بـه نـاز ڪـسـی ڪه نـنـازد بـه نـاز خـویـش
کـه مـارا بـه نـاز خـوشـگـلـان نـیـازی نـیـسـت..!
.
.
.
5.0
5203
AsToRe🖤🌿
شاخ تیکه دار شعر حقیقت
موسیقی اگر چه نان نمی‌شود، اما شراب زندگیست....🍷🎼️
5.0
4980
though music can't be bread ,but it's the wine of life.
شاخ شعر موسیقی
ن‍‌وش‍‌ت‍‌م‍..ت‍‌اب‍‌دان‍‌ی ت‍‌وازاح‍‌وال‌ب‍‌ی‍‌مارم...
ب‍‌دون‌ت‍‌وم‍‌ن‌ازه‍‌رروزای‍‌ن‌ت‍‌ق‍‌وی‍‌م‌ب‍‌ی‍‌زارم...️
5.0
1641
𝒾 𝓌𝓇ℴ𝓉ℯ 𝓉ℴ ℓℯ𝓉 𝒴ℴ𝓊 𝓀𝓃ℴ𝓌 𝓉ℎ𝒶𝓉 ℐ 𝒶𝓂 𝓈𝒾𝒸𝓀 ℴ𝒻 𝒴ℴ𝓊... 𝓌𝒾𝓉ℎℴ𝓊𝓉 𝒴ℴ𝓊, ℐ ℎ𝒶𝓉ℯ ℯ𝓋ℯ𝓇𝒴 𝒹𝒶𝒴 ℴ𝒻 𝓉ℎ𝒾𝓈 𝒸𝒶ℓℯ𝓃𝒹𝒶𝓇...
شعر حقیقت خسته

پیر آن نیست که بر سر بزند موی سفید،
هر جَوانی که دلش شوق ندارَد پیراست...

5.0
28018
- #𝐵𝑖𝑜 ‹🩷'🪽›
╭──────⭑ ℙ𝕒𝕣𝕒𝕕𝕠𝕩 '
╰─➤︎︎𝗧𝖺𝗀︎↳‹ @Paradox_ox
شعر حقیقت
دلتنگی
کودکی‌ست که دست دراز کرده
به سمت دانه‌های برف
شاد است
اما نمی‌داند
برف
ردپایش را فراموش کرده
و باد
قصه‌اش را بی‌هیچ پایانی
به دوردست‌ها می‌برد

فیروزه سمیعی️
5.0
4607
فرانسه


La nostalgie
est un enfant
qui tend la main
vers les flocons de neige.

Heureux,
mais sans savoir—

que la neige a oublié ses traces,
et que le vent
emporte son histoire
au loin,
sans fin.

— Firoozeh Samiei

شعر زمستان برف سکوت دلتنگی
تو هَمانی کِه دِلَم لَک زَدِه لَبخَندَش را:)

او کِه هَرگِز نَتَوان یافت هَمانَندَش را👥!️
5.0
4109
𝓣𝓞 𝓗𝓐𝓜𝓐𝓝𝓘 𝓚𝓔𝓗 𝓓𝓔𝓛𝓐𝓜 𝓛𝓐𝓚 𝓩𝓐𝓓𝓔𝓗 𝓛𝓐𝓑𝓚𝓗𝓐𝓝𝓓𝓐𝓢𝓗 𝓡𝓐! :)

𝓐𝓞 𝓚𝓔𝓗 𝓗𝓐𝓡𝓖𝓔𝓩 𝓝𝓐𝓣𝓐𝓥𝓐𝓝 𝓨𝓐𝓕𝓣 𝓗𝓐𝓜𝓐𝓝𝓐𝓝𝓓𝓐𝓢𝓗 𝓡𝓐👥!
غمگین شعر حقیقت دوستت دارم سکوت


می رود عُمر ولی خَنده به لب باید زیست : )!🔓'🌱️
5.0
34992
Life goes by, but you have to live with a smile on your face:)🔓'🌱
شعر ادبی انگیزشی
قشنگ ترین בیالوگ تتلو:
بعضے وقتا میشـہ از تنهایی، بـہ خوב رسیـב، بـہ خـבا، بـہ بخشش️
5.0
1715
ᴢɪʙᴀᴛʀɪɴ ᴅɪᴀʟᴏɢ ᴛᴀᴛʟᴜ:
ɢᴀɴɢɪ ᴠᴀɢʜᴛᴀ ᴍɪꜱʜᴇʜ ᴀᴢ ᴛᴀɴᴇʏᴀʏɪ, ʙᴀʜ ᴋʜᴏᴅ ʀᴇꜱɪᴅ, ʙᴀʜ ᴋʜᴏᴅᴀ, ʙᴀʜ ʙᴀᴋʜꜱʜᴇꜱʜ
شعر ادبی
معلق در فضای غبار آلود ذهن.‌‌ ‌️
5.0
7456

𝒔𝒖𝒔𝒑𝒆𝒏𝒅𝒆𝒅 𝒊𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒅𝒖𝒔𝒕𝒚 𝒂𝒕𝒎𝒐𝒔𝒑𝒉𝒆𝒓𝒆 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒊𝒏𝒅
شعر تنهایی زندگی سکوت
آدمڪ ! آخر دنیاست بخند🫰🏻🙂 "
5.0
1729
"Dude! It's the end of the world, laugh🫰🏻🙂"
شعر زندگی ادبی
ارغوان می‌بینی ؟
به تماشاگه ویرانه ما آمده اند ...️
5.0
2482
Do you see purple?
They have come to see our ruins.
شعر دلتنگی ادبی نامردی