جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

230 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 230 بروز شده در 27 اردیبهشت 1403 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
بی‌خیال رخ آن جان و جهان
از خود و جان و جهان بیزارم️
4.7
When I lose sight of that beautiful world-soul
I loathe myself, my life and all the world.
غمگین شعر مولانا
نصب برنامه اندروید تاوبیو
به نام خداوند حکیم
همه جفتن ما تکیم!️
5.0
!In the name of the wise God All are pairs We are single
شعر بی تفاوت
تــــــا زمـــانی کــہ رســـیدن به طُ امکــــان دارد زنـــدگی درد قــــشنگیــست کـــہ جـــریـــان دارد💫🌪ـ٨ـﮩـ۸ـﮩღ️
5.0
طالما أنه من الممكن الوصول إليك ، فالحياة هي ألم جميل يتدفق💫🌪
عاشقانه شعر دوستت دارم زندگی
مشابه ها
من בلم پیش کسے نیست خیالت راحت..
منم و یک בل בیوانه‌ے خاطر خواهت😉♥️
5.0
𝓲 𝓭𝓸𝓷'𝓽 𝓬𝓪𝓻𝓮 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 𝓪𝓷𝔂𝓸𝓷𝓮, 𝓭𝓸𝓷'𝓽 𝔀𝓸𝓻𝓻𝔂
𝓜𝓮 𝓪𝓷𝓭 𝓪 𝓬𝓻𝓪𝔃𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝔀𝓪𝓷𝓽 𝓽𝓸 𝓻𝓮𝓶𝓮𝓶𝓫𝓮𝓻 𝔂𝓸𝓾😉♥
عاشقانه شعر حقیقت مولانا دوستت دارم
چشم خود بستم که دیگر چشم مستش ننگرم...
ناگهان دل داد زد .....
دیوانه من می بینمش🖤️
5.0
look at his drunken eyes, suddenly my heart screamed
Crazy, I see it🖤
غمگین شعر ادبی خسته دلتنگی
شکسپیر :

تو میگی عاشق بارونی ولی چترت رو باز می‌کنی تو میگی عاشق خورشیدی ولی وقتی که میدرخشه دنبال سایه ای تو میگی عاشق بادی ولی پنجره رو می‌بندی بخاطر همینه که وقتی میگی دوست دارم میترسم :)️
5.0
Shakespeare:

You say you love the rain, but you open your umbrella. You say you love the sun, but when it shines, you look for a shadow. You say you love the wind, but you close the window. That's why I'm afraid when you say I love you.
عاشقانه شعر زندگی حقیقت باران
جِلوه بَخت تو دِل میبَرَد اَز شاه و گِدا
چِشم بَد دور که هَم جانی و هَم جانانی•♥•️
5.0
𝓣𝓱𝓮 𝓵𝓾𝓬𝓴 𝓸𝓯 𝔂𝓸𝓾𝓻 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓴𝓮𝓮𝓹𝓼 𝔂𝓸𝓾 𝓪𝔀𝓪𝔂 𝓯𝓻𝓸𝓶 𝓽𝓱𝓮 𝓴𝓲𝓷𝓰 𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓮𝓰𝓰𝓪𝓻 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓽𝓱𝓮 𝓮𝓿𝓲𝓵 𝓮𝔂𝓮, 𝔀𝓱𝓸 𝓪𝓻𝓮 𝓫𝓸𝓽𝓱 𝓵𝓲𝓯𝓮 𝓪𝓷𝓭 𝓭𝓮𝓪𝓽𝓱. ♥
عاشقانه شعر همسر ادبی دوستت دارم
دریا‌پراز آب، آسمون‌پراز ستاره‌و
قلب‌من پر طُ♡🧸
️
4.9
ٰ
‌ 𝒯𝒽ℯ 𝓈ℯ𝒶 𝒾𝓈 𝒻𝓊𝓁𝓁 ℴ𝒻
𝓌𝒶𝓉ℯ 𝒯𝒽ℯ 𝓈𝓀𝓎 𝒾𝓈 𝒻𝓊𝓁𝓁 ℴ𝒻
𝓈𝓉𝒶𝓇𝓈 𝒶𝓃𝒹 𝓂𝓎
ℋℯ𝒶𝓇𝓉 𝒾𝓈 𝒻𝓊𝓁𝓁 ℴ𝒻 𝓎ℴ𝓊🕌

عاشقانه انگلیسی شعر دوستت دارم همسر

کمک!
من دوباره خودمو گُم کردم
ولی هنوز تورو یادمه...
 

️
4.9

!𝑯𝒆𝒍𝒑
𝑰 𝒍𝒐𝒔𝒕
𝒎𝒚𝒔𝒆𝒍𝒇
𝑨𝒈𝒂𝒊𝒏
....𝒃𝒖𝒕 𝑰 𝒓𝒆𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒓 𝒚𝒐𝒖

•𝑩𝒊𝒍𝒍𝒆 𝑨𝒚𝒍𝒔𝒉𝒂𝒎

عاشقانه غمگین شعر دلتنگی موسیقی
نهنگی دید مرگشرا ولی
دلرا ب ساحل زد
من از پایان خود آگاهم
اما دوستت دارم.️
5.0
A whale saw his death, but his heart washed ashore. I know my end, but I love you
عاشقانه شعر عشق یک طرفه
دلم گرفته از آدمای نصف و نیمه🥺
از هرکی میگه میمونه و میزاره میره🍷
از اون دلی شکسته و دیگه دیره💊️
5.0
🥺I'm sick of half-hearted people
🍷He stays and leaves from whoever he says
💊He broke his heart and it's too late
غمگین شعر ادبی خسته نامردی
تُو صِداَتِّ برایـے من لالاییه
نباشی قسمت دل تنهاییه️
5.0
𝓨𝓸𝓾𝓻 𝓿𝓸𝓲𝓬𝓮 𝓲𝓼 𝓪 𝓵𝓾𝓵𝓵𝓪𝓫𝔂 𝓯𝓸𝓻 𝓶𝓮
𝓓𝓸𝓷'𝓽 𝓫𝓮 𝓹𝓪𝓻𝓽 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓵𝓸𝓷𝓮𝓵𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽
عاشقانه شعر دوستت دارم عشق یک طرفه دلتنگی
♥️
بِخَند که خَندَت تعادُل یک شَهر را بِهَم میریزَد . . .
تو بِخَند مَن خودَم شَهر را از نو می سازم . . .😊️
5.0
♥️
Laugh because your laughter disturbs the balance of a city. . .
You laugh, I will rebuild the city myself. . .😊
عاشقانه شعر دوستت دارم خجالتی خاطره
دردِ عاشق نشود به، به مداوای حکیم
• حافظ️
2.8
For pain of Love, doctors have no remedy.
عاشقانه شعر حافظ
تو غم انگیز ترین شعر جهان هم باشی من تو را با دل وجان می خوانم ️
5.0
Even if you are the saddest poem inthe world, I will read you with all my heart
شعر انگیزشی
آט چناט جاے گر؋ـتے

تو بـہ چشم و בل من

کـہ بـہ خوباט בو عالم

نظرے نیست مرا... ღ♥️
5.0
𝓨𝓸𝓾 𝓱𝓪𝓿𝓮 𝓽𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓪 𝓹𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓲𝓷 𝓶𝔂 𝓮𝔂𝓮𝓼 𝓪𝓷𝓭 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓪𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓲𝓼 𝓷𝓸 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 𝓪𝓼 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓮𝓼𝓽 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓽𝔀𝓸 𝔀𝓸𝓻𝓵𝓭𝓼... ღ♥
عاشقانه شعر همسر ادبی دوستت دارم
خیالت‌پیش‌‌من‌باشد ،
وجودت‌‌قسمت‌مردم...
پَرِکاهی‌نصیبــم‌گشته
ازاین‌خرمنِ‌گندم...(:🌾🔗
تو مرا یاد کنی، یا نکنی
باورت گر بشود، گر نشود
حرفی نیست؛ اما
نفسم می گیرد،
در هوایی که نفس های تو نیست...
️
5.0
let your imagination be before me
Your existence is part of the people...
I have been blessed with a lot of straw
From this threshing of my wheat...(:🌾🔗
You remember me, or you don't
Believe it or not
nothing to say; But
I breathe
In the air where your breath is not...
عاشقانه شعر دوستت دارم عشق یک طرفه دلتنگی
بر زبان جاری نشد شوری که در جان داشتم
ورنه با تو، گفتنی‌های فراوان داشتم -🐚

بی‌تو از ناگفتنی‌هایی که در دل مانده بود
کوهِ دردی بودم و سر در گریبان داشتم -🐚

روزها، ابری که در هر سوی من گسترده بود
شب به یُمن ابرهای تیره، باران داشتم -🐚

سردمهری از نگاهت سخت باور می‌شود
من به چشمان تو چون خورشید، ایمان داشتم -🐚

دل به دریاها زدن، قدری جنون می‌خواست... آه
بی‌خود از فرزانه‌ای من چشمِ توفان داشتم... -🐚️
5.0
The passion in my soul could not be expressed
Otherwise, I had a lot to say to you - 🐚

Without you, one of the unspeakable things that remained in my heart
I was a mountain of pain and I was in trouble -🐚

Days, the cloud that was wide on all sides of me
At night, there were dark clouds and rain -🐚

Sardmehri is hard to believe from your eyes
I believed in your eyes like the sun

Hearting the seas
عاشقانه شعر ادبی
.҉.҉.҉ ҉د҉ر҉ی҉ا҉ ҉چ҉ی҉س҉ت҉ـ҉ـ҉ـ҉؟҉_҉ ҉
҉چ҉ش҉م҉ ҉پ҉ر҉ ҉ا҉ش҉ک҉ ҉ز҉م҉ی҉ن҉ ҉+҉
҉.҉.҉.҉ ҉د҉ر҉ ҉ن҉گ҉ا҉ه҉ش҉ـ҉ـ҉ـ҉؟҉
҉آ҉ر҉ز҉و҉ی҉ی҉ ҉ت҉ه҉ ҉ن҉ش҉ی҉ن҉+҉
🥺💙️
5.0
what is the sea Tearful eyes of the earth. in his eyes? A wish to settle down.
🥺💙
دخترانه شعر دریا عشق یک طرفه انگیزشی