شعر عربی کوتاه با ترجمه / بهترین شعر های عربی [پیشنهادی]

تو بامزه ترین اشتباه منی..🦋🌈️

⌝تو فقط برای منی...😍🫶🏾
صدات،حرفات،چشمات،بغلت،قلبت،
به هیچکس جُز مَن
اجازه‍ نده‍ اینارو داشته باشه...
آخه تو تنهادارایی من ازاین دنیایی..💜⌞
تو تنها باقی مونده از منی..
تو همون امیدی که
منو محکم نگه میداره تو این زندگی..
تو همون نبضی که تو وجودم میزنه..
تو همون آرامشِ وجود منی..❤️️

دیگران می‌گویند که دیوانه شدم
❤️❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
میدانم دیدن تو دیوانه شدن می ارزد ️

بانوی من:

تو جوهره همه شعرها هستی.

و گل سرخ همه آزادی ها.

همین که اسمت رو بنویسم کافیه

تا اینکه سلطان شعر شد..

و فرعون کلام...

کافی است زنی مثل تو مرا دوست داشته باشد.

تا اینکه وارد کتاب های تاریخ شد.

برای من بنرها بلند شد...️

بُرد‌"عَبآس"جَوان‌،رَه‌چو‌سویِ‌آبِ‌فُرآت
مآند‌بَر‌یآد"حسین"تا‌صَف‌مَحشَر‌تِشنه🫀:))))️

این بیتم باشه برایِ چشم آبیا:
‹دریایِ چشمان قشنگ تو چه زیباست،
جایی که باید دل را به دریا زد همین‌جاست!›
‌️

مرگ پاییز غم انگیز
شروع زمستان با یلدا خوش است 🤗🍃🚶🏻‍♀️️

خِٱنَمَِي ڪَنَ وِ صَبَࢪ ڪَنَ بَٱزَمَِ..
مَِيدَوِنَمَِ ڪَ هِٛࢪ نَࢪي ࢪسَيدَ مَِࢪدَ شَِدَ وِٱسَتَِ️

بوی پیراهن تو👕
مثل بوی دریــا نمنـــاک است
مثـــل
باد خنک تابستان مثـــل تاریکی
خواب انگیز است😴️

نمانـده راه و چاره ای، برای دردهای مـن
به غیر ازاینکه بغض راشکسته در گلو کنم️

شھادت‌زَحمت‌داره‌،زحمت ..!
شھادت‌درد‌‌داره‌،دردِ‌بُریده‌شدن‌
از‌همه‌ی‌ِ‌تعلقات‌دُنیا‌ :)❤️‍🩹️

من قرص دلم به دعای حضرت زهرا
نون سر سفرم رسید از دستای مولا

نوحه ی مادر به تپش های دل حیدر از آقای پویانفر️

اگـه قـراره مـن سـرم بـه سـنگـم بـخـوره...
سـنـگ کـربـلـا بـاشه:) 🥲🤍✨️

- صبح شهادت ـ
زبان حال طلبه ی مقاوم ، سیدمحمدمهدی شفیعی ‌ ‌ ‌ : ‌ )

و اما ؟ -
کوه باشی، سیل یا باران چه فرقی می‌کند
سرو باشی، باد یا توفان چه فرقی می‌کند

مرزها سهم زمین‌اند و تو اهل آسمان
آسمان شام یا ایران چه فرقی می‌کند

قفل باید بشکند، باید قفس را بشکنیم
حصر «الزهرا» و «آبادان» چه فرقی می‌کند

مرز ما عشق است، هرجا اوست آنجا خاک ماست
سامرا، غزّه، حلب، تهران چه فرقی می‌کند - ؟!️

𝓪𝓪𝓫 𝓱𝓪𝓵𝓼𝓱 𝓴𝓱𝓸𝓫𝓮𝓱
آب حالش خوبه

این هفته هم گذر کرد
صاحبش با ما کمی نظر کرد
نظر به نگاه لطفا بود
که با ما چنین رقم زد️

دلـربــایــے هܩـہ آنِ نـیـسـت ڪـہ عـاشـ‌‌‌‌ق بــکـ‌شـنـ‌د
خـواجـه آن اسـت ڪـہ بـاشــد غـܩ خـدمـتـکـارش️

"به روز مرگ چو تابوت من روان باشد، گمان مبر که مرا درد این جهان باشد"🕊🖤️

تو را دارم ای گل، جهان با من است
تو تا با منی، جانِ جان با من است...♡

•فریدون مشیری•️

من همونم که یه روز می خواستم دریا بشم ♬♫♪
می خواستم بزرگترین دریای دنیا بشم ♬♫♪
آرزو داشتم برم تا به دریا برسم
شبو آتیش بزنم
تا به فردا برسم ♬♫♪️

علي اي هماي رحمت تو چه آيتي خدا را
كه به ماسوا فكندي همه سايه‌ي هما را
❤💫✨
دل اگر خداشناسي همه در رخ علي بين
به علي شناختم به خدا قسم خدا را
.
.
.
📝شهریار️

من نا آنم که زبونی کشم از چرخ فلک️

یه ضرب المثل عربی هست که میگه
اما مر واشرب مر ولاتعیش مر
ترجمه=تلخ بخور ،تلخ بنوش،ولی تلخ زندگی نکن️

پسـرِ فاطمـه شرمنـده اگـر می‌بینـی ؛
کوچـه آمـاده شده تا برسـی ، دل‌هـا نـه .️

تو تنها مردمان چشمان منی
که در وسعت نگاهت
جهان رنگ می‌بازد
خورشید
دزدانه از پلک‌هایت طلوع می‌کند
و ماه
میان سایه‌هایت به خواب می‌رود

تو همان رؤیای زنده‌ای که شب‌ها
در میان واژه‌هایم پرسه می‌زند
تنها مردمان چشمان منی
که در سرزمینت
هیچ غریبه‌ای راه ندارد

فیروزه سمیعی️

╰⊱♥⊱╮ღ꧁ اے امیـב روزگارم♛
اے اونے همـہ کارم با توکل بر او✿
تو را בعا میکنم♬
کـہ مرا بیامرزیஜ
تو را سپاس میگویم✧
کـہ مرا مورـב مهربانی‌ات گذاشتی✯
تو بهترین בوست منی♡
اے خـבاے من❀ ꧂⊱♥≺╰⊱⊱╮ღ
️

کنار هم چِقَدَر عشق میکنیم.؛
اکسیرِعشق قطره اشک زلال ماست..!

#یاد_حسین(ع)


️

دلم دارد حوس نگاه نازت را...👀
دارد حوس لبای سرخ رنگت را...💟
دنیا گرچه جای نابودی نیست...♥️
سده ام نابود در یک کنج نگاهت را...🫠️