شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

601 پست

شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 601 بروز شده در 10 بهمن 1404 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :

شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر

همه فیلتر

همه زبان

بهترین ترتیب

وقتی نیستی آسمونم کم رنگه...
وقتی هستی رنگین کمونم هفت رنگه ( : 🤍️

5.0

When you are not there, my sky is pale
When you are there, my rainbow is seven colors

عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی

م‍‌ن خ‍‌ن‍‌ده زن‍‌م ب‍‌ر د‍‌ل
د‍ل خ‍‌ن‍‌د‍ه ز‍ن‍‌د ب‍‌ر م‍‌ن
ای‍‌ج‍‌اس‍‌ت ک‍‌ه م‍‌ی خ‍‌ن‍‌دد
دی‍‌وان‍‌ه ب‍‌ه د‍یو‍‌ان‍‌ه(:✨️👀️

5.0

ᵐᵃⁿ ᵏʰᵃⁿᵈᵉ ᶻᵃⁿᵃᵐ ᵇᵃʳ ᵈᵉˡ
ᵈᵉˡ ᵏʰᵃⁿᵈᵉ ᶻᵃⁿᵃᵈ ᵇᵃʳ ᵐᵃⁿ
ⁱⁿʲᵃˢᵗ ᵏᵉ ᵐⁱ ᵏʰᵃⁿᵈᵃᵈ
ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ ᵇᵉ ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ:)✨️🍃

عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی

نصب برنامه اندروید تاوبیو

ˢᵐⁱˡᵉ, ⁱᵗˢ ᵗʰᵉ ᵏᵉʸ ᵗʰᵃᵗ ᵒᵖᵉⁿˢ ᵗʰᵉ ˡᵒᶜᵏ ᵒᶠ ᵉᵛᵉʳʸᵇᵒᵈʸ'ˢ ʰᵉᵃʳᵗ..⋆
لبخند بزن، این کلیدیه که قفل قلب همرو باز میکنه.💛^ᴗ^️

5.0

ˢᵐⁱˡᵉ, ⁱᵗˢ ᵗʰᵉ ᵏᵉʸ ᵗʰᵃᵗ ᵒᵖᵉⁿˢ ᵗʰᵉ ˡᵒᶜᵏ ᵒᶠ ᵉᵛᵉʳʸᵇᵒᵈʸ'ˢ ʰᵉᵃʳᵗ..⋆

شعر حقیقت

به نام خداوند حکیم
همه جفتن ما تکیم!️

5.0

!In the name of the wise God All are pairs We are single

شعر بی تفاوت

مشابه ها

"🍃 طُ‌هَمانی‌که‌درتاریک‌ترین‌تاریکی‌شب‌های‌تارم
‌‌☁️ عطاکردی‌به‌قلب‌بی‌قرارِغم‌زده‌جانی‌دوباره
‌ 🚶🏻‍♀حضورطُ‌چنان‌نوری‌به‌قلب‌ِمن‌بخشـید
‌ 🦋همانندنهال‌درخاکِ‌مُرده ..."️

5.0

Tohamani, who in the darkest darkness of my cold nights, you gave life to my restless, sad heart again, your presence gave such a light to my heart, like a seedling in dead soil...

عاشقانه شعر دوستت دارم

شکسپیر :

تو میگی عاشق بارونی ولی چترت رو باز می‌کنی تو میگی عاشق خورشیدی ولی وقتی که میدرخشه دنبال سایه ای تو میگی عاشق بادی ولی پنجره رو می‌بندی بخاطر همینه که وقتی میگی دوست دارم میترسم :)️

5.0

Shakespeare:

You say you love the rain, but you open your umbrella. You say you love the sun, but when it shines, you look for a shadow. You say you love the wind, but you close the window. That's why I'm afraid when you say I love you.

عاشقانه شعر زندگی حقیقت باران

گم گشته باز نمی آید
حافظ دروغ می‌گفت :)
️

5.0

It is lost and does not come back
Hafez was lying

شعر تنهایی ادبی حافظ

این روزامون به قدری سیاه و غمگینه که آدم باید این شعر سعدى رو مدام با خودش بگه:
"از چه میترسى دگر بعد از سیاهى رنگ نیست"..️

5.0

Our days are so dark and sad that one should keep saying this poem by Saadi to himself:
"What are you afraid of? There is no color after black".

غمگین شعر ادبی حقیقت

یــڪ همــدم بــاوفــا نــدیــدم جــز درد
"حــافــظــ"️

5.0

شعر بهترین ها حقیقت حافظ

خیالت‌پیش‌‌من‌باشد ،
وجودت‌‌قسمت‌مردم...
پَرِکاهی‌نصیبــم‌گشته
ازاین‌خرمنِ‌گندم...(:🌾🔗
تو مرا یاد کنی، یا نکنی
باورت گر بشود، گر نشود
حرفی نیست؛ اما
نفسم می گیرد،
در هوایی که نفس های تو نیست...
️

5.0

let your imagination be before me
Your existence is part of the people...
I have been blessed with a lot of straw
From this threshing of my wheat...(:🌾🔗
You remember me, or you don't
Believe it or not
nothing to say; But
I breathe
In the air where your breath is not...

عاشقانه شعر دوستت دارم عشق یک طرفه دلتنگی

کسی ‌سوال‌ می‌کند به خاطر چه زنده‌ ای؟
و من برای زندگی تو را بهانه می‌کنم️

5.0

عاشقانه شعر خاطره شب دلتنگی

آمـــدنــم بهـــر چـــه بود:))️

5.0

𝓦𝓱𝔂 𝓭𝓲𝓭 𝓘𝓫𝓸𝓻𝓷?

غمگین شعر ادبی زندگی بی تفاوت

صدای نفس کشیدن تو بهترین صدای زندگی منه..♡:)!️

5.0

عاشقانه شعر دوستت دارم همسر زندگی

پاییزِ غمگینم، بهارم باش
عیدی نمی‌خواهم، کنارم باش..

*عید قربان مبارک دلبر*
️

4.9

𝑰,𝒎 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒍𝒕𝒕𝒆𝒅 𝒕𝒐
𝑰𝒍𝒌𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓𝒆𝒗𝒆𝒓!✫🧿🔗✫

عاشقانه شعر دوستت دارم

علت عاشق ز علت‌ها جداست
عشق اسطرلاب اصرار خداست️

5.0

مولانا

عاشقانه شعر دوستت دارم عشق یک طرفه مولانا

انقدر دوستت‌دارم که انگار اهنگ 209 شاهین‌نجفی رو من برات خوندم . . .

⭐🌜️

5.0

I love you so much that it is as if I sang Shahinnajafi's song 209 for you. . .

⭐🌜

عاشقانه شعر موسیقی

به‌تنهایی گرفتارند مشتی بی‌پناه اینجا
مسافرخانه رنج است یا تبعیدگاه اینجا

غرض رنجیدن ما بود_از دنیا_که حاصل شد
مکن ای زندگی عمر مرا دیگر تباه اینجا

برای چرخش این آسیاب کهنه دل سنگ
به خون خویش می غلتند خلقی بی گناه اینجا

نشان خانه خود را در این صحرای سردرگم
بپرس از کاروان هایی که گم کردند راه اینجا
اگر شادی سراغ از من بگیرد جای حیرت نیست.......نشان می جوید از من تا نیاید اشتباه اینجا
️

4.9

......تو زیبایی و زیبایی در اینجا .....
هزاران سنگ خواهد خورد در مرداب ماه اینجا

عاشقانه مهربانی شعر دوستت دارم خودکشی

حداقل ۱۰ دیقه با خدا بشین !!

‌‌️

5.0

🥀 ⃟▬▬▭••𝐇𝐚𝐯𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
ʷⁱᵗʰ ᵍᵒᵈ ᵃᵗ ˡᵉᵃˢᵗ 10 ᵐⁱⁿˢ

شعر فلسفی ادبی حقیقت بی تفاوت

در جهان آدمی مغرورها تنهاترند
بر خلاف حرفها مشهورها تنهاترند
گول یال و قدرت سلطان جنگل را مخور
ای برادر،شیرها از مورها تنهاترند...!!

فرشته تاریکی ♡️

4.9

____________Alone

غمگین شعر خسته حقیقت مغرور

ࡅ߳ࡐ‌ ܦ̇ܧࡈߊߺ ܢ̣ߊ‌ܚ݅ࡍ ࡅ࡙ߊ ࡅ࡙ߊ‌ܝ‌ܩܢ ܢ̣ߊ‌ܚ݅ࡍ ࡅ࡙ߊ ܝ̇‌ܟܿܩܢ ܥܼߊ‌ࡅ߭ܩܢ ܢ̣ߊ‌ܢܚ݅🌱❤️‍🩹️

5.0

𝓑𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓪𝓵𝓸𝓷𝓮 𝓸𝓻 𝓫𝓮 𝓶𝔂 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭 𝓸𝓻 𝓫𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝔀𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓼𝓸𝓾𝓵 ❤️‍🩹🌱

عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی دلتنگی

من همونم که یه روز می خواستم دریا بشم ♬♫♪
می خواستم بزرگترین دریای دنیا بشم ♬♫♪
آرزو داشتم برم تا به دریا برسم
شبو آتیش بزنم
تا به فردا برسم ♬♫♪️

4.9

غمگین شعر خسته بی تفاوت متفرقه

سکوت برای دنیای در حال سقوط
زندگی جهنمی با انسان های مردود
شهود در میان یک دنیای کامل دروغ
دست نده هر کسی که گفت بده زود
دریا غریدو ساحل همچنان در سکوت
منمو دورو ورم یه عالمه دود
ماهیای مرده ی درون یک رود
اشک چیزی که چشمامو بست
یه لبخند رو لبو دست توی دست
بالامو بستنو کردنم تو قفس
برای هوا و هوس بریدن نفس
چون دادم دست
به اونی که تو قلبم نشست
کردنم تو قفس
برای حبس ابد
با یه قلب رنجیده و پر از درد۱:️

4.9

دوستان خواهشا کپی نکنید ممنون میشم 🌹

تیکه دار شعر نامردی خسته موسیقی

✎دل نوشته رونيك خسته نگاهتون✎

روز تولدمه
بازم چشام خيسه
اين دختر خيلى حريسه
يكى نيس بياد بگه:
تولدت مبارك اينم گذشته
رونيك رونيك رونيك ،رونيك از دست رفت
رونيك بازم از اين شهر رفت
شايد بره و نباشه ديه خبرى از تو دنيا
رونيك هنوز ميخواد باشه تو اين دنيا
نكشين اين دخترو
نبرين آرزوهامو
.
.
🦋💙
.
.
️

4.4

خبببببب تولدم مبارك همتون عشقاى دلم ممنون كه منو تا جاى بردين كه حس كنم خوشبخترينم

عشقاى دلم بمونيد برام تا يه سال بعدى و يه تولد بعدى

خبـــــ_ عشقام ممنونم كه فالوم كردين واقعاً به اين فالو ها نياز داشتم بمونيد برام تا آخرين نفس🐞❤️

عاشقانه شعر حقیقت تبریک تولد تولدم

تو غم انگیز ترین شعر جهان هم باشی من تو را با دل وجان می خوانم ️

4.7

Even if you are the saddest poem inthe world, I will read you with all my heart

شعر انگیزشی

پریشان خاطریم اما توانِ ایستادن هست هنوز...🥲💔

️

5.0

We are worried, but we still have the ability to stand🤍

تیکه دار شعر حقیقت ادبی انگیزشی

دیگران می‌گویند که دیوانه شدم
❤️❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
میدانم دیدن تو دیوانه شدن می ارزد ️

5.0

عاشقانه شعر ادبی عشق یک طرفه دلتنگی