جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

694 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 694 بروز شده در 07 اسفند 1404 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
🌴یا رب دل مرده‌ے مرا احیا ڪن
🍂بر روے گداے نیمہ شب در وا ڪن

🌴سوگند بہ قطره قطره‌ے خون علے
🍂پرونده ے اعمال مرا امضا ڪن


🙏🏻التماس دعا️
5.0
شبـ قدر 💔🏴
شعر مذهبی ادبی
‹ چمدان دست گرفتم کہ‌ بگویۍ نروم؛
تو چرا سنگ شدۍ راه نشانم دادۍ؟️
5.0
c⃤h⃤a⃤m⃤e⃤d⃤a⃤n⃤ c⃤a⃤s⃤t⃤ g⃤e⃤r⃤e⃤f⃤d⃤a⃤m⃤ k⃤e⃤h⃤ b⃤e⃤g⃤o⃤i⃤i⃤ n⃤a⃤r⃤a⃤v⃤a⃤m⃤ t⃤o⃤ c⃤h⃤e⃤r⃤a⃤ s⃤a⃤n⃤g⃤ s⃤h⃤o⃤d⃤i⃤ r⃤a⃤h⃤ n⃤e⃤s⃤h⃤a⃤n⃤a⃤m⃤ d⃤a⃤d⃤i⃤
شعر عشق یک طرفه
نصب برنامه اندروید تاوبیو
مرگ پاییز غم انگیز
شروع زمستان با یلدا خوش است 🤗🍃🚶🏻‍♀️️
4.9
슬픈 가을의 죽음
겨울의 시작은 얄다와 함께 좋다🤗🍃🚶🏻‍♀️
شعر پاییز آرامش شب یلدا
مشابه ها
رها کن.!

مگر ندیدی هَر که اهمیت میداد غَمگین تر بود:)🍁️
5.0
leave it.! Didn't you see that whoever cared was sadder :)🍁
غمگین شعر خسته قهر
‏اگه سنگ بودی، صبورت میشدم
اگه اقیانوس بودی، تو نگاهت غرق میشدم
اگه سیگار بودی، باهات دود میشدم
اگه هوا بودی، نفس میکشیدمت
اگه دونه بودی، باهات ریشه میزدم
اگه زمین بودی، ماهت میشدم
اگه ماه بودی، آسمونت میشدم
اگه گل بودی، برات گلدون میشدم
اگه برگ بودی، پاییزت میشدم
‏اگه بارون بودی، سیل میشدم
‏اگه برف بودی، بهمنت میشدم
‏اگه باد بودی، باهات طوفان میکردم
اگه دریا بودی، غرقت میشدم
اگه پرنده بودی، بال و پرت میشدم
_رزا️
5.0
اگه کشور بودی؛ پناهندت میشدم
اگه بارون بودی ؛رنگین کمونت میشدم
عاشقانه شعر بهترین ها دوستت دارم آرامش همسر
عِیبِ رندان مَکُن ای زاهدِ پاکیزه سِرِشت
که گناهِ دگران بر تو نخواهند نوشت

من اگر نیکم و گر بد تو برو خود را باش
هر کسی آن دِرَوَد عاقبتِ کار، که کشت️
5.0
O zahed, pure of nature! Censure not the profligates;
For, against thee, they will not record another's crime.

If i be good, or if i be bad. Go thou: be yourself;
In the end, every one reapeth that workthat he sowed.
شاخ تیکه دار شعر بهترین ها حقیقت مغرور زندگی
اونجا که مولانا میگه:


این جان و دل و دیده پیِ دیدنِ اوست
جان و دل و دیده را به دیدار دهیم...♥🖇️
4.9
Mevlana'nın dediği yer: Bu ruh, kalp ve bakış, onu görmenin yoludur, haydi tanışalım ruh, kalp ve görme...
شعر بهترین ها آرامش مولانا زندگی
✍✍✍

همه‌ ی مردمِ این ‌شهـر عـذابم ‌کردند!
در نبـودت همگی خانـه خرابم کردند!

بعدِ تـو هیچ‌ کسی حالِ مرا درک نکرد
مثلِ بیگانه در این شهر حسابم کردند‌!

پیر وکودک همه باطعنه به من خندیدند
با اشاره خُـل و دیـوانـه خطابم کردند!

شیشه‌ٔ قلبِ من از اینهمه آزار شکست
در تبِ آتـشِ عشقِ تـو کبـابـم کردند!

آنچنـان از غم و اندوه دلم پُر خون شد
کـه طبیبان همه یک باره جوابم ‌کردند

هر کجا در پیِ تو گشتم و در میکده‌ ها
️
5.0
از ‌غمِ دوریِ تـو، مست و خرابم‌ کردند!

بعدِ تـو می‌روم از شهرِ تو با خاطره‌ ات
می‌روم! چون همه‌ٔ شهـر عذابم کردند!
غمگین شعر خسته عشق یک طرفه زندگی
شده گاهی بشوی بی خبر از حال خودت؟
بدوی بر سر هر کوچه به دنبال خودت...


#حضرت_فاطی‍ ️
5.0
اوضاع همیشگیمه

#اختاپوس
غمگین شعر حقیقت زندگی
خوشتر از בوران عشق ایام نیست
بامـבاـב عاشقان را شام نیست

ما همـہ چشمیم פּ تو نور اے صنم
چشم بـב از روے تو בور اے صنم️
4.9
There is no better time than the period of love
Morning is not dinner for lovers

We are all eyes and you are the light of my sun
The evil eye is far away from you
عاشقانه شعر ادبی دوستت دارم
ܩـیـانِ‌ایــن‌هܩه‌گُــل‌گَــشــتَܩُـ‌عاشِــق‌نَـشُــבܩ‌تــو‌ ݼِـہ‌بــوבے‌تــا‌تــو‌ را‌ בیـבܩُ בیــوانـہ‌شُـــבܩ♡♡♡️
5.0
I looked among all these flowers, I didn't fall in love, what were you, until I saw you, I went crazy
عاشقانه شعر آرامش همسر دلتنگی


می رود عُمر ولی خَنده به لب باید زیست : )!🔓'🌱️
5.0
Life goes by, but you have to live with a smile on your face:)🔓'🌱
شعر ادبی انگیزشی
شھادت‌زَحمت‌داره‌،زحمت ..!
شھادت‌درد‌‌داره‌،دردِ‌بُریده‌شدن‌
از‌همه‌ی‌ِ‌تعلقات‌دُنیا‌ :)❤️‍🩹️
5.0
Le témoignage est dur, dur travail..! Le martyre est-il douloureux, la douleur d'être coupé de tous les biens du monde :) ?
شعر مذهبی سرباز امام حسین
بانوی من:

تو جوهره همه شعرها هستی.

و گل سرخ همه آزادی ها.

همین که اسمت رو بنویسم کافیه

تا اینکه سلطان شعر شد..

و فرعون کلام...

کافی است زنی مثل تو مرا دوست داشته باشد.

تا اینکه وارد کتاب های تاریخ شد.

برای من بنرها بلند شد...️
4.9
Leydim: Sen tüm şiirlerin özüsün... ve tüm özgürlüklerin çiçeğisin. Adını hecelemek bana yeter... şiirin kralı ve kelimelerin firavunu oluncaya kadar... senin gibi bir kadının bana tapması yeter... ki tarihe gireyim kitaplar... ve benim için pankartlar kaldırılıyor...
عاشقانه شعر دوستت دارم
زندگی کاش که بر وفق مرادت باشد
آنکه از یاد تو را برد ،به یادت باشد

بعد از این از ته دل ،کاش بخندی،نه فقط
خنده بر کنج لبت، از سر عادت باشد

غم نبینی گل من! اشک نبیند چشمت
از تو در یاد همه ، چهره ی شادت باشد

آنقدر بخت به روی تو بخندد که فقط
حس هر کس که تو را دید، حسادت باشد

این همه غم که تو بر دوش کشیدی،ای کاش
جاش بر شانه ی تو، مرغ سعادت باشد️
5.0
دنبالم کنیااااااا😉😘🌺🌷🌷🌷
شعر مهربانی ادبی دوستت دارم
و آنگاه مروارید های فراوان بی توقف از چشمانش مانند آبشار وسیعی سرازیر شد..️
5.0
And then many pearls flowed non-stop from his eyes like a vast waterfall.
غمگین شعر طبیعت خاطره حقیقت