جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

694 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 694 بروز شده در 07 اسفند 1404 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
شَـب وَ هَـر شَـب ؛:💫

تـوی رویـای مَـنـی ؛:💫

تــــو ... ؛:♧🌟

اُمـیـدِه دِلِ شـِیـدای مَـنـی ؛:💫️
5.0
Night and every night in my dream, in the hope of my mania💫💫🌟💫💫
عاشقانه شعر آرامش همسر دوستت دارم
نصب برنامه اندروید تاوبیو
با تواَم عشق قسم خورده ی پنهانی ِمن
با تواَم بی خبر از حال و پریشانی ِ من
با تواَم لعنتیِ خالي از احساس بفهم
بی قرارت شده ام شاعره ی خاص بفهم
لعنتی خسته ام از دوری و بی تاب شدن
پای دلگیرترین خاطره ها آب شدن
لعنتی خسته ام از حال بدم، زخم نزن
بی تو محکوم به حبس ابدم، زخم نزن
باورم كن كه به چشمان تو معتاد منم
پادشاهی كه به جنگ آمد و افتاد منم
قافیه باختم و شعر سرودم یعنی
به هر آن كس كه تو را دید، حسودم یعنی…
️
4.9
نفسم بندِ تو و درد مرا می خواند
بعدِ تو حسرت دنیا به دلم می ماند..
عاشقانه شعر بهترین ها دلتنگی دوستت دارم حقیقت زندگی
مشابه ها
‌
قلبم اتصـہـہـ۸ـہـال بہ عشقته🫀🍹•
‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‎ ‌ ‌️
5.0
‌ ‌ ‌
𝙈𝙮 𝙃𝙚𝙖𝙧𝙩 𝐼𝑡 𝑖𝑠 𝑐𝑜𝑛𝑛𝑒𝑐𝑡𝑒𝑑
𝑡𝑜 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝙇𝙤𝙫𝙚 . . 🕊
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
عاشقانه شعر دوستت دارم زندگی آرامش
نه تو مانی و نه اندوه
و نه هیچ یک از مردم این آبادی
به حباب نگران لب یک رود قسم
و به کوتاهی آن لحظه ی شادی که گذشت
غصه هم خواهد رفت
آنچنان که فقط خاطره ای خواهد ماند
لحظه ها عریانند
به تن لحظه ی خود جامعه اندوه نپوشان هرگز✨️
4.9
Neither you stay nor sadness And not any of the people of this village I swear by the worried bubble on the bank of a river and by the brevity of that happy moment that passed Sorrow also passes so much that only a memory will remain, the moments are naked, the body of the moment itself, the society is never covered with sorrow.
شعر ادبی زندگی انگیزشی
༺ من از عهـב آבم تو را בوست בارم
از آغاز عالم تو را בوست בارم💖🙂 ༻️
5.0
𝑰 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒗𝒆𝒏𝒂𝒏𝒕
𝑰 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒈𝒊𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈
عاشقانه شعر دوستت دارم
نـاشـنــوا بـاش
وقتـی کـه آروزهـای قشنـگت میـگن
محالهـ... 🕊🍃️
5.0
𝐁𝐞 𝐝𝐞𝐚𝐟
𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐬𝐚𝐲 𝐛𝐞𝐚𝐮𝐭𝐢𝐟𝐮𝐥 𝐰𝐢𝐬𝐡𝐞𝐬
𝐈𝐦𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞... 🕊🍃
موفقیت شعر آرامش سکوت
بܫࡎ߭ࡅ࡙ߊ ܥ‌‌ܢܚࡅ߳ߺߺܙ ܟܿࡐ‌ܥ‌‌ܢܚ݅ࡐ‌ࡍ߭ ࡅ߭ࡅ࡙ܢܚࡅ߳ߺߺܙ ܢ̣ܘ ߊ߬ܥ‌‌ܩܢ ܢ̣ࡐ‌ܥ‌‌ࡍ߭ ߊ߬ܠܝ‌ܝ݅‌ܨ ܥ‌‌ߊ‌ܝ‌ࡍ߭

️
4.9
Some people have allergy to be human .

تیکه دار شعر ادبی نامردی لاتی
ط آبیِ مَنی!💙
آبی یَنی آدَم اَمنِ زِندِگیت کَسی که بِهت اِحساسِ اَمنیَت میده،
وَ اَندوه و سَردَرگُمی رو ازَت دُور میکُنه :)️
5.0
:)sen benim mavimsin
عاشقانه شعر دوستت دارم حقیقت آرامش
از هر آنچه که هست؛ بیزاری
از هر آنچه که نیست؛ دلگیری🌊🌪️️
5.0
olan her şeyin; Beğenmemek
olmayan her şeyden; cesaret kırıklığı
غمگین شعر حقیقت زندگی سکوت
طُـ چِـ‌شـ‌اܩـ اَشـ‌کـ‌ی نَـ‌مـ‌ونـ‌دہ کِـ‌ـہ واسَـ‌ت دَریـ‌ا بِـ‌سـ‌ازَܩـ️
5.0
ₜₕₑᵣₑ ₐᵣₑ ₙₒ ₜₑₐᵣₛ ₗₑfₜ ᵢₙ ₘy ₑyₑₛ ₜₒ ₘₐₖₑ ₐ ₛₑₐ fₒᵣ yₒᵤ
شعر بهترین ها ادبی خسته تتلو
خوشبختی یعنی
همه چیزت پیش یک نفر باشد
دلت ، فکرت ، نگاهت
•
🫠♥️✨ м️
5.0
خوشبختی یعنی
همه چیزت پیش یک نفر باشد
دلت ، فکرت ، نگاهت
•
🫠♥️✨ м
شعر رفاقتی شب بخیر
يوسف گمگشته بازآيد به کنعان غم مخور
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
ای دل غمديده حالت به شود دل بد مکن
وين سر شوريده بازآيد به سامان غم مخور
گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن
چتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور
دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت
دايما يک سان نباشد حال دوران غم مخور
هان مشو نوميد چون واقف نه‌ای از سر غيب
باشد اندر پرده بازی‌های پنهان غم مخور
...حافظ شیرازی...️
4.9
Lost Yusuf returns to the sorrowful Canaan
May the hut be filled with grief
O sad heart, don't be sad
Wayne came back to Saman in a sad mood
If it is the spring of life, it will be on the grass bed
A flower umbrella in a chicken's head
غمگین شعر متفرقه زندگی دلتنگی
♥️
بِخَند که خَندَت تعادُل یک شَهر را بِهَم میریزَد . . .
تو بِخَند مَن خودَم شَهر را از نو می سازم . . .😊️
5.0
♥️
Laugh because your laughter disturbs the balance of a city. . .
You laugh, I will rebuild the city myself. . .😊
عاشقانه شعر دوستت دارم خجالتی خاطره
اونجا که شاملو میگه :؛
برای تو ،برای چشم هایت 👀
برای من ،برای دردهایم 🖤
برای ما ، برای این همه ی تنهایی 💔
ای کاش خدا کاری کند )️
5.0
Where it says:
For you, for your eyes
For me, for my pain
For us, for all this loneliness 💔
I wish God would do something)
غمگین شعر خسته دلتنگی زندگی
حاصــل عمـر شبی بیش نبود
اندیـشه فردا هوسـی بیش نبود
عاشـــق به شب عشــق چنان سوخت به دل
گویــی همه عمر شبی بیــش نبود


رضایــــی رامشــه ای️
5.0
The result was no more than one night
The thought of tomorrow was nothing more than lust
Love for the night, love burns so much in the heart
As if his whole life was nothing more than a night


Rezai Rameshei
شعر فلسفی عشق یک طرفه
رفتـم به خرابـات که می در نوشـم
حاصـل عمر به یک جـرعه ی می، بفرشـم
افتــاد سبو بانگ برآمد، مجنون
من بنـده ی خود بدیـن بها نفروشــم


رضــایی رامـشه️
5.0
I went to the ruins to drink
I will send the result of life in a sip of May
Iftad Sebu bang vardt, Majnoon
I will not sell my slave at this price


Rezai Ramsheh
شعر خدا کارما
مرا می‌بینی و هر دم زیادت می‌کنی دردم

تو را می‌بینم و میلم زیادت می‌شود هر دم

به سامانم نمی‌پرسی نمی‌دانم چه سر داری

به درمانم نمی‌کوشی نمی‌دانی مگر دردم️
4.9
You see me and you hurt me every time

I see you and I want you more every time

You don't ask me, I don't know what you are thinking

You don't try to cure me, you don't know but my pain
عاشقانه شعر حافظ عشق یک طرفه دوستت دارم
جلوه گاه رخ او دیده‌ی من تنها نیست
ماه و خورشید هم این آینه می‌گردانند️
4.9
Not alone is my eye the splendor-place od His cheek: Revolving this very mirror, the sun and the moon are.
عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی خدا

تو کتاب ملت عشق یه جا میگه:
'ساعتی دقیق‌تر از ساعت خدا نیست.
آن‌قدر دقیق است که در سایه‌اش همه چیز سر موقعش اتفاق می‌افتد.
نه یک ثانیه زودتر، نه یک ثانیه دیرتر'
همینقدر زیبا و امیدوار کننده✨

️
5.0
It says somewhere in the book Mellat Eshq:
There is no clock more accurate than God's clock.
It is so precise that in its shadow everything happens on time.
Not a second earlier, not a second later.
So beautiful and promising
عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی خدا