شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

تورا جانم صدا کردم، ولیکن برتر ازجانی
مگرجان بی‌تو میمانددراین تندیس انسانی

نشاید گفت مهرویی کہ تو والاتر از ماهی
فروزانتر زِخورشیدی وگرمابخش ورخشانی

مرا اعجاز لب هایت،کند واقف بدین معنی
کہ آن یُحیي کہ میگفتند ومیگویند تو آنی

دوچشمان‌سیہ‌پوشت نہ‌تنها غارت‌جان کرد
کہ بعداز دیدنش درمن،نمانده دین وایمانی

پریشان شد دل زارم زِعطر وبوی آغوشت
پریشانترشود آن دم کہ گیسو را بیَفشانی

️

بوسه ز آن لعل شکر خواه توان میخواهد
منِ بی‌توان تو چون بوسه دهی جان یابم:)️

«سبز خواهم شد، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم.»

__فروغ فرخزاد.️

آخرین پروانه ات در من مرد؛ تو آزادی..️

رفیق!
اگه خوبی،خرابتم
اگه مستی،شرابتم
اگه هستی،کنارتم
اگه نیستی،به‌یادتم(:️

خوبی که از حد بگذرد
نادان خیال بد کند ️

مَن باشم و وِی باشد و مِی باشد و نِی...
کِی باشد و کِی باشد و کِی باشد و کِی...

️

رویا ها در دریا غرق شدند;و در چشمانت جوانه زدند🌊🦋
️

چیزهای خوب زمان میبره. . .🕊❄️

هرچه آیینه به توصیف تو جان کند نشد
آه، تصویر تو هرگز به تو مانند نشد

گفتم از قصه عشقت گرهى باز کنم
به پریشانى گیسوى تو سوگند، نشد

خاطرات تو و دنیای مرا سوزاندند
تا فراموش شود یاد تو، هرچند نشد

من دهان باز نکردم که نرنجی از من
مثل زخمى که لبش باز به لبخند، نشد

دوستان عاقبت از چاه نجاتم دادند
بلکه چون برده مرا هم بفروشند، نشد️

ان دَم کِ تُ را دیدَم جَـهان زیباتَــر شُد:) ️

شبها آرامشی دارند
از جنــس خدا♡
پروردگارت همواره با تو
همراه اسـت،امشب از
همان شب هایست♡
کہ برایت یک شب بخیر
خدایی آرزو کردم

شبتون بخیر️

دیر گاهی است که اُفتاده ام
از خویش به دور!
شاید این عید،
به دیدارِ خودم هم بروم...!🍀️

ما هیچ تر از هیچ پی هیچ دویدیم ...🏃🏼‍♀️

جز هیچ در این هیچ دگر هیچ ندیدیم 👀😥

بر هیچ نشستیم و بر این هیچ براندیم ...🚴🏻

در هیچ بمانیم و از این هیچ بریدیم 🙂✌🏻️

وقت دلتنگی دلم صحرای محشر میشود
این ندیدن ها برایم تلختر سر میشود
گفته بودی از ندیدن ها ولی این بار هم
سینه ام از درد دوری بس مکدر میشود
سهم من از با تو بودن باز هم فرهاد من
اشک چشمی در وداعی تلخ و آخر میشود
باز می پیچید صدای گریه ام در کوی دل
از جدایی ها که هر بارم مقدر می شود
من که دادم دین و دنیا را به چشمانت چرا
این دلم جرمی نکرده سخت کیفر میشود
آن نوازش های شیرینت شبی با اشک و آه
درنهایت چون حکایت ثبت دفتر میشود️

معلق در فضای غبار آلود ذهن.‌‌ ‌️

این بیتم باشه برایِ چشم آبیا:
‹دریایِ چشمان قشنگ تو چه زیباست،
جایی که باید دل را به دریا زد همین‌جاست!›
‌️

قلبم از شیشه ساخته شده
ذهنم از سنگ ...♟️️

تو تمنایِ منو یارِ منو جانِ منی پس بمان تا که نمانم به تمنای کسی🔗♥️

مجسمه ساختم ازت توی میدون دلم
یک نفس میگردمت دورت ❤️🤍️

اینجا عشقی نمونده که بیخودی چشـم به راشـے .!
حتی بهت کار نمیدن خره یه خورده زشت که باشـے (: ️

دل ناله کن از من من ناله کنم از دل
رفیق تو قضاوت کن دیوانه منم یا دل
🧿💔️

مرا تا دل بود دلبر تو باشی
ز جان بگذر که جان‌پرور تو باشی️

- این مرگ نیست که انسان باید از آن بترسد، ترس واقعی از هرگز زندگی نکردن است.

هردو در نهایت میمیرند.️

سیوش کنید 𝟖𝟱𝟣 یعنی ؛
یعنی از بی‍‌ن 8 میلیار ان‍‌سان در ک‍‌ره زمین و 5 قاره در دنیا تو 1 نفر آدم بهترین و محبوب ترین انسان زندگی من هستی ❤️🦋 " :

زنده را تا زنده باید به فریادش رسید 🌱🤎👌🏻️

و گفت : ما به اندکی ادب محتاج تریم از بسیاری علم.!🤍🌚️

گاه آن کس که در این دیر امان می خواهد
یک گنه کار فراریست ، امان می خواهد
گاه آن کس که به رفتن چمدان می بندد
رفتنی نیست ، دو چشم نگران می خواهد
قصه ی دست من و موی تو هم طولانیست
وصف آن بیشتر از عمر ، زمان می خواهد
عاشقی بار کمی نیست کمر می شکند
خودکشی کار کمی نیست ، توان می خواهد !️