• حافظ️
دردِ عاشق نشود به، به مداوای حکیم
• حافظ️
• حافظ️
3.7
For pain of Love, doctors have no remedy.
من اصراری ندارم تو خودت مختاری یا نرو یا ک بمان یا نگهت میدارم.
️4.2
I ԃσ ɳσƚ ιɳʂιʂƚ ƚԋαƚ ყσυ ƈԋσσʂҽ ɯԋҽƚԋҽɾ σɾ ɳσƚ ƚσ ʂƚαყ σɾ ƙҽҽρ ყσυɾʂҽʅϝ . . . . .
چیزی عزیزتر ز تمام دلم نبود
ای پاره دلم، که بریزم به پای تو :)
3.0
Nothing was more precious than my entire heart
O fragment of my heart to sprinkle it beneath your foot
عشقِ ما پلِیست که زیرِ بارانِ فراموشی میلرزد 🌧️️
1.0
این شعر تصویری از عشق را به عنوان پلی آسیبپذیر تر...
مشابه ها
بقول مولانا:احساس سوختن بـہ تماشا نمیشوـב اتش بگیر کـہ ببینے چـہ میکشم....️
3.0
᥇𝕢ꪮꪶ ꪑꪮꪶꪖꪀꪖ:ꪖꫝડꪖડ ડꪮ𝕜ꫝ𝕥ꪀ ᥇ꫀꫝ 𝕥ꪑꪖડꫝꪖ ꪀꪑⅈડꫝꪮᦔ ꪖ𝕥ડꫝ ᥇ᧁⅈ𝕣 𝕜ꫀꫝ ᥇᥇ⅈꪀⅈ ᥴꫝꫀꫝ ꪑⅈ𝕜ડꫝꪑ . .
مولانا، شاعر و عارف بزرگ، در این بیت به عمق درد و ...
تاب و توان از که آموختی؟
از بی تابان! ️
از بی تابان! ️
-
Where did you learn resilience from?
impatient!
impatient!
این بیت کوتاه، سرشار از یک حکمت عمیق است: گاهی برا...
نه مرگ آنقدر تلخ است و نه زندگی آنقدر شیرین
که انسان برای این دو شرفش را بدهد...️
که انسان برای این دو شرفش را بدهد...️
3.0
Neither death is so bitter nor life so sweet
That a man would give his honor for either
That a man would give his honor for either
این گفته بر اهمیت حفظ شرافت در برابر وسوسههای زند...
صِدایت هَمچون بارانی هَمراه اَبر بُوسِه اَست 😘
#ابر#بوسه#صدا#تو️
#ابر#بوسه#صدا#تو️
3.0
Your voice is like rain with a cloud of kisses
این سطر کوتاه به زیبایی حس شنوایی (صدا، باران) و ل...
up
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
فرزند شادی همواره مانند روحی کهنه در کالبدی جدید است و چهره اش تا قبل ازینکه لبخند بزند جدی است ، در آن هنگام خورشید جهان را نور افشانی می کند .️
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
فرزند شادی همواره مانند روحی کهنه در کالبدی جدید است و چهره اش تا قبل ازینکه لبخند بزند جدی است ، در آن هنگام خورشید جهان را نور افشانی می کند .️
3.0
A child of happiness always seems like an old soul living in a new body , and her face is very serious until she smiles , and then the sun lights up the world...
این توصیف شاعرانه از 'فرزند شادی'، تصویری عمیق از ...
قلبی را تسخیر کرده اند که برف و بوران سال هاست در آن غوغا میکند...️
1.0
They have conquered a heart in which snow and snow have been messenger for many years...
این عبارت شاعرانه، تصویری عمیق از قلبی را ترسیم می...
اى كاش به قلبَم طلوع ميكردى
تا آتشِ چشمانَت
بر هر كسى جُز من
خاموش ميشد…️
تا آتشِ چشمانَت
بر هر كسى جُز من
خاموش ميشد…️
3.0
Oh, I wish you would rise in my heart so that the fire in your eyes would be extinguished for everyone but me...
'اگر گِرد کسی بسیار گَردی...
اگر چه بَس عزیزی، خوار گردی'
ـــــــــ از عطار نیشابوری ــــــــــــ
(خسته از دنیا)️
اگر چه بَس عزیزی، خوار گردی'
ـــــــــ از عطار نیشابوری ــــــــــــ
(خسته از دنیا)️
3.0
'اگر گِرد کسی بسیار گَردی...
اگر چه بَس عزیزی، خوار گردی'
ـــــــــ از عطار نیشابوری ــــــــــــ
(خسته از دنیا)
اگر چه بَس عزیزی، خوار گردی'
ـــــــــ از عطار نیشابوری ــــــــــــ
(خسته از دنیا)
בل میبرے از من، با زلـ؋ پریشانت.
لعنت بـہ בلے که، بلرز ב پے زلـ؋ـے
#امین_غلامی_شاعر_کوچک️
لعنت بـہ בلے که، بلرز ב پے زلـ؋ـے
#امین_غلامی_شاعر_کوچک️
1.0
╭⊰✧{amingh6859}✧⊱╯
این شعر جناب سعدی رو سرلوحه زندگیتون قرار بدین:
«بنگر و بشنو، بگذر و بِهْ شو!»️
🛣🤌👌️
«بنگر و بشنو، بگذر و بِهْ شو!»️
🛣🤌👌️
1.0
This poem by Saadi puts you at the forefront of your life, "Look and hear, let's go!"
بگذرد این روزگار تلخ تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید. 🥺️
بار دگر روزگار چون شکر آید. 🥺️
2.3
Let this bitter time pass, more than the poison of other times, when sugar comes.
طُ مانند ستاره ای بودیــ در تاریکــی شـَــب⭐🌘✨️
2.6
You were like a star in the darkness of the night.🫴🏻✨
این توصیف شاعرانه یادآور قدرت استعاره در ادبیات اس...
اَز تُـــو
شَـبیجـامـانـدِهدَرمَـن
کِـههَـرگِـزصُـبـحنَـخـواهَـدشُـد 🖤💔️
شَـبیجـامـانـدِهدَرمَـن
کِـههَـرگِـزصُـبـحنَـخـواهَـدشُـد 🖤💔️
2.5
From you
A night remains in me
That will never be morning 🖤💔
A night remains in me
That will never be morning 🖤💔
این قطعه کوتاه، استادانه به مفهوم «شب ابدی» در دل ...
جنسم از شهریور اسـت امّا
نطفه ام پیچیده شد پاییز
غم شبیخون زد بـه دنیایم
آه از این لشگر خون ریز
کاشکی آید کسی گوید
خواب میبینی دگر برخیز️
نطفه ام پیچیده شد پاییز
غم شبیخون زد بـه دنیایم
آه از این لشگر خون ریز
کاشکی آید کسی گوید
خواب میبینی دگر برخیز️
2.5
این شعر با هنرمندی خاصی، نه تنها از غم سخن میگوید...
تو قهرمان منی
که در خلا گمراهی آمدی
تا برهانی مرا ز خود
و بال پروازم شوی
در این هوایی که آسمانم توفانیست...
یا محمد:)️
که در خلا گمراهی آمدی
تا برهانی مرا ز خود
و بال پروازم شوی
در این هوایی که آسمانم توفانیست...
یا محمد:)️
2.1
You are my hero, who came in the void of error, to prove me wrong and to be my wing for flight in this stormy sky.
این ابیات به زیبایی نقش پیامبر اکرم (ص) را به عنوا...
آسمون هم باشی واسه دیدنت سرمو بلند نمیکنم.️
1.5
𝘪 𝘸𝘰𝘯'𝘵 𝘳𝘢𝘪𝘴𝘦 𝘮𝘺 𝘩𝘦𝘢𝘥 𝘵𝘰 𝘴𝘦𝘦 𝘺𝘰𝘶.
شاعر با استفاده از تشبیه "آسمون هم باشی..." به زی...
تا بفهمم چیست صد بار از خودم پرسیدمش عشق آسان بود اما من نمی فهمیدمش️
1.8
ta befehmam sad bar az khodam porsidamsh esh asan bud ema man nemifehamidamsh
عشق، همانند بسیاری از مفاهیم عمیق زندگی، در ذات خو...
غیر آغوش تو هر جا که روم ولگردیست...:)
_گندم:(️
_گندم:(️
1.9
Everywhere I go, outside of your embrace, is a form of wandering…”
Gandom:)
Gandom:)
من تو هستم تو
و کسی که دوست میدارد
و کسی که در درون خود
ناگهان پیوند گنگی باز مییابد
با هزاران چیز غربتبار نا معلوم
و تمام شهوت تند زمین هستم
که تمام آبها را میکشد در خویش
تا تمام دشتها را بارور سازد…️
و کسی که دوست میدارد
و کسی که در درون خود
ناگهان پیوند گنگی باز مییابد
با هزاران چیز غربتبار نا معلوم
و تمام شهوت تند زمین هستم
که تمام آبها را میکشد در خویش
تا تمام دشتها را بارور سازد…️
1.8
I am you and the one who loves, and the one who suddenly finds a bond in his own bond with thousands of unknown and all the lust of the earth that kills all the waters to fertilize all the plains ...
این شعر، به زیبایی حس یگانگی انسان با هستی را بیان...
مـن اقیـانوس بودم تـو رودهـا رو میخـواستی؛ مـن مـاه بودم تـو ستـارهها رو دنبـال کردی..!:)️
2.6
ɪ ᴡᴀs ᴛʜᴇ ᴏᴄᴇᴀɴ ʏᴏᴜ ᴡᴀɴᴛᴇᴅ ʀɪᴠᴇʀs; ɪ ᴡᴀs ᴛʜᴇ ᴍᴏᴏɴ ʏᴏᴜ ᴄʜᴀsᴇᴅ ᴛʜᴇ sᴛᴀʀs..
این متن کوتاه، تصویری از تفاوت ارزشها و خواستهها...
ای عشق در تشخیص رنگ چشمایت ناتوانم
بلندی مژهایت را چگونه اندازه بگیرم؟
که به سعادت اقبالم بلند است⭐
دشت پراکنده و نامنظم ابروهایت را چه کنم که هر بار پراکنده میشود تا با دستانم دوباره منظم شوند
ترکیب تو چیست؟
تصویر زیبای کیهان را میبینم 🥹🫀️
بلندی مژهایت را چگونه اندازه بگیرم؟
که به سعادت اقبالم بلند است⭐
دشت پراکنده و نامنظم ابروهایت را چه کنم که هر بار پراکنده میشود تا با دستانم دوباره منظم شوند
ترکیب تو چیست؟
تصویر زیبای کیهان را میبینم 🥹🫀️
2.8
Oh love, I am unable to distinguish the color of your eyes. How can I measure the length of your eyelashes, which are long by the grace of my fortune? What should I do with the scattered and irregular plain of your eyebrows, which scatter every time until they are reorganized with my hands? What is your composition? I see the beautiful image of the universe
شعر شما سرشار از تصویرسازیهای زیباست. جالب است بد...
او میاید غم ها از دلها پر میزنند
او میاید شادی به دلها سر میزند
️
او میاید شادی به دلها سر میزند
️
2.6
این شعر کوتاه، یادآور اثر روانی انتظار و امید است....
یاریمان کن ای آنکه عشق را خلق کردی، تا طعم جدایی را درک کنیم...❤️🩹️
2.2
این جمله نه تنها غم جدایی، بلکه عمق نگاهی را منعکس...
«میخندم تا کسی نفهمه که روزها بدون تو چقدر طولانین…
مینویسم تا حرفهایی که نمیتونم بگم، زنده بمونن…
در دل من قصههای نیمهکاره و خاطراتی که هیچوقت کامل نمیشن، زندگی میکنن…
اینجا کسی که میبینی نیست، من واقعی پشت این سکوتم…»️
مینویسم تا حرفهایی که نمیتونم بگم، زنده بمونن…
در دل من قصههای نیمهکاره و خاطراتی که هیچوقت کامل نمیشن، زندگی میکنن…
اینجا کسی که میبینی نیست، من واقعی پشت این سکوتم…»️
2.6
I smile so no one realizes how long the days are without you…
I write so the words I can’t say can stay alive…
Inside me live unfinished stories and memories that will never be complete…
The person you see here isn’t me… the real me is hiding behind this silence.
I write so the words I can’t say can stay alive…
Inside me live unfinished stories and memories that will never be complete…
The person you see here isn’t me… the real me is hiding behind this silence.
این متن یادآور قدرت بیان احساسات از طریق هنر است. ...