جستجو کنید..موضوع
نوع فیلترفیلتر
بهترزبان
بهترترتیب

شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

931 پست
شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 931 بروز شده در 18 تیر 1405 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :
شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر
همه فیلتر
همه زبان
بهترین ترتیب
سیلی صورت سربازم...
تیر تو سینه اهوازم...
فقر بلوچم...
کولبر کوردم...
زبان مادری...
عربم...
تورکم...
من پسر ایرانی ام...
بختیاری ام...نماد جرات...:))))️
4.8
Slap my soldier's face...
Arrow in the chest of Ahvaz...
Poor Baloch...
Colbert Cordem...
Mother tongue...
My Arab...
torque...
I am an Iranian boy...
Am Bakhtiari...a symbol of courage...:))))
شاخ شعر حقیقت خسته زندگی
وقتی نیستی آسمونم کم رنگه...
وقتی هستی رنگین کمونم هفت رنگه ( : 🤍️
5.0
When you are not there, my sky is pale
When you are there, my rainbow is seven colors
عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی
نصب برنامه اندروید تاوبیو
شاید کلمات مشکلی نداشته باشند اما احساس پشت کلمات مهم هستند️
5.0
Words may not be a problem, but the feelings behind the words are important.
شعر حقیقت زندگی
دیر گاهی است که اُفتاده ام
از خویش به دور!
شاید این عید،
به دیدارِ خودم هم بروم...!🍀️
5.0
قیصر امین پور
شعر عید انگیزشی
مشابه ها
اونجا که #نیما_یوشیج میگه:

کسی سوال می‌کند به خاطر چه زنده‌ای؟ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
من برای زندگی ، تو را بهانه میکنم...♡️
3.7
..............................................
عاشقانه شعر عشق بهانه نیما یوشیج شعر عاشقانه
نیما یوشیج، شاعر بزرگ ایران، در این بیت زیبا، مفهو...

بهانه زندگی: شعر عاشقانه نیما:

نیما یوشیج، شاعر بزرگ ایران، در این بیت زیبا، مفهوم عمیق عشق را به عنوان دلیل و بهانه زندگی مطرح می‌کند. این ایده که عشق می‌تواند نیروی محرکه و معنابخش حیات باشد، در بسیاری از آثار ادبی و فلسفی نیز بازتاب یافته است.

راهکار:

برای بیان احساسات عمیق خود، از بهانه‌هایی که در زندگی دارید الهام بگیرید و آن‌ها را در قالب شعر یا نوشته بیان کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا احساساتتان را بهتر درک کنید.

شهر بزرگ است تنم،
غم طرفی،من طرفی🖤👑️
4.6
My body is a big city, sadness is on one side, I am on the other side
شعر تنهایی شعر معاصر غم تنهایی استعاره شهری
این شعر کوتاه تصویری از تقابل فرد و دنیای بزرگ را ...

شعر تنهایی: استعاره شهر بزرگ:

این شعر کوتاه تصویری از تقابل فرد و دنیای بزرگ را ترسیم می‌کند. در روانشناسی، این حس بیگانگی با محیط، اغلب ناشی از عدم احساس تعلق و درک متقابل است که می‌تواند منجر به افسردگی شود.

راهکار:

برای غلبه بر احساس تنهایی، فعالیت‌هایی را پیدا کنید که به شما احساس تعلق و ارتباط با دیگران بدهند. به عنوان مثال، در یک گروه شعرخوانی شرکت کنید.

شیرین ترین شعری بر لب این فرهاد❤️‍🔥️
5.0
𝒯𝒽𝑒 𝓈𝓌𝑒𝑒𝓉𝑒𝓈𝓉 𝓅𝑜𝑒𝓂 𝑜𝓃 𝓉𝒽𝑒 𝓁𝒾𝓅𝓈 𝑜𝒻 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝐹𝒶𝓇𝒽𝒶𝒹 ❤️‍🔥
عاشقانه شعر دوستت دارم همسر
مرگ پاییز غم انگیز
شروع زمستان با یلدا خوش است 🤗🍃🚶🏻‍♀️️
4.9
슬픈 가을의 죽음
겨울의 시작은 얄다와 함께 좋다🤗🍃🚶🏻‍♀️
شعر پاییز آرامش شب یلدا
این روزامون به قدری سیاه و غمگینه که آدم باید این شعر سعدى رو مدام با خودش بگه:
"از چه میترسى دگر بعد از سیاهى رنگ نیست"..️
5.0
Our days are so dark and sad that one should keep saying this poem by Saadi to himself:
"What are you afraid of? There is no color after black".
غمگین شعر ادبی حقیقت
غم تقدیر هم قطار درد ما شده
دریا شبیه بغض ما شده
از ما چه مانده
غیر از آرزو
با قلب با خسته️
4.4
ₜₕₑ ₛₒᵣᵣₒw ₒf fₐₜₑ ₕₐₛ bₑcₒₘₑ ₜₕₑ cₒₘₚₐₙᵢₒₙ ₒf ₒᵤᵣ ₚₐᵢₙ ₜₕₑ ₛₑₐ ₕₐₛ bₑcₒₘₑ ₗᵢₖₑ ₒᵤᵣ ₕₐₜᵣₑd Wₕₐₜ ᵢₛ ₗₑfₜ ₒf ᵤₛ ₒₜₕₑᵣ ₜₕₐₙ dₑₛᵢᵣₑ Wᵢₜₕ ₐ ₜᵢᵣₑd ₕₑₐᵣₜ
غمگین شعر شعر فارسی عرفان طبیعت و احساس احوال درونی
این شعر با تشبیه دریا به بغض، فراتر از یک تصویرساز...

شعر غمگین: انعکاس درد در آینه دریا:

این شعر با تشبیه دریا به بغض، فراتر از یک تصویرسازی ساده می‌رود و با مفهوم «حقیقت درون» در عرفان فارسی پیوند عمیقی برقرار می‌کند. این اندیشه که جهان بیرونی آینه‌ای از احوال درونی ماست، در ادبیات کلاسیک ما ریشه‌دار است و نشان می‌دهد چگونه عواطف انسانی می‌توانند به طبیعت معنایی عمیق‌تر ببخشند و حس یگانگی را القا کنند.

راهکار:

در لحظات تأمل و اندوه، نوشتن احساسات یا بیان آن‌ها از طریق هنر می‌تواند به درک بهتر «حقیقت درون» شما کمک کند. این کار به آرامش می‌انجامد و راهی برای بازتاب عواطف درونی در جهان بیرون می‌گشاید.

آدمیزاد است دیگر، دوست دارد دق کند
گاه گاهی گوشه ای بنشیند و هق هق کند️
5.0
ℌ𝔢 𝔦𝔰 𝔥𝔲𝔪𝔞𝔫, 𝔥𝔢 𝔩𝔦𝔨𝔢𝔰 𝔱𝔬 𝔰𝔦𝔱 𝔦𝔫 𝔞 𝔠𝔬𝔯𝔫𝔢𝔯 𝔞𝔫𝔡 𝔰𝔬𝔟 𝔰𝔬𝔪𝔢𝔱𝔦𝔪𝔢𝔰
غمگین شعر زندگی ادبی
وقتی خدا میخواست تورا بسازد ❤️🙏🏻

چه حال خوشی داشت☺️😊

چه حوصله ای 🤩🥰

این موها این چشم ها🤵🏻‍♂️

خودت میفهمی؟!🧐

من همه این هارو دوس دارم😍🥺🤤

زندگی زیباست!

یعنی درست از همان روزی که،

تو تمام زندگی‌ام شدی!️
4.4
I thank God for sending such an angel to save me. 🙏🏻♥️🤲🏻
Happy birthday to my dear Amir💋🫀
Megastar 🧡 and golden chick 🐤 fans.
عاشقانه شعر عشق الهی زیبایی معنوی قدردانی رابطه عمیق
این متن کوتاه، یادآور مفهوم 'عشق الهی' است؛ عشقی ک...

زیبایی الهی: قدردانی از عشق:

این متن کوتاه، یادآور مفهوم 'عشق الهی' است؛ عشقی که در خلقت و در نگاه به معشوق تجلی می‌یابد. در عرفان، زیبایی معشوق، آینه‌ای از صفات الهی دیده می‌شود و این حس، قدردانی عمیق را برمی‌انگیزد.

راهکار:

برای تقویت این حس قدردانی، هر روز سه ویژگی مثبت در فرد مورد علاقه خود را یادداشت کنید. این کار به مرور زمان، دیدگاه شما را مثبت‌تر و ارتباطتان را قوی‌تر می‌کند.

زندگی کاش که بر وفق مرادت باشد
آنکه از یاد تو را برد ،به یادت باشد

بعد از این از ته دل ،کاش بخندی،نه فقط
خنده بر کنج لبت، از سر عادت باشد

غم نبینی گل من! اشک نبیند چشمت
از تو در یاد همه ، چهره ی شادت باشد

آنقدر بخت به روی تو بخندد که فقط
حس هر کس که تو را دید، حسادت باشد

این همه غم که تو بر دوش کشیدی،ای کاش
جاش بر شانه ی تو، مرغ سعادت باشد️
5.0
دنبالم کنیااااااا😉😘🌺🌷🌷🌷
شعر مهربانی ادبی دوستت دارم
چشمان من با دیدن او پر از اشک میشود
ولی او بی رحمانه از کنار من رد میشود️
5.0
My eyes fill with tears when I see him
But he ruthlessly passes me by
غمگین شعر دلتنگی عشق یک طرفه
تاریکی ِ محض منم..
بارِقه نور تویی..
صَحرا منم
قَطره یِ باران تویی


هَوای یَخبندان منم..
آغوشِ گَرم تویی
گلِ خشکیده منم !
شکوفه ی نو بهار تویی..️
4.4
I am pure darkness.. You are the spark of light.. I am the desert. You are the raindrop. You are the frozen air.. You are my warm embrace. You are the new blossom of spring..
عاشقانه شعر تضاد عشق تکامل احیا
این شعر کوتاه، با تکیه بر تضادهای زیبا (تاریکی/نور...

تضاد عشق: صحرا و باران:

این شعر کوتاه، با تکیه بر تضادهای زیبا (تاریکی/نور، صحرا/باران، یخ/گرما، گل خشکیده/شکوفه)، مفهوم عمیق عشق را به تصویر می‌کشد. این تضادها نه تنها نشان‌دهنده نیاز متقابل عاشقانه هستند، بلکه نمادی از تکامل و احیای روح نیز به شمار می‌روند.

راهکار:

برای تقویت ارتباط عاطفی، سعی کنید نقاط قوت و ضعف یکدیگر را بپذیرید و در کنار هم به رشد و تکامل برسید. این پذیرش، همان 'قطره باران' برای 'صحرا'ی زندگی شماست.



ࡅ߳ࡐ‌ ܦ̇ܧࡈߊߺ ܢ̣ߊ‌ܚ݅ࡍ ࡅ࡙ߊ ࡅ࡙ߊ‌ܝ‌ܩܢ ܢ̣ߊ‌ܚ݅ࡍ ࡅ࡙ߊ ܝ̇‌ܟܿܩܢ ܥܼߊ‌ࡅ߭ܩܢ ܢ̣ߊ‌ܢܚ݅🌱❤️‍🩹️
5.0
𝓑𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓪𝓵𝓸𝓷𝓮 𝓸𝓻 𝓫𝓮 𝓶𝔂 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭 𝓸𝓻 𝓫𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝔀𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓸𝓯 𝓶𝔂 𝓼𝓸𝓾𝓵 ❤️‍🩹🌱
عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی دلتنگی
هر که نامخت از گذشت روزگار
نیز ناموزد ز هیچ آموزگار ️
4.2
زبان شعر
شعر زندگی
ما هیچ تر از هیچ پی هیچ دویدیم ...🏃🏼‍♀️

جز هیچ در این هیچ دگر هیچ ندیدیم 👀😥

بر هیچ نشستیم و بر این هیچ براندیم ...🚴🏻

در هیچ بمانیم و از این هیچ بریدیم 🙂✌🏻️
5.0
💕Dr.sisi🤙🏻
شاخ غمگین شعر بهترین ها حقیقت زندگی مولانا
آט چناט جاے گر؋ـتے

تو بـہ چشم و בل من

کـہ بـہ خوباט בو عالم

نظرے نیست مرا... ღ♥️
5.0
𝓨𝓸𝓾 𝓱𝓪𝓿𝓮 𝓽𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓪 𝓹𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓲𝓷 𝓶𝔂 𝓮𝔂𝓮𝓼 𝓪𝓷𝓭 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽 𝓽𝓱𝓪𝓽 𝓽𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓲𝓼 𝓷𝓸 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 𝓪𝓼 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓮𝓼𝓽 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓽𝔀𝓸 𝔀𝓸𝓻𝓵𝓭𝓼... ღ♥
عاشقانه شعر همسر ادبی دوستت دارم
مرا تا دل بود دلبر تو باشی
ز جان بگذر که جان‌پرور تو باشی️
5.0
sana aşık olmak istedim
Hayatınız yaşam destekçiniz olsun
عاشقانه شعر دوستت دارم
من جهنمی ام و بهشت نمی رم
خاطرات مون تو تنهایی نوشته میشن
امان امان از سرنوشت بی‌رحم
#رضا_پیشرو️
4.0
مه دوزخیم و به‌هیشت نچم
یادبودگم و ناو تن‌یای نوسم
هاوار و هاوار له ای ری بی‌رحم
غمگین شعر سرنوشت خاطرات تنهایی رضا پیشرو
رضا پیشرو، با اشاره به جبر سرنوشت، یادآور مفهوم 'ا...

خاطرات تلخ و شعر تنهایی: نگاهی به آثار رضا پیشرو:

رضا پیشرو، با اشاره به جبر سرنوشت، یادآور مفهوم 'اگزیستانسیالیسم' است که بر آزادی انتخاب انسان در مواجهه با سرنوشت تاکید دارد. آیا انتخاب‌های ما تعیین‌کننده سرنوشت هستند یا سرنوشت، انتخاب‌های ما را رقم می‌زند؟

راهکار:

برای رهایی از سنگینی خاطرات، نوشتن در تاوبلاگ یا به اشتراک گذاشتن آن‌ها در تاوموزیک می تواند راهگشا باشد. به این ترتیب، شما نه تنها احساسات خود را ابراز می کنید، بلکه می توانید با دیگران نیز ارتباط برقرار کنید.

"🍃 طُ‌هَمانی‌که‌درتاریک‌ترین‌تاریکی‌شب‌های‌تارم
‌‌☁️ عطاکردی‌به‌قلب‌بی‌قرارِغم‌زده‌جانی‌دوباره
‌ 🚶🏻‍♀حضورطُ‌چنان‌نوری‌به‌قلب‌ِمن‌بخشـید
‌ 🦋همانندنهال‌درخاکِ‌مُرده ..."️
5.0
Tohamani, who in the darkest darkness of my cold nights, you gave life to my restless, sad heart again, your presence gave such a light to my heart, like a seedling in dead soil...
عاشقانه شعر دوستت دارم
‹ چمدان دست گرفتم کہ‌ بگویۍ نروم؛
تو چرا سنگ شدۍ راه نشانم دادۍ؟️
5.0
c⃤h⃤a⃤m⃤e⃤d⃤a⃤n⃤ c⃤a⃤s⃤t⃤ g⃤e⃤r⃤e⃤f⃤d⃤a⃤m⃤ k⃤e⃤h⃤ b⃤e⃤g⃤o⃤i⃤i⃤ n⃤a⃤r⃤a⃤v⃤a⃤m⃤ t⃤o⃤ c⃤h⃤e⃤r⃤a⃤ s⃤a⃤n⃤g⃤ s⃤h⃤o⃤d⃤i⃤ r⃤a⃤h⃤ n⃤e⃤s⃤h⃤a⃤n⃤a⃤m⃤ d⃤a⃤d⃤i⃤
شعر عشق یک طرفه
تو تمنایِ منو یارِ منو جانِ منی پس بمان تا که نمانم به تمنای کسی🔗♥️
5.0
당신은 나의 소원, 나의 친구, 나의 영혼입니다. 그러니 내가 누구의 소원도 따르지 않을 때까지 머물러 주세요.
عاشقانه شعر آرامش زندگی دوستت دارم
«تو آرامشی هستی که جهان، یک لحظه توان ساختنش را نداشت.»️
4.6
«Sen, dünyanın bir anlığına bile yaratamayacağı huzursun.»
عاشقانه شعر آرامش ادبیات شعر نو احساس
این جمله، فراتر از یک توصیف ساده است. یادآور این ن...

آرامش: شعری برای قلب‌های بی‌قرار:

این جمله، فراتر از یک توصیف ساده است. یادآور این نکته است که گاهی ارزشمندترین چیزها، نایاب‌ترین‌ها هستند و تلاش برای ایجاد لحظات آرامش، تلاشی ارزشمند است.

راهکار:

این عبارت زیبا یادآور اهمیت یافتن آرامش درونی است. برای افزایش آرامش، تمرینات مدیتیشن و تنفس عمیق را امتحان کنید. با تمرکز بر لحظه حال، می‌توانید از تنش‌های روزمره رها شوید.

قدرت ماه‌ها ⚡
فروردین: آب جریان‌دهنده 🌊
اردیبهشت: آتش ناب 🔥
خرداد: باد تیز و آزاد 🌬️
تیر: زمان در دستت ⏳
مرداد: ذهن خونی 🧠
شهریور: نگاه آینده‌ساز 🔮
مهر: اسرار پنهان 🕵️‍♀️
آبان: شجاعت فولادی 💪
آذر: شانس غیرمنتظره 🍀
دی: انرژی انفجاری ⚡
بهمن: خلاقیت بی‌پایان ✨
اسفند: ذکاوت تیز 🧩️
3.4
달의 힘 ⚡\n4월: 흐르는 물 🌊\nArdibehesht: 순수한 불 🔥\n6월: 강하고 자유로운 바람 🌬️\n화살표: 시간은 당신의 손에 달려 있습니다\n8월: 망할 마음 🧠\nShahrivar: 미래를 만드는 모습 🔮\nMehr: 숨겨진 비밀 🕵️‍♀️\n11월: 강철의 용기 💪\n아자르: 뜻밖의 행운 🌺\nD: 폭발적인 에너지 ⚡\nBahman: 끝없는 창의성 ✨\n에스판드: 날카로운 지능 🧩
فلسفی شعر ماهیت‌شناسی نمادگرایی ارتباط‌با‌طبیعت تأثیر‌ماهها
این متن کوتاه، یادآور ارتباط عمیق فرهنگ ایرانی با ...

قدرت ماه‌ها: نمادها و ویژگی‌ها:

این متن کوتاه، یادآور ارتباط عمیق فرهنگ ایرانی با طبیعت و تقویم باستانی است. هر ماه در این تقویم، نه فقط یک بازه زمانی، بلکه نمادی از یک انرژی و ویژگی خاص است. این نمادگرایی ریشه در باورهای کهن دارد.

راهکار:

برای درک بهتر شخصیت خود و دیگران، به ویژگی‌های منسوب به هر ماه در این متن فکر کنید. این نمادها می‌توانند به شما در شناخت الگوهای رفتاری کمک کنند.