◂ ◃ من زنده به اندوهم
'سهراب‌سپهری'
️
'سهراب‌سپهری'
️
4.9
▸ ▹ I am alive with sadness
▸ ▹ I am alive with sadness
تو را که می‌بینم،
انگار تمام دعاهای بی‌جوابم، بالاخره جواب گرفته‌اند.️
انگار تمام دعاهای بی‌جوابم، بالاخره جواب گرفته‌اند.️
4.1
When I see you,
it feels like all my unanswered prayers have finally been heard.
این حس عمیق که دیدن یک شخص، پاسخ تمام دعاهای برآور...
وپس‌ازاندوھ‌هـٰايمان،
همچون‌بهـٰارزندھ خواھيم شد،
انگارهرگزمزھ‌تلخي‌‌رانچشیدھ‌ایم ꧇)!🌱♥️️
همچون‌بهـٰارزندھ خواھيم شد،
انگارهرگزمزھ‌تلخي‌‌رانچشیدھ‌ایم ꧇)!🌱♥️️
5.0
شبتون ب گرمی تابستون):💙🌠
آروم،زیباوپرستاره...🧡
آروم،زیباوپرستاره...🧡
و گفت : ما به اندکی ادب محتاج تریم از بسیاری علم.!🤍🌚️
4.9
𝐀𝐧𝐝 𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐢𝐝: 𝐖𝐞 𝐧𝐞𝐞𝐝 𝐚 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐞𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐧 𝐚 𝐥𝐨𝐭 𝐨𝐟 𝐤𝐧𝐨𝐰𝐥𝐞𝐝𝐠𝐞.!
مشابه ها
من خنده زن‍‌م بر دل
دل خنده ز‍ن‍‌د بر من
ای‍‌ج‍‌اس‍‌ت که می خ‍‌ن‍‌دد
دیوانه به دیوانه(:✨️👀️
دل خنده ز‍ن‍‌د بر من
ای‍‌ج‍‌اس‍‌ت که می خ‍‌ن‍‌دد
دیوانه به دیوانه(:✨️👀️
5.0
ᵐᵃⁿ ᵏʰᵃⁿᵈᵉ ᶻᵃⁿᵃᵐ ᵇᵃʳ ᵈᵉˡ
ᵈᵉˡ ᵏʰᵃⁿᵈᵉ ᶻᵃⁿᵃᵈ ᵇᵃʳ ᵐᵃⁿ
ⁱⁿʲᵃˢᵗ ᵏᵉ ᵐⁱ ᵏʰᵃⁿᵈᵃᵈ
ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ ᵇᵉ ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ:)✨️🍃
ᵈᵉˡ ᵏʰᵃⁿᵈᵉ ᶻᵃⁿᵃᵈ ᵇᵃʳ ᵐᵃⁿ
ⁱⁿʲᵃˢᵗ ᵏᵉ ᵐⁱ ᵏʰᵃⁿᵈᵃᵈ
ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ ᵇᵉ ᵈⁱᵛᵃⁿᵉ:)✨️🍃
اونجا که کلیم کاشانی دلش بوس می‌خواد و چرب زبونی میکنه :))
قانعم؛ زان هر دو لبْ یک بوسه بس باشد مرا...
️
قانعم؛ زان هر دو لبْ یک بوسه بس باشد مرا...
️
4.9
𝑛𝑎𝑟𝑔𝑒𝑠
اونجا که مولانا میگه:
این جان و دل و دیده پیِ دیدنِ اوست
جان و دل و دیده را به دیدار دهیم...♥🖇️
این جان و دل و دیده پیِ دیدنِ اوست
جان و دل و دیده را به دیدار دهیم...♥🖇️
4.9
تو غم انگیز ترین شعر جهان هم باشی من تو را با دل وجان می خوانم ️
4.6
Even if you are the saddest poem inthe world, I will read you with all my heart
سرو‌سامان‌بدهی‌یا‌سرو‌سامان‌ببری ؛
دل‌ِماسوی ِشمامیل ِتپیدن‌دارد :) !🫀✨
#امام_زمان ️
دل‌ِماسوی ِشمامیل ِتپیدن‌دارد :) !🫀✨
#امام_زمان ️
5.0
Make me feel better or take my attention away, my heart still beats for you:)✨🤍
گم گشته باز نمی آید
حافظ دروغ می‌گفت :)
️
حافظ دروغ می‌گفت :)
️
5.0
It is lost and does not come back
Hafez was lying
من نا آنم که زبونی کشم از چرخ فلک️
3.1
این بیت از حافظ، فراتر از یک شکایت از تقدیر، بیانگ...
هرچه از دوست رسد روشنی چشم من است
گل اگر لایق من نیست خس و خار بیار... ️
گل اگر لایق من نیست خس و خار بیار... ️
3.3
در عصب‌شناسی عشق، درد و لذت مسیرهای عصبی یکسانی دا...
گاه آن کس که در این دیر امان می خواهد
یک گنه کار فراریست ، امان می خواهد
گاه آن کس که به رفتن چمدان می بندد
رفتنی نیست ، دو چشم نگران می خواهد
قصه ی دست من و موی تو هم طولانیست
وصف آن بیشتر از عمر ، زمان می خواهد
عاشقی بار کمی نیست کمر می شکند
خودکشی کار کمی نیست ، توان می خواهد !️
یک گنه کار فراریست ، امان می خواهد
گاه آن کس که به رفتن چمدان می بندد
رفتنی نیست ، دو چشم نگران می خواهد
قصه ی دست من و موی تو هم طولانیست
وصف آن بیشتر از عمر ، زمان می خواهد
عاشقی بار کمی نیست کمر می شکند
خودکشی کار کمی نیست ، توان می خواهد !️
4.6
گنه کار فراریو خیلی خوب گف..
ب‍‌ن‍‌گ‍‌ر تا ف‍‌راز ب‍‌د‍‌س‍‌ت بیار ه‍‌د‍‌ف را🗿🖌️️
4.9
Look to Faraz to get the goal
من قرص دلم به دعای حضرت زهرا
نون سر سفرم رسید از دستای مولا
نوحه ی مادر به تپش های دل حیدر از آقای پویانفر️
نون سر سفرم رسید از دستای مولا
نوحه ی مادر به تپش های دل حیدر از آقای پویانفر️
3.8
در این شعر، آقای پویانفر ارادت خود را به حضرت زهرا...
تنم درد تنت را دارد، نه میلِ تنت..🍂️
5.0
My body has your pain, not your desire..🍂
«نفسِ قشنگم،
تو فقط یه اسم نیستی، تو خودِ زندگیِ منی.
وقتی می‌گی «نفس»، انگار تمامِ خستگی‌ها از دلم می‌پره...
دوستت دارم، بیشتر از هر نفسی که می‌کشم.
تو معنایِ واقعیِ آرامشِ منی.» 🌹✨️
تو فقط یه اسم نیستی، تو خودِ زندگیِ منی.
وقتی می‌گی «نفس»، انگار تمامِ خستگی‌ها از دلم می‌پره...
دوستت دارم، بیشتر از هر نفسی که می‌کشم.
تو معنایِ واقعیِ آرامشِ منی.» 🌹✨️
2.4
"My dearest Nafas,
You're not just a name; you're the very breath of my life.
When you say 'Nafas,' it's like all my tiredness just melts away...
I love you more than every breath I take.
You are the true meaning of my peace." 🌹✨
You're not just a name; you're the very breath of my life.
When you say 'Nafas,' it's like all my tiredness just melts away...
I love you more than every breath I take.
You are the true meaning of my peace." 🌹✨
در فیزیولوژی اعصاب، تنفس عمیق و آرام با تحریک عصب ...
از سرءِبالینءِمن برخیز اےنادان طبیب...!
دردمندءِعشق رادارو بجز دیدار نیست...!🚬؛️
دردمندءِعشق رادارو بجز دیدار نیست...!🚬؛️
4.0
Az sare baline man barkhiz ey nadan tabib...!
Dardmande eshgh ra daroo bejoz didar nist...!🚬؛
Dardmande eshgh ra daroo bejoz didar nist...!🚬؛
این بیت از حافظ، فراتر از یک شکایت عاشقانه است. او...
اونجا که شاملو میگه :؛
برای تو ،برای چشم هایت 👀
برای من ،برای دردهایم 🖤
برای ما ، برای این همه ی تنهایی 💔
ای کاش خدا کاری کند )️
برای تو ،برای چشم هایت 👀
برای من ،برای دردهایم 🖤
برای ما ، برای این همه ی تنهایی 💔
ای کاش خدا کاری کند )️
5.0
Where it says:
For you, for your eyes
For me, for my pain
For us, for all this loneliness 💔
I wish God would do something)
For you, for your eyes
For me, for my pain
For us, for all this loneliness 💔
I wish God would do something)
ما چاره عالمیم ؛ و بیچاره تو 🥺️
4.1
We are the solution to the world; and you are poor 🥺
این بیت، یادآور مفهوم فنا در عرفان است. شاعر، با ت...
خوشتر از בوران عشق ایام نیست
بامـבاـב عاشقان را شام نیست
ما همـہ چشمیم פּ تو نور اے صنم
چشم بـב از روے تو בور اے صنم️
بامـבاـב عاشقان را شام نیست
ما همـہ چشمیم פּ تو نور اے صنم
چشم بـב از روے تو בور اے صنم️
4.8
There is no better time than the period of love
Morning is not dinner for lovers
We are all eyes and you are the light of my sun
The evil eye is far away from you
Morning is not dinner for lovers
We are all eyes and you are the light of my sun
The evil eye is far away from you
به نام خداوند حکیم
همه جفتن ما تکیم!️
همه جفتن ما تکیم!️
5.0
!In the name of the wise God All are pairs We are single
نهنگی دید مرگشرا ولی
دلرا ب ساحل زد
من از پایان خود آگاهم
اما دوستت دارم.️
دلرا ب ساحل زد
من از پایان خود آگاهم
اما دوستت دارم.️
5.0
A whale saw his death, but his heart washed ashore. I know my end, but I love you
مَن باشم و وِی باشد و مِی باشد و نِی...
کِی باشد و کِی باشد و کِی باشد و کِی...
️
کِی باشد و کِی باشد و کِی باشد و کِی...
️
5.0
مولانا..🖤
نــیــســت از عــاشــق ڪــســے دیــوانــه تــر
عــقــل از ســوداے او ڪــورســت و ڪــر
[مــولــانــا]️
عــقــل از ســوداے او ڪــورســت و ڪــر
[مــولــانــا]️
5.0
There is no one more crazy than being in love
Aql is from his sudah
[Molana]
Aql is from his sudah
[Molana]
گر چه از آغوش تو سهمی ندارم جز خیال
بوی گیسوی تو را می‌جویم از پیراهنم.
️
بوی گیسوی تو را می‌جویم از پیراهنم.
️
4.3
Although I have nothing but imagination in your embrace, I smell the scent of your hair on my shirt.
این دو بیت شعر، به شکلی لطیف و دلنشین، نشان می‌دهد...
این کهنه جهان به کس نماند باقی
رفتندورویم دیگر آیند و روند️
رفتندورویم دیگر آیند و روند️
5.0
No one is left with this old world
When we leave, they come and go
When we leave, they come and go
من ان ماه مغروریم که
هیچ پلنگی را
یارای رسیدنم نیست..... ️
هیچ پلنگی را
یارای رسیدنم نیست..... ️
4.9