شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

🤍به نام (حضرت دوست)...که هرچه دارم از اوست🤍️

یه جا خوندم خیلی قشنک میگفت:

گــر بــه دولــت بــرســی، مــســت نــگــردی مــردی️

میانِ‌هَمه‌گَشتَمُ‌عاشِق‌نَشُدَم‌مَن
تُو‌چِه‌بودی‌کِه‌تُورا‌دیدَمُ‌دیوانه‌شُدم‌مَن
.
.
.🥲🫀✨️

اِی آنکه جز خیالِ تو ما را خیال نیست ؛ جانا به جز وِصالِ تو ما را قرار نیست..!
.
.
.
️

شِکوِه‌از‌پیله‌مَکن‌،پَروانِگی‌آغاز‌کن..

️

اونجا که فروغ فرخزاد میگه:

روزها رفتند و من دیگر،
خود نمی‌دانم کدامینم
آن منِ سر سختِ مغرورم؟
یا منِ مغلوبِ دیرینم؟

-سیتا ️

بعضی از سکوت ها باید ترجمه بشن!
️

🌹به نام خداوند نون و قلم
خداوند عشق و آزادی و غم🌹️

آدمیزاد است دیگر، دوست دارد دق کند
گاه گاهی گوشه ای بنشیند و هق هق کند️

‏ویران شده را حوصله ی منت معمار نباشد!
ویرانه ی مارا بگذارید که ویرانه بماند...

♬ "سعدی" ♬ ❤️‍🩹️

اونجا که خواجو کرمانی میگه:
جان هر زنده دلى ، زنده به جانى دگر است
️

دیـگـــر نه اشـکـــهایــم را خــواهـی دیــد

نه التـــمـاس هـــایم را

و نه احســـاســاتِ ایــن دلِ لـعـنـتـی را…

به جـــایِ آن احســـاسی که کُـــشـتـی

درخـتـی از غــــرور کـاشـتم…
#بیو️

اونجا که حسین منزوی میگه:

قَسم به چشم تو، که کور باد چشمانم
اگر به غیر تو با دیگری نظر دارم ...️

این کهنه جهان به کس نماند باقی
رفتندورویم دیگر آیند و روند️

اونجا که کلیم کاشانی دلش بوس می‌خواد و چرب زبونی میکنه ‌:))

قانعم؛ زان هر دو لبْ یک بوسه بس باشد مرا...
️

به قول سعدی: برخیز نخور غم جهان گذران ️

چه زیبا گفت مولانا:
🏵کسی که تو را دوس دارد
زهر هم باشد بنوش...💘
💔ولی اگر کسی تو را دوس ندارد
عسل بهشتی هم باشد نخور....🥀️

‌
گفتا چه کسی بود تو را شعر بیاموخت!

گفتم به خدا زلف تو و ناز تو و چشم خمارت🥲:)-!
‌️

بوی پیراهن تو👕
مثل بوی دریــا نمنـــاک است
مثـــل
باد خنک تابستان مثـــل تاریکی
خواب انگیز است😴️

هر چیز که اندر پی آنی، آنی
.
.
.
. ️

کاش میشد،،،
روز های با تو بودن را،
میان فصل های کتاب زندگی داشت ،...
که به وقت رسیدن فصل های بی حوصلگی،
کتاب را به امید رسیدن روز های با تو، تند به تند ورق زد،،،
و چه شیرین است،
رسیدن به فصل کتابی، که نامش، نام تو باشد،،،
آن هم، بعد از آن همه بی حوصلگی...️

"آنچنان بودیم کنارتان خوب که دیگر کردیم فراموش خود!"
‌
‌-رایلے️

یــار مرا غار مــرا عشق جگرخوار مرا
یار تویی غـــار تویی خواجه نگهدار مرا️

علي اي هماي رحمت تو چه آيتي خدا را
كه به ماسوا فكندي همه سايه‌ي هما را
❤💫✨
دل اگر خداشناسي همه در رخ علي بين
به علي شناختم به خدا قسم خدا را
.
.
.
📝شهریار️

مولانا چقدر قشنگ گفت:
اگه همه جا تاریک بود
دوباره بنگر،شاید نور خودت باشی..️

چهار لغت مهم تو زندگى وجود داره:
عشق ، صداقت ، حقيقت ، احترام.
بدون اينها هيچى تو زندگيت ندارى.🌱️

دلـربــایــے هܩـہ آنِ نـیـسـت ڪـہ عـاشـ‌‌‌‌ق بــکـ‌شـنـ‌د
خـواجـه آن اسـت ڪـہ بـاشــد غـܩ خـدمـتـکـارش️

سفر زندگی ما ز خدا تا به خداست... ️