شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

693 پست

شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 693 بروز شده در 08 اسفند 1404 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :

شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر

همه فیلتر

همه زبان

بهترین ترتیب

ıllıllı عاقبت ؋ـهمیـבیم :

« از בل نروב ..
...........
هر آنکـہ از בیـבـہ بر؋ـت » ıllıllı
️

4.9

ıllıllı Finally we meet:

« Don't go away from me..
...........
Whoever gets rid of the devil » ıllıllı

شعر جدایی ادبی حقیقت خسته

‌
پیر آن نیست که بر سر بزند موی سفید،
هر جَوانی که دلش شوق ندارَد پیراست...
‌
️

5.0

- #𝐵𝑖𝑜 ‹🩷'🪽›
╭──────⭑ ℙ𝕒𝕣𝕒𝕕𝕠𝕩 '
╰─➤︎︎𝗧𝖺𝗀︎↳‹ @Paradox_ox

شعر حقیقت

نصب برنامه اندروید تاوبیو

دلداده کوچه تنهایی
کاسه گدای مرا سکه نگاه تو درویش است️

3.2

.............،.،.،..،،
،.،

شعر عاشقانه درویش نگاه ادبیات عرفانی کوچه تنهایی

شعر شما تصویری زیبا از نیاز عاشقانه را با زبانی عر...

اسمان بار امانت نتوانست کشید...
قرعه ی کار به نام من دیوانه زدند🙂🗿️

4.9

𝓛𝓸𝓿𝓮

عاشقانه شعر ادبی عشق یک طرفه

مشابه ها

شیرین ترین شعری بر لب این فرهاد❤️‍🔥️

5.0

𝒯𝒽𝑒 𝓈𝓌𝑒𝑒𝓉𝑒𝓈𝓉 𝓅𝑜𝑒𝓂 𝑜𝓃 𝓉𝒽𝑒 𝓁𝒾𝓅𝓈 𝑜𝒻 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝐹𝒶𝓇𝒽𝒶𝒹 ❤️‍🔥

عاشقانه شعر دوستت دارم همسر

قشنگ ترین בیالوگ تتلو:
بعضے وقتا میشـہ از تنهایی، بـہ خوב رسیـב، بـہ خـבا، بـہ بخشش️

5.0

ᴢɪʙᴀᴛʀɪɴ ᴅɪᴀʟᴏɢ ᴛᴀᴛʟᴜ:
ɢᴀɴɢɪ ᴠᴀɢʜᴛᴀ ᴍɪꜱʜᴇʜ ᴀᴢ ᴛᴀɴᴇʏᴀʏɪ, ʙᴀʜ ᴋʜᴏᴅ ʀᴇꜱɪᴅ, ʙᴀʜ ᴋʜᴏᴅᴀ, ʙᴀʜ ʙᴀᴋʜꜱʜᴇꜱʜ

شعر ادبی

قهرمان استقلال، در دل‌ها جاودانه است
با شجاعت و عشق، همیشه پیروز و جوانه است

در جام حذفی، با قدرت و اراده
به میدان می‌رود، با دل‌های شاد و آماده

هر گل که می‌زند، دل‌ها را می‌لرزاند
هوادارانش را، با شور و شوق می‌افزاید

استقلال، نامی بزرگ و پر افتخار
در تاریخ فوتبال، همیشه ماندگار

با همت و تلاش، قهرمانی را می‌سازد
در دل هواداران، عشق و امید را می‌نوازد

به سلامتی قهرمانان، با دل‌های پر از نور
️

4.0

استقلال تو جام خذفی برنده شد ، مبارکمون باشه تاجی هااااااااا 💙

موفقیت شعر استقلال فوتبال خاطره

دست‌ِبیماران‌گـِرفتَن‌بـَرطَبیبـآن‌واجِب‌است؛
مَـن‌زِپـآاُفتادِھ‌ام،دَستم‌نِمیگیر؎حُسیِین...! 💔🖤

#حسین‌جانم️

5.0

شعر امام حسین دلتنگی

ن‍‌وش‍‌ت‍‌م‍..ت‍‌اب‍‌دان‍‌ی ت‍‌وازاح‍‌وال‌ب‍‌ی‍‌مارم...
ب‍‌دون‌ت‍‌وم‍‌ن‌ازه‍‌رروزای‍‌ن‌ت‍‌ق‍‌وی‍‌م‌ب‍‌ی‍‌زارم...️

5.0

𝒾 𝓌𝓇ℴ𝓉ℯ 𝓉ℴ ℓℯ𝓉 𝒴ℴ𝓊 𝓀𝓃ℴ𝓌 𝓉ℎ𝒶𝓉 ℐ 𝒶𝓂 𝓈𝒾𝒸𝓀 ℴ𝒻 𝒴ℴ𝓊... 𝓌𝒾𝓉ℎℴ𝓊𝓉 𝒴ℴ𝓊, ℐ ℎ𝒶𝓉ℯ ℯ𝓋ℯ𝓇𝒴 𝒹𝒶𝒴 ℴ𝒻 𝓉ℎ𝒾𝓈 𝒸𝒶ℓℯ𝓃𝒹𝒶𝓇...

شعر حقیقت خسته

شاید کلمات مشکلی نداشته باشند اما احساس پشت کلمات مهم هستند️

5.0

Words may not be a problem, but the feelings behind the words are important.

شعر حقیقت زندگی

تو را دوست میدارم همچون پروانه ای که بدور شمع میچرخد️

5.0

I love you like a butterfly that turns around the candle

عاشقانه شعر دوستت دارم دلتنگی ادبی

نفرین به تو ای روزگار گر ننویسی بر ما چه گذشت یا نگویی سخت گذشت آخه همش با درد گذشت.🖤🖤
(خسته از دنیا)

️

4.9

nafarin bah to i ruzgar gar nanevisi bar ma cheh gozasht ye naguyi sokht gozasht akheh cpehmash ba dard gozasht.🖤🖤
(khasteh az dania)

غمگین شعر حقیقت دلتنگی

یادت میفتـ‌م هنـ‌وزم دلـ‌م میگیـ‌ره
ولـ‌ی خـب گذشتـ‌م ازش دیگـ‌ه نمیتونـ‌ه
باکاراش فقط داشتـ‌م میشـ‌دم دیوونـ‌ه
الانـ‌م نـ‌رمال نیستـ‌م اینـ‌و خـ‌دا میدونـ‌ه

پویاشمس
️

4.9

Music:Oon nemitoone
Singer:Pooyashams

غمگین شعر قهر موسیقی دلتنگی

تو تنها مردمان چشمان منی
که در وسعت نگاهت
جهان رنگ می‌بازد
خورشید
دزدانه از پلک‌هایت طلوع می‌کند
و ماه
میان سایه‌هایت به خواب می‌رود

تو همان رؤیای زنده‌ای که شب‌ها
در میان واژه‌هایم پرسه می‌زند
تنها مردمان چشمان منی
که در سرزمینت
هیچ غریبه‌ای راه ندارد

فیروزه سمیعی️

5.0

عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی

دلتنگی
کودکی‌ست که دست دراز کرده
به سمت دانه‌های برف
شاد است
اما نمی‌داند
برف
ردپایش را فراموش کرده
و باد
قصه‌اش را بی‌هیچ پایانی
به دوردست‌ها می‌برد

فیروزه سمیعی️

5.0

شعر زمستان برف سکوت دلتنگی

در میدانِ انقلاب، رهبرِ بی‌همتاست,
صدای حق، که در دلِ هر ملت جاست.

راهش پر از نور و دلش پر از یقین,
که با رهبری‌اش، ایران شد به‌سویِ یقین.️

4.5

In the field of revolution, he is a unique leader,
the voice of truth, who has a place in the heart of every nation.

His path is full of light and his heart is full of certainty,
and with his leadership, Iran has become a country towards certainty.

موفقیت شعر حقیقت پدر

ارغوان می‌بینی ؟
به تماشاگه ویرانه ما آمده اند ...️

5.0

Do you see purple?
They have come to see our ruins.

شعر دلتنگی ادبی نامردی

در نیست
راه نیست
شب نیست
ماه نیست
نه روز و نه آفتاب
ما بیرونِ زمان ایستاده ایم
با دشنه ی تلخی در گُرده‌هایمان
هیچ‌کس با هیچ‌کس سخن نمی‌گوید
که خاموشی به هزار زبان در سخن است
در مردگان خویش نظر می‌بندیم با طرحِ خنده‌ای
و نوبتِ خود را انتظار می‌کشیم
بی هیچ خنده‌ای …
_ احمد شاملو
️

5.0

There is no door
There is no way
It is not night
not the moon
Neither day nor sun
We stand outside of time
With a bitter taste in our pollens
No one speaks to anyone
Silence speaks in a thousand languages
We comment on our dead with a funny design
And we wait for our turn
Without any laughter...
_ Ahmad Shamlou

شعر بهترین ها آرامش

گر قسمت ما باده و گر خون جگر بود
ما نوبت خود را گذراندیم و گذشتیم
هر چند ک در دیده ما خار شکستند
خاری ب دل کس نخلاندیم و گذشتیم🖤✨🦋🌚:)
-صائب تبریزی!
️

5.0

✞ɢᴀɴɢꜱᴛᴇʀ_ᴏꜰꜰ✞

غمگین شعر خسته

مدعی خواست که از بیخ کند ریشه ما؛
غافل از اینکه خدا هست، در اندیشه ما

✍️مولانا️

5.0

The claimant wanted to destroy our roots; Unaware that God is in our thoughts

تیکه دار شعر حقیقت مولانا خدا

من غریبه ات بودم و غریبه ها آشنایت ،
و فکر این هر روز به مرز جنون می‌کشاند مرا :)

️

5.0

#Danial
#Endless_nights 🖤🚬

خیانت شعر نامردی دوستت دارم

‌

«تو در چشمانَم
همچو زیباییِ سپیده دمی،
همچون نورِ صبح.»

️

5.0

أنت بعيناي كجمال
الفجِر كَـ نُور الصّباح.

عاشقانه شعر دوستت دارم ادبی

میان‌خاطراتت‌تکه‌ای‌ازروح‌من‌جا‌ماند!
ازآن‌لحظه‌شدم‌دلتنگ‌ومن‌مشتاق‌دیدارم...️

5.0

ꪖ ρⅈꫀᥴꫀ ꪮᠻ ꪑꪗ ડꪮꪊꪶ 𝕣ꫀꪑꪖⅈꪀડ ꪖꪑꪮꪀᧁ ꪗꪮꪊ𝕣 ꪑꫀꪑꪮ𝕣ⅈꫀડ!
ડⅈꪀᥴꫀ 𝕥ꫝꪖ𝕥 ꪑꪮꪑꫀꪀ𝕥, ⅈ ꪑⅈડડ ꪗꪮꪊ, ⅈ ꪶꪮꪀᧁ 𝕥ꪮ ડꫀꫀ ꪗꪮꪊ...

شعر فلسفی حقیقت سکوت

هر‌کجا،هستم،باشم
آسمان مال من است
پنجره،فکر،هوا،عشق،زمین مال من است
چه اهمیت دارد
گاه اگر می رویند
قارچ های غربت

_سهراب سپهری️

5.0

𝕽𝖔𝖛𝖎𝖓𝖌 𝖒𝖚𝖘𝖍𝖗𝖔𝖔𝖒𝖘:

شعر بهترین ها حقیقت

پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را

الله الله تو فراموش مکن صحبت ما را

قیمت عشق نداند قدم صدق ندارد

سست عهدی که تحمل نکند بار جفا را

گر مخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی

دوست ما را و همه ی نعمت فردوس شما را

گر سرم میرود از عهد تو سر بازنپیچم

تا بگویند پس از من که به سر برد وفا را️

5.0

There was no custom of breaking the oath of loyalty before us God, do not forget our conversation The price of love is not true A loose covenant that does not bear the burden of persecution If they bless me to doomsday, what do you want? Our friend and all the blessings of your paradise If I die, I will not break your promise To say that after me, he was faithful

غمگین شعر ادبی عشق یک طرفه

پرواز
پرواز
اگر نقاشی بود
گنجشکی بود
که رنگ‌های آسمان را
با پرهایش می‌کشید،
در بادی نرم
که دست‌به‌دست می‌شد
و از هیچ نمی‌افتاد،
خطی نازک از نور
میان دو ابر خسته می‌کشید
و آوازش
نقطه‌چینی از آزادی
بر کاغذ کاهی آسمان می ریخت ...

فیروزه سمیعی️

4.9