شعر انگلیسی با ترجمه / بهترین متن شعر [پیشنهادی]

1078 پست

شعر های انگلیسی کوتاه با ترجمه به ترتیب بهترین ها به تعداد 1078 بروز شده در 10 مهر 1405 از بزرگترین سایت تکست ایران / شعرهای کوتاه انگلیسی با معنی :

شعر عاشقانه شعر غمگین شعر تنهایی شعر خیانت شعر دلتنگی شعر تیکه دار شعر عشق یکطرفه شعر دوست دارم شعر شعر - جدیدها شعر عربی کوتاه شعر کوتاه شعر - جدیدها بلند شعر

همه فیلتر

همه زبان

بهترین ترتیب

ای که چشمم ز فراق تو شبی خواب نرفت

دستم ای کاش شبی زیر سرت خواب رود..
️

4.2

عاشقانه شعر تنهایی فراق شعر حافظ غزل عشق

این بیت از حافظ، نمونه‌ای بارز از بیان درد و دلتنگ...

رها کن.!

مگر ندیدی هَر که اهمیت میداد غَمگین تر بود:)🍁️

5.0

leave it.! Didn't you see that whoever cared was sadder :)🍁

غمگین شعر خسته قهر

نصب برنامه اندروید تاوبیو

«تو آرامشی هستی که جهان، یک لحظه توان ساختنش را نداشت.»️

4.6

عاشقانه شعر آرامش ادبیات شعر نو احساس

این جمله، فراتر از یک توصیف ساده است. یادآور این ن...

هرچه آیینه به توصیف تو جان کند نشد
آه، تصویر تو هرگز به تو مانند نشد

گفتم از قصه عشقت گرهى باز کنم
به پریشانى گیسوى تو سوگند، نشد

خاطرات تو و دنیای مرا سوزاندند
تا فراموش شود یاد تو، هرچند نشد

من دهان باز نکردم که نرنجی از من
مثل زخمى که لبش باز به لبخند، نشد

دوستان عاقبت از چاه نجاتم دادند
بلکه چون برده مرا هم بفروشند، نشد️

4.9

خیلی خوبههه این شعر..

عاشقانه غمگین شعر بهترین ها حقیقت خسته دلتنگی

مشابه ها

شهر بزرگ است تنم،
غم طرفی،من طرفی🖤👑️

4.6

My body is a big city, sadness is on one side, I am on the other side

شعر تنهایی شعر معاصر غم تنهایی استعاره شهری

این شعر کوتاه تصویری از تقابل فرد و دنیای بزرگ را ...

ستاره های میناب ، دیشب به یاد شما آسمان را تماشا کردم...️

3.4

Stars of Minab, last night I watched the sky in memory of you...

عاشقانه شعر دلتنگی شبانه یادآوری عزیزان ستاره‌های میناب تماشای آسمان شب

نوری که از ستاره‌ها می‌بینیم، حاصل میلیون‌ها سال س...

تُو صِداَتِّ برایـے من لالاییه
نباشی قسمت دل تنهاییه️

5.0

𝓨𝓸𝓾𝓻 𝓿𝓸𝓲𝓬𝓮 𝓲𝓼 𝓪 𝓵𝓾𝓵𝓵𝓪𝓫𝔂 𝓯𝓸𝓻 𝓶𝓮
𝓓𝓸𝓷'𝓽 𝓫𝓮 𝓹𝓪𝓻𝓽 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓵𝓸𝓷𝓮𝓵𝔂 𝓱𝓮𝓪𝓻𝓽

عاشقانه شعر دوستت دارم عشق یک طرفه دلتنگی

به نام آنکه خلق کرد گیسوانت را
آن که به زیبایی خلق کرد چشمانت را
او بود که بخشید به دنیا وجودت را
به من عطا کرد مهرت را
️

5.0

✍🏻me

عاشقانه شعر دوستت دارم

«سبز خواهم شد، می‌دانم، می‌دانم، می‌دانم.»

__فروغ فرخزاد.️

4.9

🧸🧸✨✨🌜🌜🎗️🎗️

موفقیت شعر انگیزشی ادبی آرامش

دوست داشتنت انقدر
تابلو بود که زدمش به دیوار اتاقم...️

4.1

.
•• 𝑜 𝑜𝑛𝑒 𝑤𝑖𝑙𝑙 𝑏𝑒 𝑙𝑖𝑘𝑒𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑚𝑒...

عاشقانه شعر ایهام عشق آشکار هنر کلامی شعر کوتاه

این شعر کوتاه با ظرافت خاصی از واژه «تابلو» استفاد...

- این مرگ نیست که انسان باید از آن بترسد، ترس واقعی از هرگز زندگی نکردن است.

هردو در نهایت میمیرند.️

4.9

- It is not death that man should fear, the real fear is never living.

Both eventually die.

شعر فلسفی ادبی حقیقت

دلم سخت 𝐓αⓝg𝑒 آن دوران گشته است.،
.
#کودکی
#میعاد️

4.1

Delay Saket tange an..Doran gashte as
#Kodaki
#miaad

تنهایی شعر نوستالژی کودکی گذشته خاطرات

این شعر کوتاه، حس دلتنگی برای دوران کودکی را به زی...

یاد آن روز که در صفحهٔ شطرنج دلت
شاه عشق بودم👑
و با کیشِ رخت مات شدم:)..😅️

4.5

Remember that day when I was the king of love👑 on the chessboard of your heart and I was defeated by the Kish of Rakht:)..😅

عاشقانه شعر شطرنج عشق مات شدن در عشق استعاره عاشقانه شاه و وزیر

این بیت زیبا از حافظ، استعاره‌ای ظریف از روابط عاش...

اندر، دل من درون، بیرون اوست.... ️

5.0

Inside, my heart is inside, outside of him...

عاشقانه شعر حافظ مولانا انگیزشی

دیـگـــر نه اشـکـــهایــم را خــواهـی دیــد

نه التـــمـاس هـــایم را

و نه احســـاســاتِ ایــن دلِ لـعـنـتـی را…

به جـــایِ آن احســـاسی که کُـــشـتـی

درخـتـی از غــــرور کـاشـتم…
#بیو️

5.0

You will not see my tears anymore

Not my pleas

And not the feelings of this damn heart...

Instead of the feelings you killed

I planted a tree of pride...
#bio

غمگین شعر خسته مغرور

یه جای یه نفر دستش خورد قهوه ریخت روی تقویم و همه روزها تلخ شد...😔
yah jaye yah nafar dastesh khord ghehooh rikht roye taqvim ve cpehmeh ruzema talkh shod...😔
(الی)️

4.3

yah jaye yah nafar dastesh khord ghehooh rikht roye taqvim ve cpehmeh ruzema talkh shod...😔

غمگین شعر تقویم قهوه ادبیات تأثیر اتفاقات

این شعر کوتاه از «الی» یادآور اثر پروانه‌ای است؛ ا...

آنان که قول ماندن داده بودند
زیر پتوی دیگری خوابشان برد...🙂💔️

5.0

Those who promised to stay fell asleep under another blanket...🙂💔

تیکه دار شعر حقیقت لاشی دروغ

پریشان خاطریم اما توانِ ایستادن هست هنوز...🥲💔

️

5.0

We are worried, but we still have the ability to stand🤍

تیکه دار شعر حقیقت ادبی انگیزشی

وقت دلتنگی دلم صحرای محشر میشود
این ندیدن ها برایم تلختر سر میشود
گفته بودی از ندیدن ها ولی این بار هم
سینه ام از درد دوری بس مکدر میشود
سهم من از با تو بودن باز هم فرهاد من
اشک چشمی در وداعی تلخ و آخر میشود
باز می پیچید صدای گریه ام در کوی دل
از جدایی ها که هر بارم مقدر می شود
من که دادم دین و دنیا را به چشمانت چرا
این دلم جرمی نکرده سخت کیفر میشود
آن نوازش های شیرینت شبی با اشک و آه
درنهایت چون حکایت ثبت دفتر میشود️

5.0

خوشگل بود...

عاشقانه غمگین شعر بهترین ها حقیقت دلتنگی

در هوایِ بودنی، ننوشتم از برایِ هیچ‌کس،
جز برایِ محبوبی که گُم است هنوز، در این قفس.🫠️

3.8

عاشقانه شعر قفس عشق و تنهایی محبوب گمشده در شعر نوشتن از عشق یکطرفه شعر برای عشق گمشده

مغز ما در عشق یک‌طرفه، بیش از عشقِ وصالیافته دوپام...

در این شهر بارانی، تنها صدایی که نمیشنوم، صدای قدمهای توست. 🌧️👣️

4.3

شعر تنهایی دلتنگی باران انتظار شهر بارانی

در پس این دلتنگی، یادآوری این نکته خالی از لطف نیس...

دریا‌پراز آب، آسمون‌پراز ستاره‌و
قلب‌من پر طُ♡🧸
️