متن های فلسفی / جدیدترین متن فلسفی [شهریور 1405]

Here are a few options for translating that phrase into English, depending on the nuance you want to convey:

**Option 1 (More literal and common):**
"Just as water can save you, it can also drown you."

**Option 2 (Slightly more poetic):**
"The same water that can save you can also drown you."

**Option 3 (Emphasizing the duality):**
"Water, which can be your salvation, can also be your demise."

All of these captur