ترحم نابجا و عزت نفس افراد زخمخورده:
مطالعات علوم اعصاب نشان میدهد «ترحم» و «همدلی» دو مدار عصبیِ جدا دارند؛ ترحم باعث فاصله و احساس حقارت در طرف مقابل میشود، ولی همدلی ارتباط میسازد. پژوهشهای روانشناسی هم میگویند «کمک بیشازحد» میتواند حس خودکارآمدی فرد زخمخورده را تخریب کند و او را در نقش قربانی نگه دارد. پس شاید این بیت فقط بهانه نیست؛ مسئله، «مرحمت زیاد» است. آیا مهربانیِ نسنجیده میتواند به اندازه بیتفاوتی آزاردهنده باشد؟
راهکار:
این بیت در واقع به «نگاه از بالا» واکنش نشان میدهد؛ ترحم با همدلی فرق دارد. بازنویسیِ ذهنی: «من به دلسوزیِ تحقیرآمیز نیاز ندارم، اما به همراهیِ صادقانه جواب میدهم.»