تغییر ضرب‌المثل

طنزی جدید روی یک ضرب‌المثل قدیمی:

در روانشناسی، این شوخی نمونه‌ای از «نقض انتظار» است. مغز با شنیدن «دلش... تنگ شده بود» یک الگوی عاطفی آشنا را فعال می‌کند، اما جایگزینی «جان» به جای «دل» این الگو را می‌شکند و با ایجاد یک تضاد خنده‌دار، دوپامین ترشح می‌کند. چه اصطلاحات کلاسیک دیگری را می‌توان اینگونه بازنویسی کرد؟

راهکار:

این جمله یک بازآفرینی طنزآمیز از ضرب‌المثل «دلش برایش تنگ شده بود» است. برای گسترش ایده، می‌توانید یک سری از این تغییرات طنزآمیز را بسازید: مثلاً «قلبش که نه، کبدش برایش کار کرده بود!» یا «روحش که نه، وای‌فایش دنبالش بود!».