شیمی درمانی

عشقی که مثل سرطان ترس از شیمی‌درمان دارد:

شیمی‌درمانی از گاز خردل جنگ جهانی اول ریشه گرفت؛ پژوهشگران دیدند خردل لنفوسیت‌ها را به‌شدت کاهش می‌دهد و همین مشاهده به ساخت نخستین داروهای ضدسرطان رسید. استعارهٔ «عشقِ سرطان‌وار» هم روی همین دوگانهٔ کشتن و درمان بنا شده است.

راهکار:

این تشبیه را می‌توان به تصویری کامل‌تر تبدیل کرد: عشقی که هم ویران می‌کند و هم درمانش دردناک است. ادامه دادنش با جمله‌ای درباره «انتخاب درمان یا رها کردن» به شعر عمق بیشتری می‌دهد.