توصیف معشوق با ابروی قجر و چشم سیاه:
نکته جالب: 'چشم سیاهی رفتن' یک علامت کلاسیک افت قند خون (هیپوگلیسمی) است. در طب سنتی ایران، آب قند یک داروی فوری برای این حالت بوده. جالب اینکه وقتی انسان عاشق میشود، مغز دوپامین و آدرنالین ترشح میکند که ضربان قلب را بالا میبرده و مصرف قند را افزایش میدهد. بنابراین شاعر نه تنها توصیف زیبایی کرده، بلکه یک نیاز فیزیولوژیک را هم بیان نموده! آیا تا به حال با دیدن کسی سرگیجه گرفتهاید؟
راهکار:
این بیت علاوه بر زیبایی ادبی، به یک واقعیت پزشکی اشاره دارد: 'سیاهی رفتن چشم' معمولاً ناشی از افت ناگهانی فشار خون یا قند خون است. 'آب قند' (محلول قند در آب) در طب سنتی به عنوان یک درمان سریع برای این حالت تجویز میشده. امروزه نیز مصرف یک قاشق شکر یا یک نوشیدنی شیرین میتواند به سرعت قند خون را بالا ببرد و علائم را برطرف کند. این آمیختگی شعر و علم را میتوان در تاو به اشتراک گذاشت.