در استوانهٔ کوروش، او خود را «شاه انشان» و برگزیده...
روز کوروش بزرگ؛ ۷ آبان و تاریخ ایران باستان:
در استوانهٔ کوروش، او خود را «شاه انشان» و برگزیدهٔ مردوک میخواند؛ متن بیش از آنکه اعلامیهٔ حقوق بشر باشد، تبلیغ سیاسی بابلی است. همچنین ۷ آبان در تقویم رسمی ایران روز کوروش نیست و بیشتر نمادی مدنی است.
راهکار:
برای پررنگتر شدن شعر، نامها را از حالت فهرستی بیرون بیاور و هر بیت را به یک تصویر تاریخی مشخص گره بزن؛ مثلاً کوروش و استوانهٔ بابل، آریوبرزن در دربند پارس، بابک در بذ. این کار حس سندیت را جای شعارهای کلی مینشاند.