ملی گرایی ایرانی

کوروش بزرگ و ادعای زانو زدن فقط برای خدا:

استوانه کوروش پس از فتح بابل در ستایش مردوک، خدای بابل، نوشته شده است، نه خدای یگانه. کتیبه‌های هخامنشی هم بیشتر از اهورامزدا نام می‌برند. بنابراین جمله «فقط بر خدا زانو می‌زنند» ترکیبی امروزی از ملی‌گرایی و توحید است، نه گزاره‌ای مستند از تاریخ هخامنشی.

راهکار:

این جمله بیشتر شعار امروزی است تا گزارش تاریخی؛ در کتیبه‌های هخامنشی نام اهورامزدا و در استوانه کوروش ستایش مردوک دیده می‌شود. برای سنجش دقیق، متن استوانه کوروش و کتیبه‌های داریوش را کنار هم بگذارید.