کنایه با گاو

وقتی گاو بیشتر از ما ارزش دارد؛ طنز تلخ اجتماعی:

در اوستا «گئوش اورون» (روان گاو) نخستین موجودی بود که نالید؛ در اساطیر هندواروپایی، گاو نماد ثروت و باروری بود. واژه لاتین «پِکو» به معنای گاو و دام، ریشه «پول» در برخی زبان‌هاست و در انگلیسی «فیو» (گاو) با fee و finance هم‌خانواده است. یعنی وقتی از ارزش حرف می‌زنیم، زبان ما هنوز ناخودآگاه بوی طویله می‌دهد.

راهکار:

این جمله را می‌شود یک اعتراض وارونه خواند: وقتی آدم‌ها ارزش قائل نمی‌شوند، گاو به‌عنوان نمادی از ارزش اقتصادی و احترام باستانی بالا می‌آید. جنس این طنز از شکاف بین «ارزش واقعی» و «ارزش نمادین» بیرون می‌زند؛ همان‌جا که خنده تلخ تولید می‌شود.