حسرت خاورمیانه

کاش درونم خاور بود اما در خاورمیانه نبودم:

نام «خاورمیانه» را اروپایی‌ها از منظر خودشان وضع کردند: میانه‌ای میان شرق دور و غرب. این نامگذاری استعماری، امروز بار سیاسی سنگینی دارد. روان‌شناسان می‌گویند نام مکان‌ها مستقیماً بر هویت و احساس تعلق ما اثر می‌گذارد. آیا تا به حال حس کرده‌ای که نام یک منطقه روی سرنوشت ساکنانش سایه می‌اندازد؟

راهکار:

این جمله یک بازی واژگانی عمیق است: «خاور» نماد روشنایی و شرق، و «خاورمیانه» نماد بحران. شاید بتوانی با نوشتن یک داستان کوتاه یا شعری، تضاد درون و بیرون را گسترش دهی.