گفتگوی طنزآمیز قلب و چشم درباره عشق:
علم اعصاب نشان می‌دهد که احساسات در مغز پردازش می‌شوند، نه در قلب. اما جالب است که مغز در پاسخ به درد عاطفی، همان مناطق درد فیزیکی را فعال می‌کند و سیگنال‌هایی به بدن می‌فرستد که باعث احساس «درد در قفسه سینه» می‌شود. پس استعاره «درد قلب» یک توهم ادبی نیست، بلکه بازتابی عصبی-شیمیایی است. آیا این یعنی ادبیات، پیش‌از علم، نقشه بدن را می‌شناخته؟
راهکار:
این متن را میتوان از زاویه‌ای دیگر دید: در زیست‌شناسی، احساسات پیچیده مانند عشق در مغز پردازش می‌شوند، نه در قلب. قلب فقط یک پمپ است. اما استعاره «درد قلب» آنقدر قوی است که حتی علم از آن برای توصیف «سندرم قلب شکسته» (تاکوتسوبو) استفاده می‌کند؛ وضعیتی که استرس هیجانی شدید می‌تواند به‌طور موقت عملکرد قلب را مختل کند. پس این درد، هرچند استعاری، می‌تواند فیزیکی هم باشد.