حرف پ در عربی

تفاوت پارسی و فارسی: ریشه‌ی تاریخی یک تغییر زبانی:

جالب است بدانید که حرف «پ» جزو پربسامدترین صداهای جهان است، اما در الفبای عربی به دلیل عدم وجودش، نه تنها «پ» بلکه «چ» و «ژ» هم غایب هستند. وقتی زبان‌ها وام‌گیری می‌کنند، ناچار به تغییر آوا می‌شوند. مثلاً «پیتزا» در عربی می‌شود «بيتزا»! آیا شما هم در محاوره‌ی روزمره از «پارسی» استفاده می‌کنید؟

راهکار:

این نکته درست است؛ اما ریشه‌ی عمیق‌تری دارد: پس از فتح ایران توسط اعراب، کلمه‌ی «پارسی» به دلیل نداشتن حرف «پ» در عربی به «فارسی» تبدیل شد. امروزه برخی زبان‌شناسان برای احیای هویت باستانی، دوباره از «پارسی» استفاده می‌کنند.