دعای انتقام

تهدید طنزآمیز با دعا و هری پاتر:

در یونان و روم باستان «لوح‌های نفرین» را روی سرب می‌نوشتند و در گور یا چاه می‌انداختند تا فرد به خدایان زیرزمینی سپرده شود؛ برخی متن‌ها چنان دقیق‌اند که جزئیات حقوقی و حتی نام والدین طرف را دارند. طنز شما همین ترس کهن را با جادوی مدرن هری پاتر پیوند می‌زند.

راهکار:

بازآرایی: این جمله ترس کهن از دعانویسی را به تهدیدی شوخ‌طبعانه تبدیل می‌کند و با ارجاع به هری پاتر، شکاف میان باور سنتی و فرهنگ عامهٔ امروز را به خنده می‌کشاند؛ قوتش در همین تضاد است.