جملات صادق هدایت از بوف کور؛ عشقی که ذرات تن را تسخیر میکند:
در بوف کور، هدایت عشق را به یک نیاز فیزیولوژیک مرگبار تبدیل میکند؛ این دقیقاً همان «سوما» در عصبشناسی امروز است: بدن قبل از ذهن، مطلوب را ثبت میکند. پژوهشها نشان میدهند واکنشهای عاطفی ۸۰٪ از طریق سیگنالهای بدنی پردازش میشوند، نه کلمات. هدایت یک قرن پیش همین را با «ذرات تنم» گفته بود. آیا این «خواستن» هنوز در ادبیات مدرن ما زنده است؟
راهکار:
این جمله را میتوان بهجای عشق، «تسخیر فیزیولوژیک» خواند؛ هدایت میل را از روان به سلولها میبرد. تصور لحظهای که بدن پیش از ذهن، خواستهای را ثبت میکند، میتواند این حس را از کلیشهٔ عاشقانه جدا کند و به تجربهای ملموس تبدیلش کند.