من از زمانی که قلب خود را گم کردهاست میترسم
من از تصویر بیهودگی این همه دست
و از تجسم بیگانگی این همه صورت میترسم
من مثل دانشآموزی
که درس هندسهاش را
دیوانهوار دوست میدارد تنها هستم
و فکر میکنم...
و فکر میکنم...
و فکر میکنم...
و قلب باغچه در زیر آفتاب ورم کردهاست
و ذهن باغچه دارد آرامآرام
از خاطرات سبز تهی میشود
☆فروغفرخزاد️
I am afraid of the image of the futility of so many hands
and of the vision of the strangeness of so many faces
I am alone like a student
who loves his geometry lesson
madly
and I think...
and I think...
and I think...
and the heart of the garden has swollen under the sun
and the mind of the garden is slowly
emptying of green memories
— Forough Farrokhzad