اشتیاق جانانه:
در فرهنگ فارسی، تفاوت ظریف اما عمیقی میان "دل" و "جان" وجود دارد. در حالی که دل معمولاً به احساسات و عواطف روزمره اشاره دارد، "جان" بُعدی فراتر و روحانیتر را نمایندگی میکند. این عبارت نشان میدهد که اشتیاق به حدی عمیق است که از ساحت احساسات گذشته و با اصل وجود گره خورده است، مفهومی که ریشههایی در عرفان و ادبیات کهن ما دارد.