زنگ زدن یعنی تماس

معنی پیام آهن باش و زنگ بزن؛ شوخی عاشقانه زنگ‌زدن:

در شیمی، آهن در مجاورت اکسیژن و رطوبت اکسید می‌شود و «زنگ» می‌زند؛ اما زنگ آهن برخلاف اکسید آلومینیوم، لایه‌ی محافظ نیست و خوردگی را تا مغز فلز پیش می‌برد. جالب‌تر اینکه در فارسی محاوره، «زنگ زدن» هم برای تلفن می‌آید و هم برای خوردگی فلز؛ پس این پیام یک معادله‌ی عاطفی-شیمیایی ساخته: تماس‌نگرفتن = نرسیدن اکسیژن = زنگار دل. آیا بی‌تفاوتی هم مثل زنگ، خاموش و پیشرونده است؟

راهکار:

تکمیل این شوخی: «آهن که زنگ می‌زند، “خورده” می‌شود؛ دلت که زنگ می‌زند، “تنگ” می‌شود؛ پس زنگ زدن یعنی به یادت بودن.»