توکلت الی الله

عشق حرام و توکل به خدا؛ پارادوکس شعر عاشقانه مذهبی:

در شعر فارسی، «حرام» و «حلال» اغلب استعاره‌ از مرزهای عشق‌اند؛ حافظ همین تکنیک را «رندی» می‌نامد: گناه را با زبان شرع روایت می‌کند تا عشق را از دست اخلاقیات بیرون بکشد. «توکلت الی الله» هم در چنین بافتی نه دعا، که طنزی وجودی است؛ مرز شکسته می‌شود و مسئولیت به خدا واگذار می‌شود.

راهکار:

این بیت مرز میان عشق و ایمان را نقض نمی‌کند، آن را بازتعریف می‌کند: عشق وقتی به زبان حرام و حلال می‌افتد، دیگر فقط رابطه نیست؛ یک مناقشهٔ الهیاتی است. بوسه اینجا نه عمل جسمی، که استغاثه‌ای است که گناه را به خدا می‌سپارد تا خودش میانجی شود.