تلافی با گل روی قبر

معنی جمله «هرکی سنگ پرت کرد تو گل پرت کن»:

در روم باستان رسم «دامناتیو مموریا» وجود داشت: پس از مرگ دشمن، نامش را از همه جا پاک می‌کردند. جمله شما برعکسش را می‌گوید: نه پاک کردن، بلکه تزئین قبر با گل. این یک پارادوکس روان‌شناختی است: بخشش نمایشی که در واقع تحقیر را جاودانه می‌کند. آیا این همان «انتقام از طریق مهربانی» است یا تمسخر پنهان؟

راهکار:

این جمله در واقع استعاره‌ای از بی‌تأثیری و تمسخر دشمن است؛ نه انتقام واقعی. می‌توان آن را به‌عنوان راهکاری طنزآمیز برای خنثی‌سازی کینه در ذهن بازنویسی کرد.