معنی کلمه نهلان: ته ته غم و ناامیدی در زبان عربی:
جالب است بدانید که در علوم اعصاب، حالت «نَهلان» با کاهش شدید فعالیت در قشر پیش‌پیشانی (مرکز تصمیم‌گیری) و افزایش فعالیت در آمیگدال (مرکز ترس) همراه است. این واژه دقیقاً لحظه‌ای را توصیف می‌کند که مغز از جستجوی راه‌حل دست می‌کشد و به «خاموشی هیجانی» می‌رسد. آیا در زبان فارسی معادل دقیق‌تری برای این حس سراغ دارید؟
راهکار:
این واژه در فرهنگ عربی به حالتی اشاره دارد که امید به طور کامل از بین رفته و فرد در عمیق‌ترین لایه‌های اندوه غرق شده است. جالب است که در روانشناسی مدرن، این حالت با مفهوم «learned helplessness» یا درماندگی آموخته‌شده هم‌خوانی دارد؛ جایی که فرد پس از شکست‌های مکرر، باور می‌کند هیچ تلاشی نتیجه نمی‌دهد.