تغییر مصرع حافظ

نقد طنزآمیز بیت «گم گشته باز نیاید» حافظ:

تحقیقات نشان می‌دهد مغز انسان در مواجهه با فقدان دو مکانیسم دارد: امید واهی (غم مخور) و پذیرش واقعیت (غم بخور). حافظ اولی را انتخاب کرد، اما کاربر دومی را. هر دو در روانشناسی تاب‌آوری کاربرد دارند. کدام یک برای شما کارآمدتر است؟

راهکار:

این تغییر طنزآمیز نشان‌دهندهٔ تضاد بین ناامیدی و امید در فرهنگ ماست؛ گاهی یک بیت می‌تواند دو معنا داشته باشد و هر کس بر اساس تجربه‌اش برداشت متفاوتی دارد.