فرزند حیدری یا فرزند کوروش؟ تضاد هویت در ایران:
جالب است که در شاهنامه فردوسی، هویت ایرانی بر پایه «ایرانشهر» و «فرّه ایزدی» تعریف میشود، اما در منابع اسلامی، «ولایت» و «امامت» محور هویت میشود. این دو روایت در سدههای نخستین اسلامی با ترجمه متون پهلوی به عربی و سپس بازگشت به فارسی، پیچیدهتر شدند. مثلاً «سیاستنامه» خواجه نظامالملک سعی میکند سنت پادشاهی ایران را با خلافت اسلامی تلفیق کند. آیا این ترکیب در ذهن امروز ما هم به صلاح است؟
راهکار:
این بیت بیش از یک مقایسه، دعوت به تامل در لایههای هویتی است. میتوان آن را به بحث «چگونه دو میراث متضاد را در یک خودآگاهی جمعی آشتی دهیم؟» گسترش داد.