تعبیر ضرب‌المثل عرق ریختن

معنی کنایه «ساقی نبود ولی خوب عرق می‌ریخت»:

آیا می‌دانستی بر اساس پژوهش‌های عصب‌شناسی، شایعه‌پراکنی همان ناحیه از مغز را فعال می‌کند که پاداش‌های اجتماعی مثل غذا و رابطه جنسی فعال می‌کند؟ یعنی مغز ما طوری سیم‌کشی شده که غیبت کردن لذت‌بخش است – و اینجاست که «عرق ریختن زیر این و اون» دقیقاً به همان مکانیزم اشاره دارد. حالا سؤال اینجاست: چرا این لذت اینقدر اعتیادآور است؟

راهکار:

این جمله کنایه‌ای هوشمندانه به آدم‌هایی است که در جمع چرب‌زبان‌اند اما پشت سر دیگران تخلیه می‌کنند. برای بسط آن می‌توانی از مفهوم «نقاب اجتماعی» در روانشناسی استفاده کنی: همان‌هایی که در مهمانی‌ها ساقی‌اند اما زیر میز، سم می‌ریزند.