سونِت (ترجمه شده):
جوانی و جمال، چون برق میروند،
و دستِ پیری، ناگهان میآید.
هر آن شکوه که بینی، به باد میرود،
و عشقِ دیرین، زِ دلها میستاید.
چه فرق است میانِ شاه و گدایی؟
که مرگ، برابر سازد، هر دو را، ای وای!
"ویلیام شکسپیر" (William Shakespeare) (انگلستان - قرن ۱۶ و ۱۷ میلادی)
شکسپیر در نمایشنامهها و سوناتهای خود، بسیار به مفاهیمی چون گذرا بودن جوانی و زیبایی، اجتنابناپذیری مرگ و...پرداخته است.️
جوانی و جمال، چون برق میروند،
و دستِ پیری، ناگهان میآید.
هر آن شکوه که بینی، به باد میرود،
و عشقِ دیرین، زِ دلها میستاید.
چه فرق است میانِ شاه و گدایی؟
که مرگ، برابر سازد، هر دو را، ای وای!
"ویلیام شکسپیر" (William Shakespeare) (انگلستان - قرن ۱۶ و ۱۷ میلادی)
شکسپیر در نمایشنامهها و سوناتهای خود، بسیار به مفاهیمی چون گذرا بودن جوانی و زیبایی، اجتنابناپذیری مرگ و...پرداخته است.️
3.0
شعر فلسفی فناپذیری شکسپیر مرگ سونت ویلیام شکسپیر، با تسلط بینظیرش بر زبان، در این سو...