سوگواری در فرهنگ ایرانی

رنج مردم خاورمیانه در یک استعاره: هزار پیراهن سیاه:

تحقیقات نشان می‌دهد استرس پس از سانحه می‌تواند از طریق تغییرات اپی‌ژنتیکی به نسل‌های بعد منتقل شود. یعنی پیراهن‌های سیاه شاید نه فقط نماد، بلکه واقعیتی بیولوژیک باشند. آیا رنج نیاکان در ژن‌های ما جاری است؟

راهکار:

این استعاره از پارگی پیراهن‌های سیاه، تصویری از انباشت غم جمعی است. شاید بتوان از این تجربه برای بازتعریف هویت مقاومت و هم‌دلی استفاده کرد؛ مانند روایت‌های جدید از تاب‌آوری در ادبیات و هنر معاصر خاورمیانه.