سمرقند و بخارا

شعر حافظ: بخشش سمرقند و بخارا به خال یار:

این بیت مشهور، سروده‌ی لسان‌الغیب، حافظ شیرازی است. نکته جالب و کمتر شناخته شده، داستان ملاقات حافظ با تیمور لنگ است که از حافظ می‌پرسد چگونه جرات کرده دو شهر بزرگ سمرقند و بخارا را به یک خال ببخشد، در حالی که تیمور این شهرها را با شمشیر فتح کرده بود. حافظ پاسخ هوشمندانه‌ای می‌دهد که نشان از عظمت طبع او دارد.

راهکار:

برای درک عمیق‌تر اشعار کلاسیک فارسی مانند حافظ، به داستان‌ها و نکات تاریخی پیرامون آن‌ها توجه کنید. این کار به شما کمک می‌کند لایه‌های پنهان معنا و طنز شاعر را کشف کنید و لذت بیشتری ببرید.