شعر ترکی فارسی

یول گوزلمخ: یک انتظار عمیق:

این عبارت کوتاه، تلفیقی هنرمندانه از فارسی و ترکی (با واژه "یول گوزلمخ" به معنای "چشم به راه بودن") است. این ترکیب زبانی، حس عمیقی از انتظار و دلتنگی را به زیبایی بیان می‌کند؛ جایی که تمام کنش‌ها از سوی دیگری است و سهم گوینده تنها چشم‌انتظاری است. این نوع بیان، نمایانگر ابعاد جهانی عشق و دلتنگی در فرهنگ‌های مختلف است.