تابوت من از کوچهات میگذرد؛ مرگ عاشق در شعر:
در پزشکی، «سندرم قلب شکسته» یا تاکوتسوبو واقعاً بر اثر استرس عاطفی شدید، بطن چپ قلب را موقتاً فلج میکند؛ یعنی شعر کهنِ «مردن از عشق» فقط استعاره نیست و در مواردی بدن به آن واکنش فیزیولوژیک نشان میدهد. در ادبیات فارسی هم عبور تابوت از کوچهٔ یار، نمایشِ عمومیِ دردِ پنهان عاشق است.
راهکار:
این بیت را میتوان از دریچهٔ «نمایشِ درد» خواند: عاشق با تابوت از کوچهٔ یار میگذرد تا انکار و بیتفاوتی را به صحنهای عمومی بدل کند. از این منظر، شعر فقط سوگ نیست؛ یک اعتراض آیینی به دیدهنشدن است.