شیعه تا ابد به این رجز خوانی امیر المومنین افتخار می‌کنه:
انا الَّذی سَمَّتنِی أمّی حیدره
ضِرغام آجامٍ ولیثُ قَسوره
عَبلُ الذَّراعَینِ شَدیدِ القَسوره
کَلَیثِ غاباتٍ کریهِ المنظره
أضرِبُ بِالسَّیفِ رِقابَ الکَفَرَ
أکیلُهُم بِالسَّیفِ کَیلَ السَّندَرَه
️
انا الَّذی سَمَّتنِی أمّی حیدره
ضِرغام آجامٍ ولیثُ قَسوره
عَبلُ الذَّراعَینِ شَدیدِ القَسوره
کَلَیثِ غاباتٍ کریهِ المنظره
أضرِبُ بِالسَّیفِ رِقابَ الکَفَرَ
أکیلُهُم بِالسَّیفِ کَیلَ السَّندَرَه
️
3.3
منم که مادرم مرا حیدر نامیده،
شیر بیشهای هستم که خشم و قهرش سخت است.
با بازوانی قوی و با خشمی سخت
مانند شیر جنگل با منظری وحشتناک.
گردن کفار را میزنم،با شمشیرم،
شما را به طور وسیع کنار میریزم!!
با این شمشیر شما را همچون سندره می‌سنجیم.آنچنان به شما ضربه میزنم که مهره‌های کمرتان از هم جدا شود
منبع:خزانه الادب. ج۶ ص۶۵
شیر بیشهای هستم که خشم و قهرش سخت است.
با بازوانی قوی و با خشمی سخت
مانند شیر جنگل با منظری وحشتناک.
گردن کفار را میزنم،با شمشیرم،
شما را به طور وسیع کنار میریزم!!
با این شمشیر شما را همچون سندره می‌سنجیم.آنچنان به شما ضربه میزنم که مهره‌های کمرتان از هم جدا شود
منبع:خزانه الادب. ج۶ ص۶۵
رجز از کهن‌ترین اوزان عرب جاهلی برای رزم و مفاخره ...