صدات از جهنم بیاد

صدات از جهنم بیاد؛ قید بهشت رو می‌زنم:

در اسطوره اورفئوس، صدای موسیقی چنان قوی بود که هادس، خدای جهان زیرین، را نرم کرد؛ اما همان عشق اورفئوس را به مرز از دست دادن همه‌چیز کشاند. روان‌شناسی «برانگیختگی آمیخته» هم می‌گوید هیجان شدید، مرز لذت و درد را محو می‌کند؛ به همین دلیل عشق پرشور گاهی بهشت را در جهنمِ صدای معشوق می‌بیند.

راهکار:

این جمله قدرت عشق را نه در آرامش بهشت، بلکه در انتخاب آگاهانه‌ی جهنمِ صدای معشوق نشان می‌دهد؛ برای عمیق‌تر شدن، تضاد «بهشت/جهنم» را با یک جزئیات حسی مثل بوی باران یا لرزش صدا جایگزین کن تا خواننده آن را با پوستش حس کند.