ریشه اصطلاح نور چشم

نور چشم یعنی چه؟ ریشه ارادت به رهبر در ادبیات فارسی:

در پزشکی کهن، مردمک چشم را «انسان» می‌نامیدند چون تصویر کوچک طرف مقابل در آن دیده می‌شود؛ پس «نور چشم منی» یعنی تو همان تصویری هستی که در مردمک من نشسته و بدون تو من نمی‌بینم. این اصطلاح ریشه در باورهای پیشااسلامی درباره چشم‌زخم دارد: عزیزترین چیز، آسیب‌پذیرترین چیز است. آیا ارادت به یک نفر، دیدن را بیشتر می‌کند یا محدود؟

راهکار:

تعبیر «نور چشم» در ادبیات ایران فقط محبت نیست؛ یعنی چیزی که خواب و راحتی را می‌گیرد و انسان اختیار را فدای آن می‌کند. این جمله بیش از یک اظهار لطف، یک انتخاب است.