پشیمونی از حرف زدن

چرا جمله «باز چته» از حرف زدن پشیمانت می‌کند؟:

در مدل تحلیلی گاتمن، پاسخ «باز چته» دقیقاً مصداق «Stonewalling» است؛ یعنی قطع ارتباط نه با کلام تند، بلکه با بی‌اعتنایی خنثی. مغز این طرد اجتماعی را در همان ناحیه‌ای پردازش می‌کند که درد فیزیکی را ثبت می‌کند؛ برای همین پشیمانی از حرف زدن حس بدنی دارد. از طرفی در فارسی، «چته» برخلاف «چطور شد» بار بازجویی‌گرانه دارد و طرف را در موضع متهم قرار می‌دهد.

راهکار:

این جمله فقط یک بی‌ادبی ساده نیست؛ «باز چته» در فارسی اغلب نقش یک قطع‌کننده‌ی عاطفی را دارد. هر بار که از حرف زدن پشیمان می‌شوی، در واقع داری مرز تحملت را در برابر بی‌اعتنایی کشف می‌کنی، نه اینکه اشتباه کرده‌ای.