واژگان عربی در فارسی

وقتی سلطنت‌طلب‌ها فراموش می‌کنند که «اعلی‌حضرت» عربی است:

حدود ۴۰ تا ۵۰ درصد واژگان فارسی امروز ریشهٔ عربی دارند، از جمله خود «سلطنت». جالب‌تر اینکه عنوان «اعلی‌حضرت» کاملاً عربی است: «اعلی» صفت تفضیلی و «حضرت» اسم عربی. پوریتانیسم زبانی همیشه به تناقض می‌خورد؛ زبان زنده مانند فرش بهارستان از هزاران رشته بافته شده. حتی فردوسی هم ناچار به استفاده از کلمات عربی بود چون برخی مفاهیم جایگزین نداشتند.

راهکار:

جالب است که بسیاری از واژه‌های مرتبط با سلطنت در فارسی (سلطان، شاهنشاه، تاج، ...) از عربی، پهلوی و حتی ترکی آمده‌اند. زبان فارسی همواره پذیرای وام‌واژه‌ها بوده و این قدرت آن است. اگر قرار بر حذف عربی باشد، شاید باید سلطنت را هم کنار بگذاریم!