نقل قول چارلز بوکفسکی

وقتی نمی‌تونی بگی احمقی: جمله معروف چارلز بوکفسکی:

در زبان‌شناسی به این ترفند «ادب منفی» می‌گویند: احترام ظاهری که فاصله‌ای امن ایجاد می‌کند. مغز شنونده این جمله را ابتدا در بخش تشخیص تهدید پردازش می‌کند، نه تعارف. جالب اینکه بوکفسکی بیرحمی صادقانه را به این بازی کلامی ترجیح می‌داد. چقدر از این «مودب‌بازی» استفاده می‌کنید؟

راهکار:

این جمله را می‌توان ابزاری دوگانه دید: مرهمی برای حفظ ظاهر اجتماع که در عین حال زهری آهسته‌رها در رابطه است. بوکفسکی با طنز تلخش این ریاکاری روزمره را افشا می‌کند، نه تایید. شاید جسارت سکوت، سالم‌تر از این مودب‌بازی باشد.