نه خدا توانمش گفت

شه ملک لا فتا لا: شعر در وصف حضرت علی:

این مصرع از یک بیت مشهور است که ریشه در حدیث نبوی «لا فتی الا علی، لا سیف الا ذوالفقار» دارد. جالب است بدانید که در علم زبان‌شناسی، این جمله نمونه‌ای از «حصر» یا «قصر» ادبی است؛ یعنی با ساختار «لا... الا...» هر صفت و شمشیری را نفی می‌کند و فقط علی و ذوالفقار را استثنا می‌زند. این ساختار در عربی کلاسیک برای اوج ستایش به کار می‌رود. آیا می‌دانستید که این حدیث در روز جنگ احد از سوی پیامبر (ص) گفته شد و بعدها به پرتکرارترین نماد شجاعت در فرهنگ اسلامی تبدیل شد؟

راهکار:

این بیت اشاره به حدیث معروف «لا فتی الا علی لا سیف الا ذوالفقار» دارد. اگر به دنبال ادامه شعر هستی، می‌توانی ابیات کامل قصیده «علی ای همای رحمت» از شهریار را بخوانی که فضای مشابهی دارد.