ناز کردن به ماه

فخر به وجود تو در برابر آسمان و ماه:

عشق به ماه: بودن تو را به رخ آسمان می‌کشم:

در روانشناسی، «ایده‌آلسازی» یعنی دیدن معشوق فراتر از واقعیت. جالب اینجاست که در شعر فارسی، ماه نماد کمال است. اما شاعر اینجا با «کشیدن بودنت به رخ آسمان» می‌خواهد به ماه بگوید: تو هیچی! این یک بازی قدرت نمادین است. آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا عاشقان همیشه می‌خواهند معشوق را با آسمان مقایسه کنند؟

راهکار:

اگر می‌خواهی این مصرع را به یک رباعی کامل تبدیل کنی، می‌توانی مصرع دوم را این‌گونه بگویی: «تا فلک هم ز غیرت سر به جیب آرد / که تو از ماه و خورشید هم زیباتری». این کار حس غرور و زیبایی را دوچندان می‌کند.