معنی جمله تلخ صادق هدایت درباره نابینایی و دیدن:
آیا میدانید پدیدهای به نام «کوریِ ناآگاهانه» (Blindsight) وجود دارد؟ افرادی که بخش بینایی مغزشان آسیب دیده، اما ناخودآگاه میتوانند موانع را دور بزنند. انگار مغز برای بقا، راهی جز دیدنِ نادیدهها ندارد. شاید هدایت هم همین را میگفت: ما چشم داریم ولی نمیبینیم، یا میبینیم و انکار میکنیم. آیا واقعاً دنیا چیزی برای دیدن ندارد، یا ما انتخاب کردهایم که نبینیم؟
راهکار:
این جمله از «زندهبهگور» هدایت، حسرت دیدنِ واقعی را روایت میکند. اما جالب است که خود هدایت با چشمهای باز، عمیقترین زشتیها را دید و ثبت کرد. شاید معنای واقعی «دیدن» نه با چشم، که با نگاهِ بیپردهست.